{"id":1422,"date":"2026-06-29T03:45:02","date_gmt":"2026-06-29T03:45:02","guid":{"rendered":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/?p=1422"},"modified":"2026-06-29T03:45:02","modified_gmt":"2026-06-29T03:45:02","slug":"worm-and-worm-wheel-for-grinding-and-polishing-machine-drives","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/pt\/worm-and-worm-wheel-for-grinding-and-polishing-machine-drives\/","title":{"rendered":"Rosca sem-fim e coroa sem-fim para acionamento de m\u00e1quinas de retifica\u00e7\u00e3o e polimento."},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n

\n

Korea Ever-Power \u00b7 Guia de Engenharia de Aplica\u00e7\u00e3o<\/p>\n

Rosca sem-fim e coroa sem-fim para acionamento de m\u00e1quinas de retifica\u00e7\u00e3o e polimento.<\/h1>\n

Uma polidora de lentes \u00f3pticas produz uma planicidade de superf\u00edcie de 0,05 \u00b5m \u2014 aproximadamente um mil\u00e9simo da espessura de um fio de cabelo humano. Nessa escala, cada fonte de vibra\u00e7\u00e3o na m\u00e1quina deixa sua marca na superf\u00edcie acabada. O par de engrenagens helicoidais que aciona o eixo de polimento deve contribuir com menos de 0,002 mm\/s de vibra\u00e7\u00e3o de engrenamento \u2014 uma ordem de magnitude mais silencioso do que um acionamento de elevador de alta qualidade e duas ordens de magnitude abaixo de um redutor industrial padr\u00e3o.<\/p>\n

Fale com um engenheiro de acionamento de retifica\u00e7\u00e3o \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n
Resposta r\u00e1pida<\/div>\n

As m\u00e1quinas de retifica\u00e7\u00e3o e polimento produzem os acabamentos superficiais mais finos na ind\u00fastria \u2014 Ra de 0,05 a 0,8 \u00b5m \u2014 e qualquer vibra\u00e7\u00e3o do sistema de acionamento se imprime diretamente na superf\u00edcie acabada como ondula\u00e7\u00f5es peri\u00f3dicas ou degrada\u00e7\u00e3o da rugosidade. A an\u00e1lise da rela\u00e7\u00e3o entre vibra\u00e7\u00e3o e qualidade da superf\u00edcie quantifica como a amplitude da vibra\u00e7\u00e3o da engrenagem sem-fim na frequ\u00eancia de engrenamento se traduz na contribui\u00e7\u00e3o para a rugosidade da superf\u00edcie: cada 0,01 mm\/s de vibra\u00e7\u00e3o da engrenagem adiciona aproximadamente 0,02 a 0,05 \u00b5m ao valor de Ra da superf\u00edcie. Para uma retificadora de superf\u00edcie com o objetivo de atingir Ra 0,2 \u00b5m, o limite de vibra\u00e7\u00e3o do par de engrenagens sem-fim \u00e9 inferior a 0,02 mm\/s \u2014 alcan\u00e7\u00e1vel apenas com engrenagens sem-fim lapidadas ou superacabadas com Ra de 0,1 a 0,2 \u00b5m e classe de precis\u00e3o DIN 3 a 4. Para polimento \u00f3ptico com Ra 0,05 \u00b5m, o limite cai para menos de 0,005 mm\/s \u2014 exigindo pares de engrenagens sem-fim de classe 2, lapidadas individualmente e testadas quanto \u00e0 vibra\u00e7\u00e3o. A estabilidade da velocidade dentro de uma margem de \u00b1 0,5% \u00e9 obrigat\u00f3ria, pois a taxa de remo\u00e7\u00e3o de material da rebolo \u00e9 proporcional \u00e0 velocidade da mesa \u2014 uma varia\u00e7\u00e3o de 1% na velocidade produz uma varia\u00e7\u00e3o de 1% na profundidade de corte, o que excede a toler\u00e2ncia total de forma em componentes retificados com precis\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Por que as m\u00e1quinas de retifica\u00e7\u00e3o e polimento precisam de acionamentos com vibra\u00e7\u00e3o ultrabaixa?<\/h2>\n

