Korea Ever-Power · Guide d'ingénierie d'application
Vis sans fin et roue dentée pour entraînements de fours à ciment et de broyeurs à boulets
Dans une cimenterie, un entraînement auxiliaire de four fonctionne à 3 mètres d'une enveloppe rotative dont la température de surface atteint 300 °C, dans une atmosphère saturée de poussière de ciment alcaline à pH 12. Cet entraînement absorbe les chocs périodiques générés par 80 tonnes de billes d'acier déferlant dans le broyeur à boulets adjacent. Chaleur, poussière et chocs – simultanés et continus – font du ciment l'environnement le plus hostile pour un engrenage à vis sans fin, comme le montrent les 30 articles de cette série.
Les cimenteries utilisent des engrenages à vis sans fin pour les entraînements auxiliaires (barrage) des fours, les entraînements de vitesse des broyeurs à boulets, les entraînements des grilles des refroidisseurs de clinker et les actionneurs des vannes des filtres à manches – des applications nécessitant un couple de sortie de 500 à 15 000 N·m à une vitesse de 0,5 à 10 tr/min dans un environnement soumis à des contraintes thermiques, abrasives et de chocs. L’arbre de décision pour la gestion thermique prend en compte le double défi thermique propre au ciment : le rayonnement thermique externe provenant des parois du four et du refroidisseur de clinker (élevant la température ambiante de 60 à 150 °C) et la chaleur de frottement interne due au rendement des engrenages – générant des températures d’enveloppe nécessitant un refroidissement actif dans la plupart des installations. Quatre stratégies de refroidissement sont proposées en fonction de la température d’enveloppe : convection naturelle en dessous de 80 °C, refroidissement par ventilateur entre 80 et 110 °C, circulation d’huile entre 110 et 140 °C et refroidissement par double enveloppe d’eau au-dessus de 140 °C. La poussière de ciment à pH 12 est à la fois abrasive (détruit les joints) et alcaline (attaque le caoutchouc standard), ce qui exige des joints labyrinthes à vis sans fin renforcés, avec purge d'air positive et matériau d'étanchéité en FKM. Les chocs générés par un broyeur à billes à une fréquence de 20 à 40 Hz dépassent le coefficient de service normal et nécessitent des coefficients de service spécifiques de 2,0 à 3,0.
Où fonctionnent les engrenages à vis sans fin dans les cimenteries
Les entraînements principaux du four rotatif et du broyeur à boulets utilisent des engrenages à couronne ouverte ; le diamètre des équipements (4 à 6 mètres) étant trop important pour des engrenages fermés. Cependant, chaque cimenterie compte entre 15 et 40 entraînements auxiliaires où les engrenages à vis sans fin sont la norme : entraînements de rotation lente du four lors des phases de chauffe et de refroidissement (prévenant ainsi l’affaissement thermique), entraînements de positionnement du broyeur à boulets pour l’inspection du revêtement, entraînements de grilles de refroidisseur de clinker et actionneurs de vannes de filtre à manches actionnant les registres du système de dépoussiérage.
Ces réducteurs à vis sans fin auxiliaires partagent trois caractéristiques : une faible vitesse de rotation (0,5 à 10 tr/min), un couple élevé (500 à 15 000 N·m) et une résistance aux conditions extrêmes des cimenteries (chaleur, poussière, chocs). Le réducteur à vis sans fin supporte ces trois contraintes, à condition que la gestion thermique, la protection contre la poussière et le coefficient de résistance aux chocs soient correctement spécifiés.
