{"id":1250,"date":"2026-04-27T06:15:19","date_gmt":"2026-04-27T06:15:19","guid":{"rendered":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/?p=1250"},"modified":"2026-04-27T06:15:19","modified_gmt":"2026-04-27T06:15:19","slug":"worm-gear-lubrication-choosing-the-right-oil-for-bronze-wheels","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/pt\/worm-gear-lubrication-choosing-the-right-oil-for-bronze-wheels\/","title":{"rendered":"Lubrifica\u00e7\u00e3o de engrenagens helicoidais \u2014 Escolhendo o \u00f3leo certo para rodas de bronze"},"content":{"rendered":"
\n

Lubrifica\u00e7\u00e3o de engrenagens helicoidais \u2014 Escolhendo o \u00f3leo certo para rodas de bronze<\/h1>\n

Aditivos EP e metal amarelo n\u00e3o combinam bem. Escolha a composi\u00e7\u00e3o qu\u00edmica errada do \u00f3leo e as rodas de bronze sofrer\u00e3o corros\u00e3o em 2.000 horas em vez de 30.000. Veja como fazer certo.<\/p>\n

Fale com um engenheiro \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n
Resposta r\u00e1pida<\/div>\n

Para um conjunto padr\u00e3o de engrenagem helicoidal industrial operando abaixo de 70 graus Celsius na temperatura do c\u00e1rter, o \u00f3leo mineral composto ISO VG 460 ou 680 com aditivos seguros para metais amarelos \u00e9 a op\u00e7\u00e3o padr\u00e3o. Acima de 70 graus Celsius, utilize \u00f3leo sint\u00e9tico PAO com a mesma viscosidade. Para aplica\u00e7\u00f5es cont\u00ednuas de alta efici\u00eancia, o poliglicol (PAG) com uma viscosidade ISO inferior (VG 320 ou 460) reduz consideravelmente a gera\u00e7\u00e3o de calor \u2014 por\u00e9m, o PAG \u00e9 incompat\u00edvel com \u00f3leos minerais e PAO, portanto, a troca requer drenagem e lavagem completas do sistema. O erro mais caro na lubrifica\u00e7\u00e3o \u00e9 o uso de \u00f3leo hipoide GL-5 ou \u00f3leo diferencial gen\u00e9rico em uma engrenagem de bronze \u2014 os aditivos EP de enxofre e f\u00f3sforo corroem metais amarelos acima de 70 graus Celsius e destroem a engrenagem helicoidal em poucas semanas.<\/p>\n<\/div>\n

O conflito central: aditivos EP versus metal amarelo.<\/h2>\n

Quase todos os outros artigos sobre \u00f3leo de engrenagem colocam as tabelas de viscosidade em primeiro lugar e tratam a composi\u00e7\u00e3o qu\u00edmica dos aditivos como uma reflex\u00e3o tardia. Para conjuntos de engrenagem helicoidal e coroa, essa ordem est\u00e1 errada. A decis\u00e3o que causa mais danos quando tomada de forma descuidada \u00e9 a escolha do pacote de aditivos, e n\u00e3o a classifica\u00e7\u00e3o de viscosidade. Acertando nos aditivos, quase qualquer viscosidade adequada proporcionar\u00e1 uma vida \u00fatil aceit\u00e1vel. Errando nos aditivos, mesmo uma viscosidade perfeitamente escolhida destruir\u00e1 a coroa de bronze em poucos meses.<\/p>\n

O conflito \u00e9 simples. O contato deslizante entre a rosca sem-fim e a engrenagem requer aditivos de extrema press\u00e3o \u2014 compostos quimicamente ativos que formam uma pel\u00edcula protetora sacrificial na superf\u00edcie do metal sob alta tens\u00e3o de contato. A qu\u00edmica cl\u00e1ssica de EP utiliza compostos de enxofre e f\u00f3sforo que se ativam em temperaturas elevadas. Em uma engrenagem a\u00e7o-a\u00e7o (a maioria dos diferenciais automotivos, transmiss\u00f5es de eixo hipoide), esses aditivos funcionam perfeitamente. Em um par rosca sem-fim de a\u00e7o sobre engrenagem de bronze \u2014 que \u00e9 a configura\u00e7\u00e3o industrial padr\u00e3o \u2014 o enxofre ativado ataca o cobre do bronze, causando oxida\u00e7\u00e3o, micropitting e, eventualmente, perda de metal na superf\u00edcie. A engrenagem n\u00e3o trava drasticamente; ela corr\u00f3i lentamente da superf\u00edcie de contato para o interior, perdendo o perfil e a precis\u00e3o dos dentes at\u00e9 que a transmiss\u00e3o se torne inutiliz\u00e1vel.<\/p>\n