\"Conjunto<\/p>\n

A retifica\u00e7\u00e3o e o polimento diferem da fresagem e do torneamento de uma forma fundamental: a profundidade de corte \u00e9 medida em micr\u00f4metros de um d\u00edgito (1 a 20 \u00b5m por passe), em vez de mil\u00edmetros. Nessa escala, a distin\u00e7\u00e3o entre a remo\u00e7\u00e3o intencional de material e o dano superficial induzido por vibra\u00e7\u00e3o torna-se t\u00eanue \u2014 um deslocamento de vibra\u00e7\u00e3o de 5 \u00b5m no ponto de contato remove 5 \u00b5m de material no pico da vibra\u00e7\u00e3o e nada no vale, produzindo uma ondula\u00e7\u00e3o superficial igual \u00e0 amplitude da vibra\u00e7\u00e3o. A superf\u00edcie usinada torna-se um registro de todas as fontes de vibra\u00e7\u00e3o da m\u00e1quina.<\/p>\n

O par de engrenagens helicoidais \u00e9 uma das 5 a 8 fontes de vibra\u00e7\u00e3o em uma retificadora t\u00edpica (outras incluem os rolamentos do eixo do rebolo, o desbalanceamento do rebolo, a bomba hidr\u00e1ulica, a bomba de refrigera\u00e7\u00e3o e a base da m\u00e1quina). Cada fonte deve permanecer dentro do seu limite de vibra\u00e7\u00e3o alocado para que o total combinado fique abaixo do limite de qualidade da superf\u00edcie. A contribui\u00e7\u00e3o do par de engrenagens helicoidais prov\u00e9m de dois mecanismos: excita\u00e7\u00e3o da frequ\u00eancia de engrenamento (o engrenamento peri\u00f3dico dos dentes \u00e0 medida que o sem-fim gira) e erro de transmiss\u00e3o (microvaria\u00e7\u00f5es na velocidade de sa\u00edda por revolu\u00e7\u00e3o de entrada devido a imperfei\u00e7\u00f5es na geometria dos dentes).<\/p>\n

\n
\n
excita\u00e7\u00e3o de frequ\u00eancia de malha<\/div>\n

O contato deslizante de cada rosca sem-fim com o dente da roda produz uma for\u00e7a peri\u00f3dica na frequ\u00eancia de engrenamento (RPM da rosca sem-fim para partida \u00fanica). Essa for\u00e7a excita a estrutura da m\u00e1quina. Superf\u00edcies de dente mais lisas (Ra menor) reduzem a amplitude da excita\u00e7\u00e3o \u2014 a principal raz\u00e3o pela qual roscas sem-fim lapidadas s\u00e3o especificadas para retificadoras.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Erro de transmiss\u00e3o<\/div>\n

Imperfei\u00e7\u00f5es na geometria dos dentes causam pequenas varia\u00e7\u00f5es na velocidade de sa\u00edda a cada revolu\u00e7\u00e3o \u2014 uma microvaria\u00e7\u00e3o chamada erro de transmiss\u00e3o. Essa varia\u00e7\u00e3o se traduz diretamente em varia\u00e7\u00e3o da velocidade da mesa, o que produz ondula\u00e7\u00f5es na superf\u00edcie da pe\u00e7a durante o per\u00edodo de rota\u00e7\u00e3o da rosca sem-fim. As classes DIN 3 e 4 minimizam o erro de transmiss\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Acoplamento de resson\u00e2ncia estrutural<\/div>\n

Se a frequ\u00eancia de engrenamento coincidir com uma resson\u00e2ncia estrutural da m\u00e1quina (na faixa de 10 a 200 Hz), mesmo pequenas amplitudes de excita\u00e7\u00e3o produzem grande vibra\u00e7\u00e3o no ponto de contato da retifica\u00e7\u00e3o. Alterar a velocidade de entrada da rosca sem-fim em 5 a 10% pode deslocar a frequ\u00eancia de engrenamento para longe da resson\u00e2ncia \u2014 um ajuste que n\u00e3o requer nenhuma altera\u00e7\u00e3o de hardware.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

An\u00e1lise da rela\u00e7\u00e3o entre vibra\u00e7\u00e3o e qualidade da superf\u00edcie \u2014 de mm\/s na malha at\u00e9 \u00b5m Ra na pe\u00e7a de trabalho<\/h2>\n

