Korea Ever-Power · Vodič za inženjering aplikacija

Puž i pužni kotač za aktuatore zapornih vrata i ventila brane

Zaporna brana za kontrolu poplava na korejskoj rijeci zadržava 4 metra vodenog stupca - 40 kN hidrostatičke sile po metru širine brana - uz pužni par zupčanika koji može stajati nepomičan 11 mjeseci između operacija. Kada dođe monsun i brana se mora otvoriti, pužni par zupčanika mora savladati mjesece statičkog trenja, korozije i nakupljanja mulja pri prvoj komandi. Neuspjeh u otvaranju nije problem održavanja - to je poplava.

Razgovarajte s inženjerom vodovodne infrastrukture →

Brzi odgovor

Zatvarači brana, ventili brana, aktuatori cjevovoda i vrata za kontrolu poplava koriste parove pužnih zupčanika jer nijedan drugi tip zupčanika ne kombinuje samoblokirajuće držanje pod pritiskom vode sa mogućnošću ručnog premotavanja ručnim točkićem. Protokol za uranjanje i izloženost poplavama klasificira instalacije aktuatora u četiri nivoa - zona prskanja, povremena poplava, trajno uranjanje i uranjanje pod pritiskom - i svaki mapira na potrebnu IP ocjenu, zaštitu od korozije, tip zaptivke i specifikaciju katodne zaštite. Samoblokiranje drži vrata u bilo kojem položaju protiv pritiska vode bez zasebnog mehanizma za zaključavanje. Ručno premotavanje u hitnim slučajevima putem ručnog točka je obavezno za sve brane i vrata za poplave jer je nestanak struje tokom poplave najvjerovatniji scenario koji zahtijeva rad vrata. Ozbiljnost korozije kreće se od blage (kanal za navodnjavanje slatkom vodom), preko umjerene (boćati estuarij) do teške (obalna odbrana od morske vode) - što zahtijeva progresiju materijala od pocinkovanog čelika do nehrđajućeg čelika 316L do dupleks nehrđajućeg čelika sa zaštitom žrtvenom anodom.

Zašto se kod ustava i ventila brana koriste pužni aktuatori

Infrastruktura za kontrolu vode - brane za navodnjavanje, ustavne brane, riječne brane, ispusti rezervoara i plimne barijere - funkcioniraju na presjeku visokog obrtnog momenta (pomicanje teških čeličnih ustava protiv pritiska vode), rijetkog rada (neke ustavne brane rade samo tokom sezonskih poplava) i apsolutne pouzdanosti (kvar tokom poplave može uzrokovati gubitak života i imovine). Pužni zupčanik ispunjava sva tri zahtjeva putem samoblokirajućeg držanja položaja, visokog jednostepenog omjera za ručno upravljanje i mehaničke jednostavnosti koja preživljava godine mirovanja.

Tri svojstva čine puž i pužni kotač standardom za aktuatore vodenih zatvarača na svim kontinentima i u svim klimama.

Princip samoblokiranja pužnog prijenosnika za održavanje pritiska vode u ustavama
Zadržavanje položaja pod pritiskom vode

Djelomično otvorena vrata ustave suočava se s asimetričnim pritiskom vode koji pokušava da ih potpuno otvori ili zatvori (ovisno o geometriji vrata). Samozaključavanje drži vrata u bilo kojem međupoložaju nasuprot ovom pritisku - omogućavajući preciznu kontrolu protoka bez zasebne hidraulične brave ili mehaničke brave.

Ručno prebacivanje pomoću ručnog kotača

Kada elektromotor otkaže (što je uobičajeno tokom poplava kada je oštećena elektroenergetska infrastruktura), operater može pokretati isti par pužnih zupčanika pomoću ručnog točka. Visoki omjer (40:1 do 100:1) pretvara obrtni moment ručnog točka operatera u hiljade njutn-metara potrebnih za pomicanje teške kapije protiv pritiska vode.

Preživljavanje u stanju mirovanja

Neke brane za zaštitu od poplava ostaju zatvorene 6 do 11 mjeseci između radnih sezona. Pužni zupčanik mora preživjeti ovo mirovanje - otporan na koroziju, prodiranje mulja i statičko trenje - i pouzdano raditi na prvu komandu kada poplava stigne. Nijedan drugi tip zupčanika se ne testira na višemjesečno mirovanje kao rutinska specifikacija.