O conflito \u00e9 real, as consequ\u00eancias s\u00e3o caras e a solu\u00e7\u00e3o \u00e9 simples: escolha \u00f3leos com a indica\u00e7\u00e3o expl\u00edcita de serem \u201cseguros para metais amarelos\u201d, \u201cformulados para engrenagens helicoidais\u201d ou \u201ccom aditivos EP sem enxofre\u201d. As formula\u00e7\u00f5es modernas dos principais fornecedores resolvem o problema; os \u00f3leos gen\u00e9ricos de cat\u00e1logo podem ou n\u00e3o resolver. Consulte sempre a ficha t\u00e9cnica antes de comprar.<\/p>\n

Tr\u00eas composi\u00e7\u00f5es qu\u00edmicas de \u00f3leo que funcionam para engrenagens helicoidais<\/h2>\n
\n
\n

Em milhares de instala\u00e7\u00f5es de engrenagens helicoidais e coroas sem-fim, tr\u00eas composi\u00e7\u00f5es qu\u00edmicas de lubrificantes s\u00e3o respons\u00e1veis \u200b\u200bpor quase todas as aplica\u00e7\u00f5es bem-sucedidas. Cada uma possui pontos fortes, pontos fracos e uma faixa de opera\u00e7\u00e3o espec\u00edfica na qual se mostra a solu\u00e7\u00e3o ideal.<\/p>\n

A escolha raramente \u00e9 sutil depois que a aplica\u00e7\u00e3o \u00e9 definida. \u00d3leo mineral composto para uso industrial comum abaixo de 70 graus Celsius. \u00d3leo sint\u00e9tico PAO para temperaturas mais altas ou intervalos de troca mais longos. PAG (poliglicol) para m\u00e1xima efici\u00eancia em aplica\u00e7\u00f5es cont\u00ednuas de alta exig\u00eancia. A mistura entre essas categorias \u00e9 onde a maioria dos acidentes de manuten\u00e7\u00e3o acontece.<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/div>\n<\/div>\n

\u00d3leo mineral composto \u2014 o padr\u00e3o industrial<\/h3>\n

\u00d3leo mineral base com 4 a 10% de \u00e1cido graxo (sebo isento de \u00e1cido ou equivalente sint\u00e9tico) adicionado como agente de composi\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de inibidores de ferrugem e oxida\u00e7\u00e3o. O componente de \u00e1cido graxo proporciona lubrifica\u00e7\u00e3o limite direta sem depender de aditivos EP quimicamente ativos, o que elimina completamente o risco de corros\u00e3o do metal amarelo. Os \u00f3leos minerais compostos s\u00e3o o lubrificante original para engrenagens helicoidais \u2014 suas formula\u00e7\u00f5es v\u00eam sendo aprimoradas h\u00e1 mais de um s\u00e9culo.<\/p>\n

Faixa de opera\u00e7\u00e3o: temperaturas ambientes at\u00e9 aproximadamente -5 graus Celsius, temperatura do c\u00e1rter at\u00e9 80 graus Celsius. Acima de 80 graus, o \u00e1cido graxo come\u00e7a a oxidar e o lubrificante se degrada mais rapidamente do que o intervalo de troca recomendado consegue acompanhar. Abaixo de zero grau, o \u00f3leo fica muito viscoso para ser pulverizado adequadamente durante a partida. O intervalo de troca \u00e9 normalmente de 4.000 a 6.000 horas de opera\u00e7\u00e3o em condi\u00e7\u00f5es normais de uso industrial. O custo \u00e9 o mais baixo das tr\u00eas categorias \u2014 o \u00f3leo mineral composto ISO VG 460 custa aproximadamente metade do pre\u00e7o do sint\u00e9tico de grau equivalente.<\/p>\n

Sint\u00e9tico PAO \u2014 para temperaturas mais altas e drenagem prolongada<\/h3>\n

\u00d3leo base de polialfaolefina (PAO) \u2014 um hidrocarboneto sint\u00e9tico \u2014 com aditivos EP modernos mais suaves, geralmente seguros para metais amarelos em suas formula\u00e7\u00f5es comerciais. O PAO tem um \u00edndice de viscosidade mais alto que o \u00f3leo mineral, o que significa que a viscosidade varia menos na faixa de temperatura de opera\u00e7\u00e3o. Ele tamb\u00e9m apresenta melhor estabilidade t\u00e9rmica \u2014 os intervalos de troca de \u00f3leo na mesma temperatura do c\u00e1rter s\u00e3o normalmente duas vezes maiores que os do \u00f3leo mineral composto.<\/p>\n