Arbre de décision pour la gestion thermique — Deux sources de chaleur nécessitent un refroidissement actif
Les engrenages à vis sans fin des cimenteries sont confrontés à un défi thermique qui combine simultanément le problème de la chaleur externe des entraînements de fours de boulangerie (article A14) et celui de la chaleur générée par frottement des entraînements d'escaliers mécaniques à fonctionnement continu (article A08). La paroi du four, dont la température de surface atteint 250 à 350 °C, rayonne de la chaleur sur le carter d'entraînement auxiliaire adjacent, élevant la température ambiante autour de l'engrenage à 60-150 °C. Parallèlement, l'engrenage à vis sans fin génère de la chaleur par frottement interne en raison de son faible rendement (généralement 50 à 60 % de la puissance absorbée est convertie en chaleur). Le carter doit dissiper ces deux sources de chaleur, et la température ambiante élevée réduit le gradient thermique disponible pour la dissipation naturelle.
Protection thermique d'abord, refroidissement actif ensuite. Avant de choisir entre un refroidissement par ventilateur ou une circulation d'huile, il convient d'évaluer si un écran thermique radiant placé entre l'enceinte du four et le réducteur à vis sans fin peut abaisser la température ambiante à un niveau correspondant à la convection naturelle (inférieure à 80 °C). Un réflecteur en acier inoxydable poli coûte entre 100 et 300 USD et réduit la charge thermique radiante de 70 à 90 %, ce qui peut potentiellement éliminer le besoin d'un refroidissement par ventilateur (500 à 1 500 USD) ou d'une circulation d'huile (3 000 à 8 000 USD). La stratégie de gestion thermique la plus rentable dans les cimenteries consiste à privilégier l'installation d'un écran thermique, puis à sélectionner la méthode de refroidissement minimale adaptée à la température de l'écran.
Protection contre la poussière de ciment et les chocs du broyeur à boulets
La poussière de ciment comme contaminant abrasif. La poussière de four à ciment (PFC) est une poudre fine dont la granulométrie est de 10 à 100 µm et le pH de 11 à 13 (fortement alcalin). Si la PFC pénètre dans le carter de la roue à vis sans fin, elle agit comme un abrasif, abrasant les surfaces des dents et usant la roue en bronze 3 à 10 fois plus vite que la normale. Les joints à lèvres standard pour engrenages à vis sans fin ne peuvent empêcher la pénétration de la PFC, car les fines particules s'infiltrent à l'interface lèvre du joint-arbre par différence de pression statique (respiration thermique). La spécification des joints pour ciment exige un joint labyrinthe (sans contact, sans usure de la lèvre) et une purge d'air positive (air comprimé de 0,1 à 0,5 bar soufflé vers l'extérieur à travers le labyrinthe, empêchant physiquement la pénétration de poussière). L'utilisation de FKM est obligatoire ; les joints en nitrile et EPDM standard se dégradent dans l'atmosphère alcaline du ciment en 12 à 18 mois.
Chargement par choc du broyeur à billes. Les broyeurs à boulets contiennent de 30 à 100 tonnes de billes de broyage en acier (de 25 à 90 mm de diamètre) qui s'enchaînent à l'intérieur du tambour rotatif. Les impacts des billes produisent des chocs à une fréquence de 20 à 40 Hz qui se transmettent à travers l'enveloppe du broyeur, les fondations et les structures adjacentes jusqu'aux réducteurs à vis sans fin situés à proximité. Les calculs de coefficient de service standard (CS 1,0 à 1,5) ne tiennent pas compte de ces chocs transmis. Les réducteurs à vis sans fin des cimenteries situées près des broyeurs à boulets nécessitent un coefficient de service aux chocs de 2,0 à 3,0, ce qui signifie que le réducteur doit être dimensionné pour 2 à 3 fois le couple en régime permanent calculé. Un entraînement de barreaux de four à 3 000 N·m en régime permanent avec un CS 2,5 doit être dimensionné pour 7 500 N·m, ce qui nécessite généralement un bâti de 1 à 2 tailles supérieures à ce que le couple en régime permanent seul indiquerait.