Protokol o izloženosti potapanju i poplavi — od nivoa instalacije do specifikacije zaštite

Najvažniji izazov specifikacije za parove pužnih zupčanika na zatvaračima je izloženost vodi - ne samo prskanju ili kiši (s čime se suočavaju i operateri zatvarača u Članku A09), već i djelimičnom ili potpunom potapanju tokom normalnog rada ili poplava. Protokol potapanja klasificira instalacije aktuatora prema njihovoj izloženosti vodi i mapira svaki nivo na potrebnu zaštitu.

Nivo uranjanja Tipična instalacija IP ocjena Materijal za crve Zaptivanje i zaštita Katodna zaštita
S1 — Zona prskanja Podignuti aktuator iznad maksimalnog nivoa vode IP66 Vruće pocinčano ili od nehrđajućeg čelika 304 Dvostruko zaptivanje usne, kućište obloženo epoksidom Nije obavezno
S2 — Povremena poplava Aktuator potopljen tokom poplave (sati do dana) IP67 Nehrđajući čelik 316L PTFE usna + labirint, brodska boja prema ISO 12944 C4 Preporučeno (cinkova anoda)
S3 — Trajno potapanje Pogon ispod normalnog nivoa vode (izlaz rezervoara) IP68 (otpornost na dubinu) Nehrđajući čelik 316L ili 2205 dupleks Trostruko mehaničko zaptivanje, boja za brodove C5-M Obavezno (žrtvena cink/aluminijska anoda)
S4 - Potapanje pod pritiskom Ventil cjevovoda na dubini (usis hidroenergije) IP68 (otporno na pritisak) 2205 dupleks SS ili Monel Mehanički zaptivač uravnotežen pod pritiskom, potpuno epoksidno zatvaranje Obavezno (sistem sa utisnutom strujom)

Povećanje troškova u zavisnosti od nivoa uranjanja je dramatično: pužni zupčanik aktuatora S1 sa zonom prskanja može koštati od 400 do 800 USD; par pužnih zupčanika S4 sa dupleks nehrđajućim čelikom i zaptivkama uravnoteženim pritiskom može koštati od 8.000 do 15.000 USD. Specifikacija mora odgovarati stvarnom nivou uranjanja instalacije - preveliko specificiranje budžeta za infrastrukturu otpada; nedovoljno specificiranje dovodi do korozije u roku od 2 do 5 godina na lokaciji koja može zahtijevati pristup ronioca ili pražnjenje rezervoara radi zamjene.

Ručno upravljanje u nuždi — rad ručnim kotačem tokom nestanka struje

Par pužnih zupčanika s ručnim upravljanjem ručnim kotačem za rad u slučaju poplave na vratima brane

Najvjerovatnije vrijeme kada brana mora raditi je tokom poplave. Najvjerovatnije vrijeme nestanka struje je tokom poplave - kada poplavna voda ošteti električnu infrastrukturu uzvodno. Ručno upravljanje stoga nije rezervno rješenje za rijetke događaje; to je očekivani način rada tokom najkritičnijih trenutaka vijeka trajanja brana.

Kako ručno upravljanje funkcionira s parom pužnih zupčanika. Pogon ima dva ulazna puta na istu pužnu osovinu: elektromotor (normalan rad) i ručni točak sa mehanizmom za isključivanje (ručno prebacivanje). Kada operater aktivira ručni točak, motor se isključuje i operater okreće puž direktno preko ručnog točka. Visok omjer pužnog prijenosa (obično od 60:1 do 100:1 za aktuatore kapija) množi obrtni moment ručnog točka operatera - operater koji primjenjuje silu od 250 N na ručni točak od 400 mm (ulaz od 100 N·m) kroz par pužnih prijenosnika od 80:1 isporučuje 80 × 100 × 0,40 = 3.200 N·m na vretenu kapije. Ovo je dovoljno za pomicanje većine navodnjavačkih i poplavnih vrata uz normalan nivo vode.

Vrijeme kretanja kapije pri ručnom upravljanju. Kapija koja se otvara za 2 minute pomoću motornog pogona može zahtijevati 15 do 30 minuta kontinuiranog okretanja ručnim kotačem. Za ustavne kapije gdje je brzo otvaranje ključno, neke instalacije pružaju prijenosni priključak za generator (zaobilazeći ručno upravljanje) ili motorni pogon s baterijskim napajanjem kao međurješenje između potpuno ručnog i potpunog mrežnog napajanja.