Faixa de opera\u00e7\u00e3o: temperatura ambiente at\u00e9 -30\u00b0C, temperatura do c\u00e1rter at\u00e9 100\u00b0C a 110\u00b0C. Intervalo de troca de \u00f3leo: 8.000 a 12.000 horas. O PAO \u00e9 totalmente compat\u00edvel com \u00f3leo mineral \u2014 a troca de \u00f3leo mineral para PAO n\u00e3o requer lavagem do motor, apenas completar o n\u00edvel na pr\u00f3xima troca. O custo \u00e9 aproximadamente 2 a 3 vezes maior que o do \u00f3leo mineral composto por litro. O PAO \u00e9 a escolha certa quando a temperatura do c\u00e1rter ultrapassa 70\u00b0C durante a opera\u00e7\u00e3o normal, quando condi\u00e7\u00f5es ambientais extremas (partidas frias no inverno, tardes quentes no ver\u00e3o) causam altera\u00e7\u00f5es na viscosidade ou quando o aumento do intervalo de troca se justifica pela redu\u00e7\u00e3o dos custos de m\u00e3o de obra.<\/p>\n

Poliglicol PAG \u2014 para m\u00e1xima efici\u00eancia<\/h3>\n

Polialquilenoglicol \u2014 uma fam\u00edlia diferente de qu\u00edmica sint\u00e9tica que, fundamentalmente, n\u00e3o \u00e9 um hidrocarboneto. O PAG possui o menor coeficiente de atrito entre os \u00f3leos de engrenagem comuns, o que se traduz diretamente em ganhos mensur\u00e1veis \u200b\u200bde efici\u00eancia em pares de rosca sem-fim e coroa. Um acionamento que opera com 60% de efici\u00eancia usando \u00f3leo mineral normalmente ganha de 3 a 6 pontos percentuais com PAG, e a temperatura do c\u00e1rter cai de 15 a 20 graus Celsius para a mesma carga. Para aplica\u00e7\u00f5es de opera\u00e7\u00e3o cont\u00ednua em m\u00faltiplos turnos, esses ganhos se acumulam, resultando em economias significativas de energia el\u00e9trica.<\/p>\n

Faixa de opera\u00e7\u00e3o: temperatura ambiente at\u00e9 -40 graus Celsius, temperatura do reservat\u00f3rio at\u00e9 130 graus Celsius. Intervalo de drenagem de 16.000 a 20.000 horas \u2014 o mais longo das tr\u00eas categorias. A pegadinha: O PAG \u00e9 incompat\u00edvel com \u00f3leo mineral e PAO sint\u00e9tico.<\/strong>A mistura dos dois cria uma lama que entope os componentes internos da caixa de c\u00e2mbio. A troca de um \u00f3leo \u00e0 base de hidrocarbonetos para PAG exige a drenagem completa, duas lavagens com \u00f3leo leve e o reabastecimento \u2014 geralmente uma manuten\u00e7\u00e3o de um dia para uma caixa de c\u00e2mbio selada. O PAG tamb\u00e9m ataca alguns materiais de veda\u00e7\u00e3o (nitrila, certos poliuretanos) e a maioria dos revestimentos de pintura, portanto, as veda\u00e7\u00f5es da caixa de c\u00e2mbio devem ser compat\u00edveis com PAG antes da troca. O custo \u00e9 aproximadamente de 4 a 6 vezes maior por litro do que o \u00f3leo mineral composto.<\/p>\n

\n
Nota t\u00e9cnica de engenharia<\/div>\n

Quando um cliente me diz que quer trocar o \u00f3leo mineral composto por PAG, a primeira pergunta que fa\u00e7o \u00e9 se ele tem a disciplina de manuten\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria para fazer a troca corretamente. O PAG pode estender os intervalos de troca de \u00f3leo drasticamente e reduzir consideravelmente as contas de energia el\u00e9trica \u2014 mas somente se a convers\u00e3o for feita com drenagem completa e dupla lavagem. Caixas de c\u00e2mbio convertidas parcialmente (algu\u00e9m completou o n\u00edvel de PAG em um c\u00e1rter que ainda continha alguns litros de \u00f3leo mineral residual) formam lodo em poucas semanas e todo o sistema precisa ser reabastecido. Para ambientes com pouca disciplina de manuten\u00e7\u00e3o, manter o PAO costuma ser a escolha mais sensata, mesmo que o custo do lubrificante seja maior \u2014 o risco operacional de contamina\u00e7\u00e3o \u00e9 significativamente menor.<\/p>\n<\/div>\n