Une cimenterie coréenne a installé un nouveau système d'entraînement auxiliaire de cylindres de four, équipé d'un engrenage à vis sans fin d'un couple de 5 000 N·m, correspondant au couple de cylindres calculé de 4 200 N·m avec un coefficient de service standard de 1,2. Le système était positionné à 2,5 mètres de la paroi du four (température de surface de 280 °C) sans écran thermique. Après 4 heures de fonctionnement, la température du carter a atteint 115 °C. L'huile minérale standard (résistante à 90 °C) a commencé à s'amincir et à s'oxyder. En 6 mois, l'indice d'acidité de l'huile a dépassé le seuil critique, la roue en bronze a présenté une usure accélérée et le jeu angulaire est passé de 8 à 22 minutes d'arc. L'équipe de maintenance a installé un écran thermique en acier inoxydable (260 USD), ramenant la température du carter à 82 °C, a remplacé l'huile par une huile synthétique PAG (résistante à 120 °C) et a ajouté un kit de refroidissement par ventilateur (480 USD) par mesure de précaution. L'intervention thermique combinée sur l'engrenage à vis sans fin a coûté 740 USD, auxquels s'ajoutent 3 heures de main-d'œuvre. Le remplacement de la paire d'engrenages (nécessaire car la roue d'origine était hors d'usage) a coûté 2 800 USD, plus 8 heures de pose. Leçon à retenir : l'arbre de décision pour la gestion thermique doit être appliqué dès la phase de spécification, et non après la défaillance de la première paire. L'intervention de refroidissement à 740 USD aurait permis d'éviter le remplacement à 2 800 USD si elle avait été mise en œuvre dès l'installation initiale. Dans les cimenteries, chaque entraînement auxiliaire situé à moins de 5 mètres d'un four ou d'une enveloppe de refroidisseur doit faire l'objet d'une mesure de température du carter avant le choix de la méthode de refroidissement de l'engrenage à vis sans fin ; il ne faut jamais supposer que la convection naturelle standard est suffisante à proximité d'équipements à haute température.
Trois cas de spécifications de paires d'engrenages à vis sans fin pour cimenterie
Cas 1 — Cimenterie coréenne : entraînement de barrière de four, four de 5 m de diamètre, protégé thermiquement
Un cimentier coréen a spécifié un engrenage à vis sans fin pour l'entraînement auxiliaire du tambour d'un four rotatif de 5,0 m de diamètre et 78 m de long, produisant 5 000 tonnes de clinker par jour. Cet entraînement assurait la rotation du four à 0,1 tr/min lors des phases de montée en température, de refroidissement et des arrêts programmés afin de prévenir toute déformation thermique de l'enveloppe. Couple du tambour : 4 200 N·m (poids du four × frottement des paliers à basse vitesse). Facteur de sécurité (SF) : 1,5 (le tambour du four subit des chocs minimes ; le four tourne en douceur à 0,1 tr/min). Couple nominal total requis : 6 300 N·m. Spécifications corrigées (après incident thermique) : engrenage à vis sans fin à un seul engrenage, module 8, entraxe de 200 mm, rapport de réduction 60:1, couple nominal de 8 000 N·m. Matériaux : vis sans fin en acier allié trempé, roue en bronze phosphoreux coulée par centrifugation. Refroidissement : écran thermique en acier inoxydable et convection assistée par ventilateur. Huile : PAG ISO VG 460 synthétique. Joints : labyrinthe, purge à air comprimé et lèvre en FKM. Température du carter après écran thermique et ventilateur : 78 °C – dans la plage de lubrification par convection naturelle, le ventilateur offrant une marge pour les pics de température ambiante estivaux. Coût par paire : 2 800 USD. Écran thermique et ventilateur : 740 USD. Coût total du système d’entraînement : 3 540 USD. Valeur de production du four protégée : environ 1,2 million de dollars par jour de production de clinker.