A rela\u00e7\u00e3o entre a vibra\u00e7\u00e3o de engrenamento do par de engrenagens helicoidais e a rugosidade da superf\u00edcie retificada depende da amplitude da vibra\u00e7\u00e3o, do caminho de transfer\u00eancia estrutural da carca\u00e7a da engrenagem at\u00e9 o contato de retifica\u00e7\u00e3o e dos par\u00e2metros do processo de retifica\u00e7\u00e3o (velocidade da rebolo, profundidade de corte, fluido de corte). A fun\u00e7\u00e3o de transfer\u00eancia varia conforme o projeto da m\u00e1quina, mas dados emp\u00edricos de uma gama de retificadoras de superf\u00edcie e cil\u00edndricas mostram uma regra pr\u00e1tica consistente: cada 0,01 mm\/s RMS de vibra\u00e7\u00e3o de engrenamento na carca\u00e7a da engrenagem helicoidal contribui com aproximadamente 0,02 a 0,05 \u00b5m para o valor Ra da superf\u00edcie da pe\u00e7a.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Acabamento de superf\u00edcie tipo verme<\/th>\nvibra\u00e7\u00e3o da malha<\/th>\nContribui\u00e7\u00e3o de Ra<\/th>\nAdequado para alvo Ra<\/th>\nGrau de aplica\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Ra 1,6 \u00b5m (fresado)<\/td>\n0,08 \u2013 0,15 mm\/s<\/td>\n0,16 \u2013 0,75 \u00b5m<\/td>\nRa > 1,6 \u00b5m apenas<\/td>\nInutiliz\u00e1vel para retifica\u00e7\u00e3o \u2014 apenas para usinagem grosseira.<\/td>\n<\/tr>\n
Ra 0,4 \u00b5m (terra)<\/td>\n0,02 \u2013 0,05 mm\/s<\/td>\n0,04 \u2013 0,25 \u00b5m<\/td>\nRa 0,4 \u2013 0,8 \u00b5m<\/td>\nRetificadora sem centros, retificadora de superf\u00edcie desbastada<\/td>\n<\/tr>\n
Ra 0,2 \u00b5m (lapidado)<\/td>\n0,005 \u2013 0,015 mm\/s<\/td>\n0,01 \u2013 0,08 \u00b5m<\/td>\nRa 0,1 \u2013 0,4 \u00b5m<\/td>\nRetificadora de superf\u00edcie de precis\u00e3o, retificadora cil\u00edndrica<\/td>\n<\/tr>\n
Ra 0,1 \u00b5m (superacabado)<\/td>\n0,001 \u2013 0,005 mm\/s<\/td>\n0,002 \u2013 0,025 \u00b5m<\/td>\nRa 0,025 \u2013 0,1 \u00b5m<\/td>\nPolimento \u00f3ptico, wafer semicondutor<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

A tabela revela a hierarquia de precis\u00e3o: uma rosca sem-fim fresada com Ra 1,6 \u00b5m contribui com 0,16 a 0,75 \u00b5m de rugosidade superficial apenas por vibra\u00e7\u00e3o \u2014 tornando-a in\u00fatil para qualquer aplica\u00e7\u00e3o de retifica\u00e7\u00e3o (excederia todo o limite de rugosidade superficial antes mesmo do rebolo entrar em contato com a pe\u00e7a). Roscas sem-fim retificadas com Ra 0,4 \u00b5m s\u00e3o adequadas para retifica\u00e7\u00e3o industrial sem centros e retifica\u00e7\u00e3o de superf\u00edcies desbastadas. Roscas sem-fim lapidadas com Ra 0,2 \u00b5m servem para retifica\u00e7\u00e3o de superf\u00edcies de precis\u00e3o e retifica\u00e7\u00e3o cil\u00edndrica. Roscas sem-fim superacabadas com Ra 0,1 \u00b5m s\u00e3o reservadas para polimento \u00f3ptico e processos de semicondutores, onde a rugosidade superficial alvo \u00e9 inferior a 0,1 \u00b5m.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
Nota t\u00e9cnica de engenharia<\/div>\n