Sele\u00e7\u00e3o de viscosidade \u2014 Refer\u00eancia cruzada ISO VG e AGMA<\/h2>\n
\n
\n

Uma vez definida a composi\u00e7\u00e3o qu\u00edmica, a viscosidade \u00e9 a segunda decis\u00e3o a ser tomada. Os \u00f3leos para engrenagens helicoidais t\u00eam viscosidades maiores do que a maioria dos outros \u00f3leos para engrenagens, porque o contato deslizante exige uma pel\u00edcula hidrodin\u00e2mica mais espessa do que o contato de rolamento.<\/p>\n

Os a\u00e7os ISO VG 460 e 680 s\u00e3o os mais utilizados em conjuntos de engrenagens helicoidais industriais. O ISO VG 220 \u00e9 empregado em redutores de baixa carga e servi\u00e7o leve. J\u00e1 o ISO VG 1000 (ou composto AGMA 8A) \u00e9 utilizado em redutores industriais de grande dist\u00e2ncia entre centros e alta carga, operando em baixas rota\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/div>\n<\/div>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
ISO VG<\/th>\nClassifica\u00e7\u00e3o AGMA<\/th>\nViscosidade cinem\u00e1tica aproximada a 40\u00b0C<\/th>\nUso t\u00edpico de acionamento por parafuso sem-fim<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
VG 220<\/strong><\/td>\nAGMA 5<\/td>\n220 cSt<\/td>\nUso leve, unidades pequenas, baixa temperatura ambiente<\/td>\n<\/tr>\n
VG 320<\/strong><\/td>\nAGMA 6<\/td>\n320 cSt<\/td>\nServi\u00e7o m\u00e9dio, PAG padr\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
VG 460<\/strong><\/td>\nAGMA 7<\/td>\n460 cSt<\/td>\nIndustrial geral, padr\u00e3o para composto mineral<\/td>\n<\/tr>\n
VG 680<\/strong><\/td>\nAGMA 8<\/td>\n680 cSt<\/td>\nInd\u00fastria pesada, ambiente quente, alta carga<\/td>\n<\/tr>\n
VG 1000<\/strong><\/td>\nAGMA 8A<\/td>\n1000 cSt<\/td>\nAcionamentos muito grandes, rota\u00e7\u00f5es baixas, servi\u00e7o pesado.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Duas regras pr\u00e1ticas abrangem a maioria das decis\u00f5es sobre viscosidade. Primeiro, ao trocar de \u00f3leo mineral para um sint\u00e9tico com \u00edndice de viscosidade mais alto, reduza um grau ISO \u2014 um \u00f3leo mineral VG 680 \u00e9 aproximadamente equivalente, em termos de viscosidade em temperatura de opera\u00e7\u00e3o, a um PAO VG 460 ou um PAG VG 320. Segundo, prefira uma viscosidade mais alta em temperaturas ambientes mais elevadas e cargas maiores, e uma viscosidade mais baixa para partidas a frio e acionamentos de alta velocidade. Uma solu\u00e7\u00e3o intermedi\u00e1ria (comece com \u00f3leo mineral VG 460 para quase qualquer acionamento industrial de uso geral) \u00e9 adequada para o primeiro abastecimento \u2014 ajuste com base na temperatura do c\u00e1rter e na condi\u00e7\u00e3o do \u00f3leo observadas na primeira troca.<\/p>\n

\u00c1rvore de decis\u00e3o baseada na temperatura<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

A temperatura ambiente e a temperatura do reservat\u00f3rio s\u00e3o as duas vari\u00e1veis \u200b\u200bque mais influenciam a decis\u00e3o sobre a qu\u00edmica do sistema. Uma \u00e1rvore de decis\u00e3o simples resolve a escolha em tr\u00eas perguntas.<\/p>\n

\n

Pergunta 1: Qual \u00e9 a temperatura do reservat\u00f3rio em regime permanente sob carga m\u00e1xima?<\/p>\n

Abaixo de 70 graus Celsius \u2192 \u00f3leo mineral composto \u00e9 suficiente. Entre 70 e 90 graus \u2192 utilize \u00f3leo sint\u00e9tico PAO. Acima de 90 graus \u2192 utilize poliglicol PAG ou sistema de refrigera\u00e7\u00e3o suplementar.<\/p>\n