Bilješka za inženjerski stol

Korejska uprava za upravljanje rijekama testirala je ručno upravljanje na 22 aktuatora ustava za zaštitu od poplava tokom godišnje inspekcije prije monsuna. Svih 22 ustava bila su zatvorena 8 do 10 mjeseci od prethodne sezone monsuna. Rezultat: 4 od 22 aktuatora nisu reagirala na ručni točak - par pužnih zupčanika je bio zaglavljen. Istraga je otkrila da je voda prodrla u kućište sa IP66 zaštitom kroz oštećene usne zaptivke tokom zimskih ciklusa smrzavanja i odmrzavanja (širenje leda oštetilo je rub usne zaptivke). Unutar kućišta, mast se emulgirala, a čelični puž je razvio površinsku koroziju koja se lijepi za bronzani točak na mjestu kontakta. Zaglavljivanje nije bio katastrofalan kvar - prodiranje ulja i ručno ljuljanje oslobodili su sva 4 para u roku od 2 sata. Ali dvosatno kašnjenje na ustavi za zaštitu od poplava tokom stvarne poplave bilo bi neprihvatljivo. Korektivna mjera: nadograditi svih 22 aktuatora sa IP66 na IP67 (zaptivke otporne na uranjanje za nivo povremenih poplava S2 - prikladno za aktuatore koji se godišnje uranjaju usljed poplave), i implementirati kvartalni program vježbi rotacije ručnog točka (4 puna okreta u svakom smjeru) kako bi se spriječilo korozijsko vezivanje tokom perioda mirovanja. Program vježbi ne košta ništa u dijelovima i traje 15 minuta po kapiji po kvartalu - 22 kapije × 15 min × 4 kvartala = 22 sata rada godišnje kako bi se garantovala spremnost 22 kapije za poplavu. Pouka: neaktivni parovi pužnih zupčanika u vodnoj infrastrukturi moraju se redovno vježbati kako bi se spriječilo korozijsko vezivanje - svojstvo samoblokiranja koje drži kapiju također sprječava ručno otpuštanje ako se kontaktne površine vežu tokom dužih statičkih perioda.

Otpornost na koroziju - slatka voda, bočati estuarij i morska voda

Materijali otporni na koroziju puža i pužnih kotača za primjenu na branama za vodene ustave

Slatka voda (navodnjavanje, rezervoar)

Brzina korozije: 0,02-0,05 mm/godišnje na ugljičnom čeliku.
Crv: Vruće pocinčano ili od nehrđajućeg čelika 304.
Točak: Fosforna bronza CuSn12Ni (standardna — nema rizika od dezincifikacije u slatkoj vodi).
Život: 20-30 godina pri izloženosti S1/S2.

Slanato / estuarij (plimne kapije)

Brzina korozije: 0,1-0,3 mm/godišnje na ugljičnom čeliku.
Crv: Nehrđajući čelik 316L (sadržaj molibdena otporan je na koroziju hlorida).
Točak: Aluminijum bronza CuAl10Fe5Ni5 (bez dezincifikacije u hloridnoj vodi).
Život: 15-25 godina sa katodnom zaštitom.

Morska voda (obalna odbrana, luka)

Brzina korozije: 0,3-1,0 mm/godišnje na ugljičnom čeliku.
Crv: Nehrđajući čelik 2205 dupleks ili Monel 400.
Točak: Nikl aluminij bronza NAB (MIL-spec morska legura).
Život: 15-20 godina sa sistemom katodne zaštite sa utisnutom strujom.