Um fabricante coreano de retificadoras de superf\u00edcie de precis\u00e3o recebeu reclama\u00e7\u00f5es de um cliente, fabricante de rolamentos: as pistas de rolamento retificadas apresentavam ondula\u00e7\u00f5es peri\u00f3dicas em uma frequ\u00eancia que n\u00e3o correspondia \u00e0 rota\u00e7\u00e3o do rebolo, \u00e0 rota\u00e7\u00e3o do cabe\u00e7ote ou \u00e0 frequ\u00eancia da bomba hidr\u00e1ulica. O comprimento de onda da ondula\u00e7\u00e3o era de 0,42 mm \u2014 correspondendo ao avan\u00e7o da mesa por revolu\u00e7\u00e3o do sem-fim na taxa de avan\u00e7o especificada (rela\u00e7\u00e3o do par de engrenagens sem-fim 30:1, passo do fuso de 5 mm, uma revolu\u00e7\u00e3o do sem-fim = 0,167 mm de deslocamento da mesa \u00d7 2,5 passes de retifica\u00e7\u00e3o por revolu\u00e7\u00e3o do sem-fim na combina\u00e7\u00e3o de velocidade espec\u00edfica = padr\u00e3o de superf\u00edcie de 0,42 mm). O par de engrenagens sem-fim havia sido substitu\u00eddo durante uma revis\u00e3o recente por um sem-fim retificado com Ra 0,35 \u00b5m \u2014 atendendo \u00e0 especifica\u00e7\u00e3o de compra de \u201cRa abaixo de 0,4 \u00b5m\u201d. No entanto, a medi\u00e7\u00e3o de vibra\u00e7\u00e3o mostrou 0,04 mm\/s na frequ\u00eancia de engrenamento \u2014 no limite superior da faixa aceit\u00e1vel para o acabamento superficial alvo de Ra 0,2 \u00b5m nas pistas de rolamento. A rosca sem-fim original instalada de f\u00e1brica havia sido lapidada para Ra 0,18 \u00b5m com vibra\u00e7\u00e3o de 0,012 mm\/s. Solu\u00e7\u00e3o: a rosca sem-fim de substitui\u00e7\u00e3o foi lapidada para Ra 0,15 \u00b5m (custo adicional de 35 USD), a vibra\u00e7\u00e3o foi reduzida para 0,008 mm\/s e a ondula\u00e7\u00e3o peri\u00f3dica desapareceu. Li\u00e7\u00e3o aprendida: as especifica\u00e7\u00f5es da rosca sem-fim da retificadora devem indicar o limite de vibra\u00e7\u00e3o na frequ\u00eancia de engrenamento (mm\/s RMS), al\u00e9m do acabamento superficial Ra \u2014 pois duas roscas sem-fim com o mesmo Ra podem produzir n\u00edveis de vibra\u00e7\u00e3o diferentes devido a diferen\u00e7as na precis\u00e3o do perfil dos dentes, que o Ra n\u00e3o captura.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Estabilidade de velocidade \u2014 remo\u00e7\u00e3o consistente de material ao longo da passada de retifica\u00e7\u00e3o<\/h2>\n

\"Materiais<\/p>\n

Al\u00e9m da vibra\u00e7\u00e3o, o par de engrenagens deve fornecer velocidade de sa\u00edda consistente, pois a taxa de remo\u00e7\u00e3o de material na retifica\u00e7\u00e3o \u00e9 diretamente proporcional \u00e0 velocidade de avan\u00e7o da mesa. Se o avan\u00e7o variar em 2% durante uma passada transversal, a profundidade de corte varia em 2%, produzindo um erro de forma que pode exceder a toler\u00e2ncia total em componentes retificados com precis\u00e3o. A estabilidade da velocidade dentro de uma toler\u00e2ncia de \u00b1 0,5% requer geometria de dentes DIN classe 4 ou superior, com erro de transmiss\u00e3o inferior a 5 segundos de arco pico a pico \u2014 o mesmo grau de precis\u00e3o da especifica\u00e7\u00e3o de mesa rotativa CNC (Artigo A22), mas por uma raz\u00e3o funcional diferente: precis\u00e3o de posicionamento versus consist\u00eancia de avan\u00e7o.<\/p>\n

<\/p>\n

Tr\u00eas caixas de engrenagens helicoidais para m\u00e1quinas de retifica\u00e7\u00e3o e polimento<\/h2>\n
\n
\"Par<\/div>\n
\"Detalhe<\/div>\n<\/div>\n

Caso 1 \u2014 Retificadora de superf\u00edcie de precis\u00e3o coreana: alvo de Ra 0,2 \u00b5m, aplica\u00e7\u00e3o em pista de rolamento<\/h3>\n