Pergunta 2: Quantas horas por dia o ve\u00edculo fica em funcionamento?<\/p>\n

Menos de 8 horas intermitentes \u2192 o composto mineral cobre a \u00e1rea de forma econ\u00f4mica. De 8 a 16 horas por dia \u2192 PAO se o reservat\u00f3rio estiver quente, mineral se permanecer frio. 16 horas ou mais cont\u00ednuas \u2192 o PAG se paga com a economia de energia el\u00e9trica em at\u00e9 18 meses na maioria das instala\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Pergunta 3: A temperatura do c\u00e1rter ir\u00e1 variar mais de 60 graus Celsius entre a partida a frio e o funcionamento pleno?<\/p>\n

Sim (instala\u00e7\u00f5es externas, instala\u00e7\u00f5es sem aquecimento, partidas no inverno) \u2192 o \u00f3leo sint\u00e9tico \u00e9 fortemente preferido devido ao seu maior \u00edndice de viscosidade. O PAO \u00e9 a escolha mais segura. O PAG \u00e9 ainda melhor, mas s\u00f3 vale a pena se o uso cont\u00ednuo justificar o custo.<\/p>\n<\/div>\n

Tr\u00eas casos reais de falha de lubrifica\u00e7\u00e3o<\/h2>\n
\n
\"\"<\/div>\n
\n

Tr\u00eas modos de falha aparecem repetidamente nos relat\u00f3rios de campo que recebemos de clientes solicitando componentes de reposi\u00e7\u00e3o. Cada um deles \u00e9 evit\u00e1vel, cada um \u00e9 caro e cada um foi causado por uma decis\u00e3o de manuten\u00e7\u00e3o que ignorou um dos princ\u00edpios descritos nas se\u00e7\u00f5es anteriores. Compreender esses padr\u00f5es ajuda a evit\u00e1-los em seus pr\u00f3prios equipamentos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Caso 1 \u2014 \u00d3leo diferencial GL-5 em uma roda dentada de bronze<\/h3>\n

Uma pequena fabricante vietnamita de esteiras transportadoras completou o n\u00edvel dos \u00f3leos nos c\u00e1rteres das caixas de engrenagens de sua linha de montagem com \u00f3leo para eixos hipoides API GL-5 \u2014 a mesma viscosidade ISO da especifica\u00e7\u00e3o original, muito mais barato por litro, e que estava dispon\u00edvel na prateleira de manuten\u00e7\u00e3o porque a mesma oficina tamb\u00e9m fazia manuten\u00e7\u00e3o em caminh\u00f5es. Em tr\u00eas meses, as rodas de bronze apresentaram manchas superficiais vis\u00edveis atrav\u00e9s da porta de inspe\u00e7\u00e3o. No sexto m\u00eas, a corros\u00e3o nas faces dos dentes estava t\u00e3o severa que a efici\u00eancia da transmiss\u00e3o caiu 8% e o ru\u00eddo de opera\u00e7\u00e3o aumentou consideravelmente. Diagn\u00f3stico: o GL-5 cont\u00e9m aditivos EP agressivos de enxofre e f\u00f3sforo que se ativam acima de 70 graus Celsius, e as rodas de bronze estavam operando entre 75 e 80 graus. O enxofre ativo atacou o cobre, produzindo flocos pretos de sulfeto de cobre e corroendo a superf\u00edcie dos dentes da roda da zona de contato para fora. Solu\u00e7\u00e3o: drenar, lavar com \u00f3leo mineral leve e reabastecer com \u00f3leo para engrenagens ISO VG 460, seguro para metais amarelos, com a formula\u00e7\u00e3o adequada. As rodas precisaram ser substitu\u00eddas; a economia com o \u00f3leo diferencial barato custou ao cliente quinze vezes o custo original da substitui\u00e7\u00e3o da caixa de engrenagens em indeniza\u00e7\u00f5es de garantia.<\/p>\n