Tri kućišta pužnog zupčanika zapornice i ventila brane

Korejski Ever-Power radionički par pužnih zupčanika za teške uvjete rada za aktuator vrata brane

Slučaj 1 — Korejska brana za navodnjavanje: 3 m široka brana, zona prskanja S1, ručno upravljanje

Korejska uprava za upravljanje poljoprivrednim vodama specificirala je parove pužnih zupčanika za 6 ustava na brani za navodnjavanje koja opskrbljuje rižina polja. Širina vrata: 3 metra. Visina vrata: 2,5 metara. Visina vode na maksimalnom nivou rezervoara: 3,2 metra. Hidrostatička sila na vratilu: 3,0 × 2,5 × 0,5 × 9.810 × 3,2 = 117.720 N. Potisak vretena vrata: približno 85.000 N (uključujući trenje). Izlazni obrtni moment aktuatora na matici vretena: 4.200 N·m. Par pužnih zupčanika: jednostruki hod, modul 6, međuosno rastojanje 160 mm, omjer 60:1. Motor: trofazni od 2,2 kW. Ručno upravljanje: ručni točak od 500 mm (ulazni obrtni moment 125 N·m pri ručnoj sili od 250 N, izlaz 125 × 60 × 0,42 = 3.150 N·m - dovoljno za normalan pritisak vode, ali granično pri maksimalnom tlaku). Nivo uranjanja: S1 (aktuator montiran na vrh brane, iznad maksimalnog nivoa vode). Materijal: vruće pocinkovani puž, točak od fosforne bronze. Zaptivač: IP66, dvostruka usna. Boja: ISO 12944 C3 (blaga ruralna atmosfera). Cijena po paru pužnih zupčanika aktuatora: 580 USD. Tromjesečni program vježbi: 4 okreta u svakom smjeru kako bi se spriječilo lijepljenje usljed mirovanja. Ciljani vijek trajanja: 25 godina.

Slučaj 2 — Japanska brana za poplave uzrokovane tajfunom: širina 6 m, povremena poplava S2, rezervno napajanje baterijama

Japanska prefekturna agencija za upravljanje poplavama specificirala je parove pužnih zupčanika za 4 ustave za zaštitu od poplava na gradskoj rijeci u priobalnom gradu sklonom tajfunima. Širina ustave: 6 metara. Maksimalni nivo vode tokom naleta tajfuna: 5,5 metara. Potisak vretena ustave: 220.000 N. Izlazni obrtni moment aktuatora: 12.800 N·m. Postolje aktuatora bilo je 1,2 metra iznad normalnog nivoa vode, ali je bilo potopljeno tokom naleta tajfuna (S2 - povremene poplave, trajanje potapanja 6 do 24 sata po događaju, 2 do 4 događaja godišnje). Par pužnih zupčanika: jednostruki hod, modul 8, međuosno rastojanje 200 mm, omjer 80:1. Materijal: puž od nehrđajućeg čelika 316L, točak od aluminijske bronze CuAl10Fe5Ni5 (boćata voda - ušće rijeke, utjecaj plime i oseke). Zaptivač: IP67, PTFE usna plus labirint. Boja: ISO 12944 C4-H (priobalna). Katodna zaštita: cinkove žrtvene anode pričvršćene vijcima na vanjsku stranu kućišta (zamjenjuju se svakih 5 godina). Ručno upravljanje: ručni točak od 600 mm. Dodatno: motorni pogon od 48 V s baterijskim napajanjem za rad u nuždi tokom nestanka struje — omogućava 3 kompletna ciklusa otvaranja i zatvaranja s punim punjenjem baterije. Cijena po paru pužnih zupčanika aktuatora: 3.200 USD. Sistem rezervnog napajanja baterijama: 4.500 USD po kapiji. Pregledajte aktuator pužnog zupčanika opcije za primjenu u branama za poplave i vodovodnoj infrastrukturi.

Slučaj 3 — Vijetnamski odvod delte Mekonga: širine 2 m, S2 plimna slankasta voda, ograničeni troškovi