Um fabricante coreano de retificadoras de superf\u00edcie especificou pares de engrenagens helicoidais para o acionamento longitudinal da mesa de uma retificadora de superf\u00edcie de precis\u00e3o usada para o acabamento de pistas de rolamento. Rugosidade superficial alvo: Ra 0,2 \u00b5m. Dimens\u00f5es da mesa: 600 \u00d7 300 mm. Velocidade de avan\u00e7o: 1 a 15 m\/min (altern\u00e2ncia hidr\u00e1ulica com indexa\u00e7\u00e3o transversal acionada por engrenagem helicoidal). Par de engrenagens helicoidais para indexa\u00e7\u00e3o transversal: entrada \u00fanica, m\u00f3dulo 1,5, dist\u00e2ncia entre centros de 30 mm, rela\u00e7\u00e3o 30:1, Ra lapidado de 0,15 \u00b5m, classe de precis\u00e3o DIN 4. Vibra\u00e7\u00e3o na frequ\u00eancia de engrenamento: 0,008 mm\/s RMS (verificada por aceler\u00f4metro durante o teste de aceita\u00e7\u00e3o de f\u00e1brica). Contribui\u00e7\u00e3o da vibra\u00e7\u00e3o da engrenagem para a rugosidade superficial: aproximadamente 0,02 \u00b5m \u2014 consumindo 10% do or\u00e7amento de 0,2 \u00b5m. Material: rosca helicoidal em a\u00e7o 18CrNiMo7-6 cementado, dureza HRC 60, rebolo em bronze fosforoso fundido por centrifuga\u00e7\u00e3o. Lubrifica\u00e7\u00e3o: \u00f3leo de fuso ISO VG 32 (compartilhado com as guias da mesa). Custo por par: 185 USD. A retificadora produziu an\u00e9is de rolamento com Ra 0,15 \u00b5m de forma consistente \u2014 confortavelmente dentro da meta de 0,2 \u00b5m.<\/p>\n

Caso 2 \u2014 Polidora de lentes \u00f3pticas japonesa: Ra 0,05 \u00b5m, rosca sem-fim superacabada, testada quanto \u00e0 vibra\u00e7\u00e3o<\/h3>\n

Um fabricante japon\u00eas de equipamentos \u00f3pticos especificou um par de engrenagens helicoidais para o acionamento do eixo de uma m\u00e1quina autom\u00e1tica de polimento de lentes para c\u00e2meras e microsc\u00f3pios. Planicidade da superf\u00edcie alvo: 0,05 \u00b5m (um quarto do comprimento de onda da luz vis\u00edvel). O par de engrenagens helicoidais acionava o eixo de polimento a uma velocidade de 15 a 60 RPM, com uma rela\u00e7\u00e3o de 40:1. A toler\u00e2ncia de vibra\u00e7\u00e3o para o acionamento era inferior a 0,003 mm\/s RMS na frequ\u00eancia de engrenamento. Par de engrenagens helicoidais: entrada \u00fanica, m\u00f3dulo 1, dist\u00e2ncia entre centros de 25 mm, rela\u00e7\u00e3o de 40:1, rugosidade superficial Ra de 0,08 \u00b5m, classe de precis\u00e3o DIN 2. Cada par foi testado individualmente quanto \u00e0 vibra\u00e7\u00e3o em um banco de testes dedicado, na faixa de velocidade alvo \u2014 pares com vibra\u00e7\u00e3o superior a 0,003 mm\/s foram rejeitados (taxa de rejei\u00e7\u00e3o de aproximadamente 15%, refletindo a toler\u00e2ncia extrema). Material: rosca sem-fim em a\u00e7o 31CrMoV9 nitretado, dureza superficial HRC 62, fundida por centrifuga\u00e7\u00e3o em bronze estanhado com adi\u00e7\u00e3o de antim\u00f4nio (caracter\u00edsticas de amaciamento superiores para vibra\u00e7\u00e3o inicial m\u00ednima). Pre\u00e7o por par: 680 USD (incluindo certificado individual de teste de vibra\u00e7\u00e3o). Navegue acionamento por engrenagem helicoidal de baixa vibra\u00e7\u00e3o<\/a> Op\u00e7\u00f5es para aplica\u00e7\u00f5es de retifica\u00e7\u00e3o de precis\u00e3o e polimento \u00f3ptico.<\/p>\n

Caso 3 \u2014 Retificadora sem centros vietnamita: Ra 0,8 \u00b5m, rosca sem-fim, volume de produ\u00e7\u00e3o<\/h3>\n