Caso 2 \u2014 Preenchimento PAG parcialmente convertido<\/h3>\n

Uma f\u00e1brica coreana de embalagens de alimentos decidiu substituir o \u00f3leo mineral composto ISO VG 460 pelo PAG ISO VG 320 para aumentar os intervalos de troca em sua linha de produ\u00e7\u00e3o com turnos. A equipe de manuten\u00e7\u00e3o drenou os c\u00e1rteres, reabasteceu com PAG e colocou a linha em funcionamento. Em duas semanas, os c\u00e1rteres das caixas de engrenagens apresentaram lodo vis\u00edvel \u2014 um dep\u00f3sito gelatinoso marrom flutuando sobre o PAG. A efici\u00eancia da transmiss\u00e3o caiu, a temperatura do c\u00e1rter subiu 15 graus acima do esperado e um dos retentores da caixa de engrenagens come\u00e7ou a vazar. Diagn\u00f3stico: o \u00f3leo mineral residual deixado no c\u00e1rter ap\u00f3s a drenagem inicial (tipicamente de 5 a 10% do volume de enchimento adere \u00e0s superf\u00edcies internas e aos alojamentos dos mancais) reagiu com o PAG, formando o lodo caracter\u00edstico da incompatibilidade. O procedimento de convers\u00e3o n\u00e3o incluiu a etapa de lavagem. Solu\u00e7\u00e3o: realizar uma segunda drenagem completa, lavar com \u00f3leo de lavagem compat\u00edvel com PAG, reabastecer com PAG novo e substituir os retentores afetados. A li\u00e7\u00e3o: a transi\u00e7\u00e3o de hidrocarbonetos para PAG requer drenagem \u2192 lavagem \u2192 reabastecimento, e nunca apenas drenagem \u2192 reabastecimento.<\/p>\n

Caso 3 \u2014 Caixa de engrenagens de montagem vertical com enchimento insuficiente<\/h3>\n

Um fabricante japon\u00eas de misturadores comprou redutores de rosca sem-fim padr\u00e3o para montagem horizontal e os instalou em eixos de agitadores verticais sem alterar o n\u00edvel de \u00f3leo. O volume de \u00f3leo especificado para a montagem horizontal submergia a rosca sem-fim em aproximadamente 30% do seu di\u00e2metro \u2014 adequado para lubrifica\u00e7\u00e3o por imers\u00e3o. Com o redutor girado 90 graus, o mesmo volume de \u00f3leo deixava a rosca sem-fim submersa em apenas 5% na partida. No primeiro m\u00eas, os dentes da engrenagem apresentaram desgaste em um dos lados. Diagn\u00f3stico: imers\u00e3o insuficiente de \u00f3leo na orienta\u00e7\u00e3o vertical impedia que a rosca sem-fim absorvesse \u00f3leo suficiente para criar uma pel\u00edcula hidrodin\u00e2mica adequada na partida. O acionamento funcionava em condi\u00e7\u00f5es de lubrifica\u00e7\u00e3o limite durante todas as partidas a frio. Solu\u00e7\u00e3o: completar o n\u00edvel de \u00f3leo at\u00e9 a marca especificada pelo fornecedor para montagem vertical e verificar se o respiro e o visor de n\u00edvel de \u00f3leo estavam posicionados corretamente para a nova orienta\u00e7\u00e3o. Li\u00e7\u00e3o: o n\u00edvel de \u00f3leo \u00e9 t\u00e3o importante quanto a composi\u00e7\u00e3o qu\u00edmica do \u00f3leo, e a mudan\u00e7a na orienta\u00e7\u00e3o de montagem sempre altera o volume de \u00f3leo correto.<\/p>\n

Perguntas frequentes<\/h2>\n
\n
\nP: Posso usar \u00f3leo de motor ou \u00f3leo hidr\u00e1ulico em uma caixa de engrenagens helicoidais em caso de emerg\u00eancia?<\/summary>\n

Utilize apenas pelo menor tempo poss\u00edvel para permitir que o equipamento funcione at\u00e9 a parada para manuten\u00e7\u00e3o. \u00d3leo de motor e \u00f3leo hidr\u00e1ulico n\u00e3o possuem a viscosidade e os aditivos de lubrifica\u00e7\u00e3o limite necess\u00e1rios para engrenagens de contato deslizante. Operar com qualquer um desses fluidos por mais de algumas horas sob carga causar\u00e1 desgaste na roda de bronze. Se o lubrificante original n\u00e3o estiver dispon\u00edvel em campo, o \u00f3leo hidr\u00e1ulico ISO VG 220 ou superior \u00e9 menos prejudicial que o \u00f3leo hidr\u00e1ulico ISO VG 32. N\u00e3o estenda um \"enchimento de emerg\u00eancia\" al\u00e9m do pr\u00f3ximo per\u00edodo de manuten\u00e7\u00e3o programada.<\/p>\n<\/details>\n

\nP: Como sei se meu \u00f3leo \u00e9 seguro para metais preciosos?<\/summary>\n

Consulte a ficha t\u00e9cnica para obter os resultados do teste de corros\u00e3o em l\u00e2mina de cobre ASTM D130. Uma classifica\u00e7\u00e3o 1A ou 1B significa que o \u00f3leo \u00e9 seguro para metais amarelos e adequado para engrenagens helicoidais de bronze. Uma classifica\u00e7\u00e3o 2 ou superior \u00e9 considerada lim\u00edtrofe. Uma classifica\u00e7\u00e3o 3 ou 4 significa que o \u00f3leo corroer\u00e1 o bronze em temperaturas normais de opera\u00e7\u00e3o e n\u00e3o deve ser usado. A maioria dos \u00f3leos industriais modernos para engrenagens helicoidais indica explicitamente \"1B a 121 \u00b0C\" ou similar na ficha t\u00e9cnica \u2014 se a ficha t\u00e9cnica n\u00e3o mencionar a compatibilidade com cobre, considere o \u00f3leo suspeito.<\/p>\n<\/details>\n