Vijetnamska pokrajinska uprava za vode specificirala je parove pužnih zupčanika za 12 malih ustava koje kontroliraju prodor slane vode u poljoprivredne kanale u delti Mekonga. Širina zatvarača: 2 metra. Visina vode: 1,8 metara (plimna razlika). Potisak vretena zatvarača: 28.000 N. Izlazni obrtni moment aktuatora: 1.400 N·m. Uranjanje: S2 (plimno uranjanje dva puta dnevno u trajanju od 2 do 4 sata tokom proljetnih plima). Bočata voda (slanost od 5 do 15 dijelova na hiljadu) zahtijevala je materijale otporne na koroziju, ali je pokrajinski budžet ograničio specifikaciju. Par pužnih zupčanika: jednostruki hod, modul 5, međuosno rastojanje 125 mm, omjer 50:1. Materijal: puž od nehrđajućeg čelika 304 (manje otporan na koroziju od 316L, ali adekvatan pri umjerenoj slanosti i znatno jeftiniji), točak od fosforne bronze (prihvatljiv za bočatu vodu na ovom nivou slanosti - rizik od dezincifikacije je nizak ispod 15 ppt). Zaptivka: IP67, EPDM usna s labirintom. Katodna zaštita: cinkove žrtvene anode (zamjenjuju se godišnje zbog visoke stope rastvaranja u bočatoj vodi). Ručno upravljanje: ručni točak od 400 mm. Cijena po paru: 720 USD. Ciljani vijek trajanja: 15 godina s godišnjom zamjenom anode (18 USD po setu anoda). Godišnja inspekcija: vježba ručnog točka (kvartalno), stanje zaptivke (godišnje), potrošnja anode (godišnje). Ukupni 15-godišnji budžet za održavanje po zatvaraču za sistem pužnog prijenosa: približno 540 USD (anode + rad) - otprilike 75 posto početne cijene para.

Često postavljana pitanja

P: Kako da spriječim blokiranje neaktivnog para pužnih zupčanika na zatvaraču?

Implementirajte kvartalni program vježbi: okrenite ručni točak 4 puna okreta u svakom smjeru (otvorite, a zatim zatvorite) kako biste prekinuli bilo kakvu koroziju na kontaktnim površinama zuba. Nanesite tanki sloj sredstva protiv zaribavanja (na bazi cinka za slatku vodu, na bazi nikla za boćatu/morsku vodu) na dostupni navoj puža nakon svake vježbe. Za zatvarače koji se ne mogu vježbati (trajno potopljeni S3/S4), u originalnoj mašću navedite sredstvo protiv zaribavanja morskog kvaliteta i povećajte gustoću struje katodne zaštite kako biste suzbili elektrohemijsku koroziju koja uzrokuje zaribavanje. Program vježbi je najefikasnija preventivna mjera održavanja za parove pužnih zupčanika na vodenim zatvaračima - i košta samo radno vrijeme.

P: Koji obrtni moment proizvodi ručno prebacivanje na ručni kotač?

T_izlaz = F_ručna × R_točak × i × η. Za tipičnu instalaciju: F_ručna = 250 N (održivi napor jednom rukom), R_točak = 0,25 m (točak prečnika 500 mm), i = 80 (prenosni odnos pužnog prenosa), η = 0,40 (efikasnost pužnog para s jednim hodom u smjeru vožnje). T_izlaz = 250 × 0,25 × 80 × 0,40 = 2.000 N·m. Za ručni točak za dvije osobe (proširivanje radijusa točka ili korištenje prenosivog produžetka ručke), pomnožite sa odnosom sile. Većina kapija za navodnjavanje zahtijeva 1.500 do 5.000 N·m na vretenu - što se može postići standardnim upravljanjem ručnim točkom. Velike kapije za navodnjavanje koje zahtijevaju preko 10.000 N·m mogu zahtijevati prenosivi multiplikator mjenjača (ručni reduktor od 2:1 do 5:1 između ručnog točka i pužnog vratila) ili motorni pogon s baterijskim napajanjem za praktično ručno upravljanje u razumnom vremenu.

P: Koliko dugo katodna zaštita produžava vijek trajanja pužnog zupčanika?

Pravilno održavana katodna zaštita (žrtvene anode ili pritisnuta struja) efikasno zaustavlja elektrohemijsku koroziju - produžavajući vijek trajanja pužnog para sa 5 do 10 godina (nezaštićeno u boćatoj/morskoj vodi) na 15 do 25 godina. Zaštita djeluje samo dok anode imaju preostali materijal (žrtvene anode) ili dok napajanje funkcioniše (pritisnuta struja). Žrtvene cink anode u boćatoj vodi obično traju 3 do 5 godina prije zamjene; ​​u morskoj vodi 2 do 3 godine. Godišnji trošak zamjene anode (15 do 50 USD po setu anoda) je zanemariv u odnosu na trošak zamjene pužnog para (700 do 15.000 USD, ovisno o nivou uranjanja i materijalu). Katodna zaštita je pojedinačna investicija u održavanje s najvećim povratom ulaganja za pužne parove sa potopljenim zatvaračima vode.