Cas 2 — Four à chaux japonais : entraînement par à-coups du broyeur à boulets, soumis à des chocs, critique en matière de poussière
Un fabricant japonais de chaux a spécifié un engrenage à vis sans fin pour la rotation par à-coups d'un broyeur à boulets de 3,8 m de diamètre, destiné au broyage du calcaire en poudre. Cet engrenage permettait une rotation par à-coups du broyeur à 0,5 tr/min pour l'inspection du revêtement et le réglage de la charge de boulets – un fonctionnement intermittent, généralement de 2 à 4 heures par mois. Couple de rotation par à-coups : 2 800 N·m. Cependant, l'engrenage était monté sur la fondation du broyeur à 1,5 mètre de l'enveloppe du broyeur à boulets – subissant des vibrations continues à 25 Hz dues à la chute de la charge de boulets pendant le fonctionnement normal du broyeur (même si l'engrenage lui-même n'était engagé que lors des arrêts). Facteur de choc : 2,5 (choc transmis par le broyeur à boulets adjacent). Couple nominal requis : 7 000 N·m. Engrenage à vis sans fin : monodentation, module 6, entraxe de 160 mm, rapport de réduction 50:1, couple nominal de 8 500 N·m. Le surdimensionnement offrait une marge d'absorption des chocs. La protection contre la poussière était essentielle : la poussière de calcaire est moins alcaline que la poussière de ciment (pH 9 à 10) mais tout aussi abrasive. Joint labyrinthe avec purge d’air. Matériaux : vis sans fin en acier allié trempé, roue en bronze d’aluminium (résistance aux chocs supérieure au bronze phosphoreux). Prix la paire : 2 200 USD. Parcourir réducteur à vis sans fin robuste options pour les applications dans les usines de traitement du ciment, de la chaux et des minéraux.
Cas 3 — Refroidisseur de clinker vietnamien : entraînement par grille, température ambiante de 120 °C, fonctionnement continu
Une cimenterie vietnamienne a spécifié des engrenages à vis sans fin pour les entraînements alternatifs de six grilles de refroidissement d'un refroidisseur de clinker. Ce refroidisseur reçoit du clinker à 1 400 °C à la sortie du four et le refroidit à 100 °C par un flux d'air forcé transversal. Les grilles actionnent des plaques d'acier perforées à une fréquence de 3 à 8 courses par minute, poussant le lit de clinker à travers le refroidisseur. La température ambiante au niveau des entraînements est de 110 à 130 °C (chaleur rayonnante du lit de clinker et chaleur convective des gaz d'échappement de l'air de refroidissement). Le couple de sortie par entraînement est de 1 200 N·m. La durée de vie en service continu est de 8 760 heures par an. L'engrenage à vis sans fin est à un seul pas, module 5, entraxe de 125 mm et rapport de réduction de 40:1. Le refroidissement est assuré par une circulation d'huile avec un échangeur de chaleur externe refroidi par air (la température du carter est stabilisée à 95 °C grâce à la circulation d'huile). Huile : PAG ISO VG 460 synthétique, changée annuellement (contrôle trimestriel de l’indice d’acidité). Joint : labyrinthe, purge d’air et FKM. Matériaux : vis sans fin en acier allié trempé, roue en bronze phosphoreux. La protection contre la poussière de ciment était moins critique au niveau du refroidisseur (la poussière de clinker est plus grossière et moins volatile que la poussière de ciment brut), mais la purge d’air a été maintenue par mesure de précaution. Coût par paire : 1 400 USD. Système de circulation d’huile par entraînement : 1 800 USD. Six entraînements : 19 200 USD au total. Le refroidisseur traitait environ 5 000 tonnes de clinker par jour ; le coût de la paire d’engrenages à vis sans fin représentait moins de 0,02 % de la valeur annuelle du clinker.
Foire aux questions
Q : Comment déterminer le facteur de service d'impact pour l'installation d'une cimenterie ?