\nP: Qual a diferen\u00e7a entre \u00f3leo composto e \u00f3leo de engrenagem EP?<\/summary>\n

O \u00f3leo composto utiliza \u00e1cido graxo (normalmente de 4 a 10% de sebo isento de \u00e1cido ou equivalente sint\u00e9tico) misturado ao \u00f3leo mineral base para proporcionar lubrifica\u00e7\u00e3o direta. O \u00f3leo para engrenagens EP utiliza aditivos quimicamente ativos (enxofre, f\u00f3sforo, boratos) que reagem com a superf\u00edcie do metal sob alta press\u00e3o de contato para formar uma pel\u00edcula protetora. Para engrenagens helicoidais de bronze, o \u00f3leo composto \u00e9 inerentemente mais seguro, pois n\u00e3o cont\u00e9m aditivos quimicamente ativos que possam corroer o metal amarelo. Os \u00f3leos para engrenagens EP modernos com enxofre desativado tamb\u00e9m s\u00e3o seguros, mas a seguran\u00e7a depende inteiramente da formula\u00e7\u00e3o \u2014 o \u00f3leo composto \u00e9 a op\u00e7\u00e3o mais conservadora por padr\u00e3o.<\/p>\n<\/details>\n

\nP: Com que frequ\u00eancia o \u00f3leo deve ser trocado?<\/summary>\n

O intervalo de troca de \u00f3leo depende da composi\u00e7\u00e3o qu\u00edmica, da temperatura do c\u00e1rter e do ciclo de trabalho. Valores t\u00edpicos: \u00f3leo mineral composto, de 4.000 a 6.000 horas de opera\u00e7\u00e3o; \u00f3leo sint\u00e9tico PAO, de 8.000 a 12.000 horas; \u00f3leo poliglicol PAG, de 16.000 a 20.000 horas. A temperatura do c\u00e1rter reduz todos esses valores pela metade acima de 90 graus Celsius (regra de Arrhenius \u2014 a degrada\u00e7\u00e3o qu\u00edmica praticamente dobra a cada 10 graus Celsius). Para equipamentos cr\u00edticos, a an\u00e1lise do \u00f3leo a cada 1.000 a 2.000 horas fornece um intervalo de troca mais preciso, baseado nas condi\u00e7\u00f5es do motor, do que a troca baseada no calend\u00e1rio.<\/p>\n<\/details>\n

\nP: A graxa pode alguma vez substituir o \u00f3leo em uma caixa de engrenagens helicoidais?<\/summary>\n

Em pequenos acionamentos selados para toda a vida \u00fatil, sim \u2014 a maioria dos atuadores de assentos automotivos, temporizadores de eletrodom\u00e9sticos e pequenas unidades de engrenagem helicoidal acionadas por motores CC utilizam graxa PAO espessada com sab\u00e3o de l\u00edtio para toda a vida \u00fatil. A desvantagem: a graxa n\u00e3o migra pela caixa de engrenagens da mesma forma que o \u00f3leo, portanto, a dissipa\u00e7\u00e3o de calor \u00e9 deficiente e a capacidade de carga \u00e9 menor. Para acionamentos industriais acima de 1 kW, o \u00f3leo \u00e9 a solu\u00e7\u00e3o ideal; para microatuadores abaixo de 50 W, a graxa geralmente \u00e9 prefer\u00edvel pela simplicidade da veda\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/details>\n

\nP: Os lubrificantes de grau aliment\u00edcio s\u00e3o compat\u00edveis com engrenagens helicoidais de bronze?<\/summary>\n