Um fabricante vietnamita de m\u00e1quinas-ferramenta especificou pares de engrenagens helicoidais para o acionamento da roda reguladora de uma retificadora sem centros que produz pinos e eixos de a\u00e7o. Rugosidade superficial alvo: Ra 0,8 \u00b5m (grau industrial). Velocidade da roda reguladora: 10 a 40 RPM. Motor: 0,75 kW controlado por inversor de frequ\u00eancia. Rela\u00e7\u00e3o de transmiss\u00e3o: 25:1. Torque de sa\u00edda: 45 N\u00b7m. A meta de Ra 0,8 \u00b5m, mais flex\u00edvel, permitiu o uso de uma engrenagem helicoidal retificada com Ra 0,4 \u00b5m \u2014 a contribui\u00e7\u00e3o da vibra\u00e7\u00e3o de aproximadamente 0,1 \u00b5m consumiu apenas 12% do or\u00e7amento de 0,8 \u00b5m. O acabamento lapidado era desnecess\u00e1rio e teria adicionado 40% ao custo do par sem benef\u00edcio mensur\u00e1vel em termos de qualidade nesse n\u00edvel de toler\u00e2ncia. Par de engrenagens helicoidais: entrada \u00fanica, m\u00f3dulo 2, dist\u00e2ncia entre centros de 40 mm, classe de precis\u00e3o DIN 6. Material: engrenagem helicoidal em a\u00e7o carbono cementado, roda em bronze fosforoso. Prote\u00e7\u00e3o do fluido de corte: Veda\u00e7\u00e3o em EPDM IP55 com prote\u00e7\u00e3o contra respingos (o fluido de corte para retifica\u00e7\u00e3o sem centros \u00e9 direcionado para a zona de retifica\u00e7\u00e3o, n\u00e3o para o acionamento). Custo por par: 52 USD. Produ\u00e7\u00e3o anual: 200 retificadoras sem centros (200 pares por ano). A especifica\u00e7\u00e3o demonstra que a qualidade do par de engrenagens helicoidais da retificadora deve corresponder \u00e0 meta do processo \u2014 o superacabamento de uma engrenagem helicoidal para uma retificadora sem centros com rugosidade Ra de 0,8 \u00b5m desperdi\u00e7a 70% do custo adicional de acabamento.<\/p>\n

<\/p>\n

Perguntas frequentes<\/h2>\n
\n
\nP: Como posso medir a contribui\u00e7\u00e3o da vibra\u00e7\u00e3o do par de engrenagens helicoidais em um triturador existente?<\/summary>\n

Monte um aceler\u00f4metro na carca\u00e7a da engrenagem sem-fim e me\u00e7a o espectro de vibra\u00e7\u00e3o durante a opera\u00e7\u00e3o de avan\u00e7o da mesa (rebolo sem corte \u2014 isolando a vibra\u00e7\u00e3o da transmiss\u00e3o da vibra\u00e7\u00e3o do processo). Identifique o pico na frequ\u00eancia de engrenamento da engrenagem sem-fim (partida \u00fanica: pico na rota\u00e7\u00e3o da engrenagem sem-fim em Hz). Compare a amplitude desse pico (em mm\/s RMS) com a vibra\u00e7\u00e3o da mesa em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 qualidade da superf\u00edcie para estimar a contribui\u00e7\u00e3o da rugosidade superficial (Ra). Se o pico exceder o limite para o acabamento superficial desejado, substitua a engrenagem sem-fim por uma com acabamento mais fino ou ajuste a velocidade de entrada da engrenagem sem-fim em 5 a 10% para deslocar a frequ\u00eancia de engrenamento para longe de qualquer resson\u00e2ncia estrutural.<\/p>\n<\/details>\n

\nP: O material do par de engrenagens helicoidais afeta a vibra\u00e7\u00e3o?<\/summary>\n

Sim, o material da roda tem um efeito significativo. Rodas de bronze amortecem a vibra\u00e7\u00e3o da malha atrav\u00e9s do amortecimento interno do material (o bronze tem maior capacidade de amortecimento do que o a\u00e7o). Rodas de POM e nylon MC proporcionam um amortecimento ainda maior \u2014 de 3 a 5 vezes maior do que o bronze \u2014 mas s\u00e3o limitadas a cargas muito leves (abaixo de 20 N\u00b7m). Para retificadoras de precis\u00e3o com torque moderado (de 20 a 80 N\u00b7m), o bronze \u00e9 o padr\u00e3o. Para polimento \u00f3ptico de ultraprecis\u00e3o com torque muito leve (abaixo de 10 N\u00b7m), as rodas de POM podem proporcionar uma redu\u00e7\u00e3o adicional de ru\u00eddo de 2 a 4 dB(A) e vibra\u00e7\u00e3o consideravelmente menor \u2014 mas ao custo de menor vida \u00fatil da roda e menor precis\u00e3o de posicionamento devido \u00e0 instabilidade dimensional do pl\u00e1stico.<\/p>\n<\/details>\n