Mesurez la vitesse de vibration (mm/s RMS) au niveau du montage de l'engrenage à vis sans fin pendant le fonctionnement normal de l'installation (tous les équipements environnants en marche). Comparez-la au tableau de sévérité des vibrations standard (ISO 10816) : en dessous de 1,8 mm/s = SF 1,0 à 1,5 (industriel standard) ; de 1,8 à 4,5 mm/s = SF 1,5 à 2,0 (choc modéré) ; de 4,5 à 11,2 mm/s = SF 2,0 à 2,5 (choc important) ; au-dessus de 11,2 mm/s = SF 2,5 à 3,0 (choc sévère – typique à moins de 3 mètres des broyeurs à boulets en fonctionnement). Si l'installation n'est pas encore construite, utilisez les recommandations d'application : barres de four : SF 1,2 à 1,5 ; grille du refroidisseur de clinker : SF 1,5 à 2,0 ; proximité du broyeur à boulets : SF 2,0 à 3,0 ; proximité du concasseur : SF 2,5 à 3,0. Un surdimensionnement d'un facteur de service coûte de 15 à 25 % de plus par paire — un sous-dimensionnement entraîne une défaillance prématurée par fatigue.
Q : La poussière de ciment peut-elle endommager le couple d'engrenages à vis sans fin, même avec un boîtier étanche ?
Les carters étanches standard (joint à lèvre uniquement, sans labyrinthe ni purge d'air) finissent par laisser pénétrer la poussière de ciment. Les fines particules (10 à 50 µm) s'infiltrent à travers la lèvre du joint par effet Joule (la dilatation/contraction du carter aspire l'air et la poussière au niveau du joint lors des variations de température). Le délai d'infiltration varie : de 6 à 18 mois pour les carters à joint à lèvre uniquement dans les zones fortement poussiéreuses, de 3 à 5 ans pour les carters à labyrinthe sans purge d'air, et plus de 10 ans pour les carters à labyrinthe avec purge d'air. L'analyse d'huile (comptage des particules et test d'alcalinité) permet de contrôler l'infiltration de poussière. Si l'alcalinité de l'huile dépasse un pH de 8 ou si le nombre de particules excède les valeurs ISO 20/18/15, les joints doivent être inspectés et l'huile doit être changée, indépendamment de l'intervalle de vidange prévu.
Q : Pourquoi les engrenages à vis sans fin des cimenteries utilisent-ils un bain d'huile plutôt que de la graisse ?
Trois raisons. Premièrement, le fonctionnement continu et la température élevée génèrent une chaleur constante que la graisse ne peut dissiper ; l’huile, quant à elle, évacue la chaleur vers les parois du carter par convection ou vers un refroidisseur externe. Deuxièmement, l’huile peut être vidangée et remplacée sans démontage du carter, un avantage important pour les cimenteries où les interventions de maintenance sont fréquentes et l’accès difficile. Troisièmement, l’analyse de l’huile (indice d’acidité, teneur en eau, nombre de particules, alcalinité) permet un diagnostic non invasif de l’état des engrenages internes et de l’étanchéité, informations inaccessibles avec une lubrification à la graisse. Pour les engrenages à vis sans fin des cimenteries dont l’entraxe est supérieur à 100 mm, le bain d’huile est la norme ; la graisse est réservée aux petits actionneurs (vannes de filtres à manches, variateurs de registre) dont l’entraxe est inférieur à 80 mm, là où la chaleur générée est négligeable.
Q : À quelle fréquence faut-il changer l'huile du couple d'engrenages à vis sans fin d'une cimenterie ?
Intervalle de vidange de base : annuel pour les transmissions fonctionnant à une température de carter inférieure à 90 °C, tous les 6 mois entre 90 et 120 °C, et trimestriel au-dessus de 120 °C. Toutefois, l’analyse d’huile doit primer sur le calendrier de vidange : vidangez l’huile lorsque l’indice d’acidité dépasse 2,0 mgKOH/g, la teneur en eau 0,5 % ou le nombre de particules dépasse les normes ISO 20/18/15, indépendamment du temps écoulé. Dans les zones fortement poussiéreuses sans système de purge d’air, la contamination par la poussière peut nécessiter des vidanges tous les 3 à 4 mois, même à basse température. L’analyse de l’huile des engrenages à vis sans fin, à un coût de 50 à 100 USD par échantillon, permet d’économiser de 500 à 2 000 USD par vidange inutile sur les grands engrenages à vis sans fin et de détecter les défaillances d’étanchéité avant qu’elles n’endommagent les engrenages.