P: Može li par pužnih zupčanika na zatvaraču koristiti višehodni puž za brže kretanje zatvarača?

Višestruko zatvaranje puža bi omogućilo brže kretanje kapije (veću izlaznu brzinu za istu brzinu motora), ali bi izgubilo samozaključavanje - pritisak vode bi vratio kapiju unazad u otvaranje ili zatvaranje kada se motor zaustavi. Budući da je samozaključavanje u položaju zadržavanja glavni razlog za korištenje pužnog para zupčanika u aktuatorima kapija, višestruko zatvaranje se ne koristi. Brže kretanje kapije postiže se povećanjem brzine motora (korištenjem 4-polnog motora umjesto 6-polnog ili dodavanjem VFD povećanja brzine) umjesto promjenom geometrije puža. Ograničenje samozaključavanja znači da su svi pužni parovi zupčanika na zatvaračima s jednim zatvaranjem - ovo je univerzalno pravilo bez izuzetaka u standardima vodne infrastrukture širom svijeta.

P: Koje mazivo treba koristiti u paru pužnih zupčanika potopljenog zatvarača?

Za S1 i S2 instalacije (prskanje i povremeno uranjanje): mast litijumovog kompleksa morskog kvaliteta s paketom inhibitora korozije, NLGI 2. Podmazivanje vršiti godišnje kroz maznicu. Za S3 i S4 instalacije (trajno i uranjanje pod pritiskom): kućište je napunjeno uljem, a ne podmazano - ulje pruža bolju zaštitu od korozije za potopljene površine i omogućava izjednačavanje pritiska bez zračnih praznina koje ostavlja pakovanje masti. Specifikacija ulja je ISO VG 460 ili 680 sintetički PAG s paketima aditiva protiv korozije i habanja verificiranim za specifičnu hemiju vode (slatka, bočata ili morska voda). Zamjena ulja se vrši tokom perioda održavanja za odvodnjavanje (obično svakih 5 do 10 godina za zatvarače rezervoara, godišnje za zatvarače plime i oseke).

Pužni zupčanici na zatvaračima i ventilima brane rade na krajnjem kraju spektra izloženosti okolišu - od zatvarača za navodnjavanje u zoni prskanja do trajno potopljenih ispusta iz rezervoara i cjevovoda hidroelektrana pod pritiskom. Protokol o izloženosti potapanju i poplavama klasificira instalacije u četiri nivoa i svaki mapira na IP ocjenu, zaštitu od korozije, tip zaptivke i katodnu zaštitu koji određuju i početne troškove i višedecenijski vijek trajanja. Ručno upravljanje u hitnim slučajevima putem ručnog točka nije praktična karakteristika - to je očekivani način rada tokom poplava kada je najvjerovatnije da će elektroenergetska infrastruktura otkazati. Upravljanje mirovanjem putem kvartalnih vježbi ručnog točka sprječava korozijsko vezivanje koje pretvara funkcionalni par pužnih zupčanika u zaglavljeni mehanizam u najgorem mogućem trenutku. Za operatere vodne infrastrukture, par pužnih zupčanika je mehaničko srce aktuatora zatvarača - a njegova specifikacija, zaštita i održavanje određuju da li će se zatvarač otvoriti kada dođe poplava.

Za agencije za vodovodnu infrastrukturu i proizvođače aktuatora za kapije, naš inženjerski odjel klasificira nivo uranjanja i preporučuje materijal, zaptivku i paket katodne zaštite. Standardni katalog Pužni zupčanici za teške uvjete rada Pokrijte veličine aktuatora kapije od 100 do 250 mm međuosnog razmaka sa zaštitnim paketima S1 do S3. Pošaljite Specifikacija aktuatora zapornog vrata s dimenzijama zatvarača, visinom vode, vrstom vode i nivoom uranjanja instalacije.

Specifikacija parova pužnih zupčanika za ustavne zatvarače ili ventile brana?

Pošaljite dimenzije zatvarača, visinu dotoka vode, vrstu vode (slatka, bočata, morska voda), nivo uranjanja instalacije i da li je potrebno ručno upravljanje ili rezervno napajanje iz baterije. Klasificirat ćemo protokol uranjanja i preporučiti materijal, zaptivku i paket katodne zaštite.

Zatražite specifikaciju aktuatora kapije →

Urednik: Cxm

OZNAKE:

Nedavne objave