\nP: O fluido de corte pode danificar o par de engrenagens helicoidais?<\/summary>\n

O fluido de corte utilizado na retifica\u00e7\u00e3o (normalmente um fluido de corte sol\u00favel em \u00e1gua com concentra\u00e7\u00e3o de 3 a 8%) \u00e9 moderadamente corrosivo e cont\u00e9m cavacos abrasivos (part\u00edculas de metal mo\u00eddo). Se o fluido de corte entrar na caixa da engrenagem sem-fim atrav\u00e9s de veda\u00e7\u00f5es degradadas, dois problemas surgem: o teor de \u00e1gua emulsiona o \u00f3leo do fuso (reduzindo a lubrifica\u00e7\u00e3o) e as part\u00edculas de cavaco atuam como composto de brunimento nas superf\u00edcies dos dentes da engrenagem (acelerando o desgaste e aumentando a folga). O resultado \u00e9 mensur\u00e1vel em poucos meses \u2014 a vibra\u00e7\u00e3o aumenta e a qualidade da superf\u00edcie se degrada. Veda\u00e7\u00f5es de EPDM (resistentes a fluidos de corte sol\u00faveis em \u00e1gua) e purga de ar positiva na entrada do eixo s\u00e3o a prote\u00e7\u00e3o padr\u00e3o. A an\u00e1lise do \u00f3leo a cada 6 meses (teor de \u00e1gua inferior a 0,05%, contagem de part\u00edculas inferior a ISO 18\/16\/13) monitora a efic\u00e1cia da veda\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/details>\n

\nP: Por que especificar a vibra\u00e7\u00e3o (mm\/s) al\u00e9m do acabamento superficial (Ra) para o parafuso sem-fim?<\/summary>\n

O acabamento superficial Ra mede a rugosidade m\u00e9dia da superf\u00edcie da rosca sem-fim \u2014 indica o qu\u00e3o lisa a superf\u00edcie \u00e9 em n\u00edvel microgeom\u00e9trico. A vibra\u00e7\u00e3o (mm\/s na frequ\u00eancia de engrenamento) mede a excita\u00e7\u00e3o din\u00e2mica que o par de engrenagens sem-fim produz durante a rota\u00e7\u00e3o \u2014 indica o quanto o par vibra a m\u00e1quina. Duas roscas sem-fim com valores Ra id\u00eanticos podem produzir n\u00edveis de vibra\u00e7\u00e3o diferentes, pois a vibra\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m depende da precis\u00e3o do perfil do dente, da precis\u00e3o do passo e da concentricidade \u2014 par\u00e2metros que o Ra n\u00e3o captura. Para aplica\u00e7\u00f5es de retifica\u00e7\u00e3o, a especifica\u00e7\u00e3o de vibra\u00e7\u00e3o \u00e9 mais diretamente relevante para a qualidade da superf\u00edcie acabada do que o Ra da rosca sem-fim isoladamente. Especifique ambos: Ra para controle de fabrica\u00e7\u00e3o e vibra\u00e7\u00e3o para verifica\u00e7\u00e3o funcional.<\/p>\n<\/details>\n

\nP: Qual \u00e9 a vida \u00fatil t\u00edpica de um par de engrenagens helicoidais de uma retificadora?<\/summary>\n

As retificadoras operam de 2.000 a 4.000 horas por ano com avan\u00e7o intermitente (o par de engrenagens helicoidais opera durante os cursos de indexa\u00e7\u00e3o do avan\u00e7o transversal, n\u00e3o continuamente). Nessas condi\u00e7\u00f5es de opera\u00e7\u00e3o e com os torques leves t\u00edpicos da retifica\u00e7\u00e3o (10 a 80 N\u00b7m), o rebolo de bronze dura de 8 a 15 anos. O fator limitante da vida \u00fatil \u00e9 a degrada\u00e7\u00e3o por vibra\u00e7\u00e3o, e n\u00e3o a folga \u2014 \u00e0 medida que o rebolo se desgasta, o padr\u00e3o de contato se altera e a excita\u00e7\u00e3o da malha aumenta. Quando a vibra\u00e7\u00e3o na frequ\u00eancia de contato da malha dobra em rela\u00e7\u00e3o ao valor original, a qualidade da superf\u00edcie come\u00e7a a se degradar. Planeje a substitui\u00e7\u00e3o do rebolo quando a vibra\u00e7\u00e3o dobrar \u2014 tipicamente entre 60% e 70% da vida \u00fatil mec\u00e2nica limitada pela folga.<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n