Q : Quelle est la durée de vie typique d'un engrenage à vis sans fin dans une cimenterie ?
Avec une gestion thermique adéquate, une protection contre la poussière et un entretien de l'huile appropriés : 8 à 15 ans pour les entraînements à service continu (refroidisseur de clinker, convoyeur) et 15 à plus de 20 ans pour les entraînements à service intermittent (barillage de four, déplacement par incréments de laminoir – qui ne fonctionnent que quelques centaines d'heures par an). Sans protection adéquate contre la poussière, la contamination abrasive peut détruire une roue dentée en bronze en 2 à 4 ans. Sans une gestion thermique adéquate, la dégradation de l'huile peut entraîner une usure accélérée en 6 à 12 mois. La durée de vie est principalement déterminée par la protection environnementale (joints, refroidissement, entretien de l'huile) plutôt que par les caractéristiques mécaniques : une paire d'engrenages à vis sans fin correctement protégée dure 3 à 5 fois plus longtemps qu'une paire insuffisamment protégée de mêmes caractéristiques mécaniques.
Les engrenages à vis sans fin pour cimenteries fonctionnent dans l'environnement le plus hostile de toute la gamme, combinant chaleur radiante externe (60 à 150 °C provenant des parois du four et du refroidisseur), poussières alcalines abrasives (pH 12) et chocs transmis (20 à 40 Hz dus aux impacts du broyeur à boulets). L'arbre de décision de gestion thermique relève ce double défi thermique en sélectionnant la méthode de refroidissement minimale (convection naturelle, ventilation, circulation d'huile ou double enveloppe) en fonction de la température mesurée du carter après la mise en place de la protection thermique. La protection contre la poussière de ciment par joint labyrinthe avec purge d'air positive est indispensable pour tout entraînement en zone poussiéreuse. Le coût du système de purge d'air (200 à 500 USD) évite la contamination abrasive qui détruirait un engrenage à vis sans fin d'une valeur de 1 500 à 3 000 USD en 2 à 4 ans. Les charges de choc des broyeurs à boulets nécessitent des facteurs de service d'impact de 2,0 à 3,0 — ce qui signifie que la paire doit être dimensionnée pour 2 à 3 fois le couple en régime permanent afin de résister aux vibrations transmises par les impacts des médias de broyage.
Pour les exploitants de cimenteries et les fabricants d'équipements, notre bureau d'études établit une cartographie de l'environnement thermique et poussiéreux de l'installation afin de définir les spécifications appropriées en matière de refroidissement, d'étanchéité et de facteur de service. Catalogue standard ensembles d'engrenages à vis sans fin robustes Couvre-joints en ciment de dimensions comprises entre 125 et 250 mm d'entraxe, avec lubrification par bain d'huile, joints labyrinthes et options de purge d'air. Soumettre un Spécifications d'entraînement d'une cimenterie avec l'emplacement d'installation, la proximité du four/moulin, la mesure de la température du boîtier et le niveau de vibration.
Spécification des paires d'engrenages à vis sans fin pour les cimenteries ou les usines de traitement des minéraux ?
Veuillez nous indiquer le lieu d'installation, la proximité du four/refroidisseur/broyeur, la température du boîtier, le niveau de vibration, l'exposition à la poussière et si l'entraînement est continu ou intermittent. Nous sélectionnerons ensuite la méthode de refroidissement, la protection contre la poussière, le facteur de service et les spécifications des matériaux.
Demande de spécifications pour un entraînement de cimenterie →
Éditeur : Cxm