<\/p>\n

As m\u00e1quinas de retifica\u00e7\u00e3o e polimento operam na extremidade mais fina do espectro de precis\u00e3o de fabrica\u00e7\u00e3o \u2014 e o par de engrenagens helicoidais que aciona o avan\u00e7o da mesa ou o fuso \u00e9 um dos poucos componentes cuja assinatura de vibra\u00e7\u00e3o pode ser medida diretamente na superf\u00edcie da pe\u00e7a acabada. A an\u00e1lise da rela\u00e7\u00e3o entre vibra\u00e7\u00e3o e qualidade da superf\u00edcie (cada vibra\u00e7\u00e3o de engrenamento de 0,01 mm\/s adiciona de 0,02 a 0,05 \u00b5m \u00e0 rugosidade superficial Ra) quantifica por que as engrenagens helicoidais usinadas s\u00e3o inutiliz\u00e1veis \u200b\u200bpara retifica\u00e7\u00e3o, as retificadas s\u00e3o adequadas para retifica\u00e7\u00e3o industrial, as lapidadas s\u00e3o adequadas para retifica\u00e7\u00e3o de precis\u00e3o e as superacabadas s\u00e3o adequadas para polimento \u00f3ptico. O limite de vibra\u00e7\u00e3o na frequ\u00eancia de engrenamento (mm\/s RMS) deve ser especificado juntamente com o acabamento superficial da engrenagem helicoidal (Ra \u00b5m) \u2014 porque Ra sozinho n\u00e3o prev\u00ea o desempenho de vibra\u00e7\u00e3o. Para os fabricantes de m\u00e1quinas de retifica\u00e7\u00e3o, a especifica\u00e7\u00e3o do par de engrenagens helicoidais determina o melhor acabamento superficial que a m\u00e1quina pode alcan\u00e7ar \u2014 \u00e9 um componente que define a capacidade, n\u00e3o apenas um elemento de acionamento.<\/p>\n

Para fabricantes de m\u00e1quinas de retifica\u00e7\u00e3o e polimento, nosso departamento de engenharia fornece pares de engrenagens helicoidais com certificados individuais de teste de vibra\u00e7\u00e3o para aplica\u00e7\u00f5es de precis\u00e3o. Cat\u00e1logo padr\u00e3o. conjuntos de engrenagens helicoidais de precis\u00e3o<\/a> Inclui configura\u00e7\u00f5es retificadas, lapidadas e superacabadas com precis\u00e3o de classe DIN 2 a 6. Envie um especifica\u00e7\u00e3o de acionamento de retifica\u00e7\u00e3o<\/a> com rugosidade superficial alvo, faixa de velocidade da mesa e limite de vibra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

Especificar pares de engrenagens helicoidais para m\u00e1quinas de retifica\u00e7\u00e3o ou polimento?<\/h3>\n

Envie a rugosidade superficial desejada (Ra), a velocidade da mesa ou do fuso, o limite de vibra\u00e7\u00e3o (se conhecido) e o tipo de retifica\u00e7\u00e3o (superficial, cil\u00edndrica, sem centros, \u00f3ptica). Recomendaremos o grau de acabamento por rosca sem-fim, a classe DIN e forneceremos certificados individuais de teste de vibra\u00e7\u00e3o para aplica\u00e7\u00f5es de precis\u00e3o.<\/p>\n

Solicite as especifica\u00e7\u00f5es do acionamento de retifica\u00e7\u00e3o \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n

Editor: Cxm<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Korea Ever-Power \u00b7 Application Engineering Guide Worm and Worm Wheel for Grinding and Polishing Machine Drives An optical lens polisher produces a surface flatness of 0.05 \u00b5m \u2014 roughly one-thousandth the thickness of a human hair. At this scale, every source of vibration in the machine leaves its signature on the finished surface. The worm […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[2821],"tags":[],"class_list":["post-1422","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-worm-and-worm-wheel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1422"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1425,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1422\/revisions\/1425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}