Os lubrificantes com registro NSF H1 para contato incidental com alimentos est\u00e3o dispon\u00edveis em vers\u00f5es compostas de \u00f3leo mineral e sint\u00e9tico PAO, ambas formuladas para serem seguras para metais amarelos. O desempenho \u00e9 um pouco comprometido em rela\u00e7\u00e3o aos equivalentes de grau industrial, pois a escolha de aditivos \u00e9 restrita pelas regulamenta\u00e7\u00f5es da FDA \u2014 os \u00f3leos H1 t\u00eam intervalos de troca mais curtos e menor capacidade de carga do que os graus industriais equivalentes. Para aplica\u00e7\u00f5es farmac\u00eauticas e aliment\u00edcias que utilizam pares de rosca sem-fim e coroa de a\u00e7o inoxid\u00e1vel, essa compensa\u00e7\u00e3o \u00e9 aceit\u00e1vel; para pares de coroa de bronze em ambientes regulamentados, geralmente \u00e9 mais barato trocar para componentes de a\u00e7o inoxid\u00e1vel e obter a conformidade regulat\u00f3ria sem perda de efici\u00eancia.<\/p>\n<\/details>\n

\nP: Como a escolha do \u00f3leo afeta um redutor de engrenagem helicoidal completo em compara\u00e7\u00e3o com um conjunto de engrenagens sem \u00f3leo?<\/summary>\n

Para um conjunto de engrenagens sem acess\u00f3rios instalado em uma carca\u00e7a fabricada pelo cliente, este escolhe e adiciona o lubrificante \u2014 e deve assumir a responsabilidade pela compatibilidade do aditivo com o bronze. Para um conjunto completo de engrenagens, o cliente deve escolher e adicionar o lubrificante. redutor de engrenagem helicoidal<\/a> Enviado pr\u00e9-abastecido, o fornecedor j\u00e1 especificou e adicionou o \u00f3leo correto na f\u00e1brica, e a ficha t\u00e9cnica da unidade deve corresponder ao lubrificante interno. Ao encomendar um redutor embalado, confirme sempre se a especifica\u00e7\u00e3o do lubrificante na placa de identifica\u00e7\u00e3o corresponde \u00e0 especifica\u00e7\u00e3o do pedido \u2014 substitui\u00e7\u00f5es podem ocorrer durante a produ\u00e7\u00e3o, e a equipe de manuten\u00e7\u00e3o precisa saber o que est\u00e1 realmente no c\u00e1rter para a pr\u00f3xima troca.<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n

A principal mensagem deste artigo \u00e9 a import\u00e2ncia da composi\u00e7\u00e3o qu\u00edmica dos aditivos em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 viscosidade do \u00f3leo. Um conjunto de engrenagem helicoidal tolera uma varia\u00e7\u00e3o de um grau na viscosidade, perdendo apenas alguns pontos percentuais de efici\u00eancia. J\u00e1 o mesmo conjunto n\u00e3o tolera um pacote de aditivos inadequado \u2014 essa escolha incorreta destr\u00f3i a roda de bronze consideravelmente mais r\u00e1pido do que qualquer outro erro de manuten\u00e7\u00e3o. Sempre especifique \u00f3leo seguro para metais amarelos. Sempre verifique a ficha t\u00e9cnica antes de trocar de marca. Sempre fa\u00e7a uma drenagem completa e lavagem do sistema de lubrifica\u00e7\u00e3o antes de alternar entre \u00f3leos minerais, PAO e PAG. E sempre confirme o n\u00edvel de \u00f3leo no c\u00e1rter de acordo com a orienta\u00e7\u00e3o real de montagem, e n\u00e3o com o valor padr\u00e3o do cat\u00e1logo.<\/p>\n

Para as equipes de projeto de fabricantes de equipamentos originais (OEMs) coreanos e japoneses que desejam uma especifica\u00e7\u00e3o de lubrificante adequada \u00e0 geometria e ao ciclo de trabalho espec\u00edficos de um ve\u00edculo, nossa equipe de engenharia recomenda uma composi\u00e7\u00e3o qu\u00edmica do \u00f3leo, viscosidade e intervalo de troca com base no perfil operacional real. Cat\u00e1logo padr\u00e3o conjuntos de engrenagens helicoidais de bronze fosforoso e bronze de alum\u00ednio<\/a> Enviar com especifica\u00e7\u00e3o de enchimento recomendada \u2014 solicite um revis\u00e3o das especifica\u00e7\u00f5es de lubrifica\u00e7\u00e3o<\/a> Se a sua temperatura de opera\u00e7\u00e3o, ciclo de trabalho ou ambiente forem diferentes das especifica\u00e7\u00f5es do cat\u00e1logo.<\/p>\n

\n

N\u00e3o tem certeza se o \u00f3leo de engrenagem que voc\u00ea est\u00e1 usando \u00e9 seguro para motores de bronze?<\/h3>\n

Envie a marca e o c\u00f3digo do produto do \u00f3leo, a temperatura do c\u00e1rter da caixa de c\u00e2mbio e o ciclo de trabalho. Analisaremos o pacote de aditivos de acordo com o material das suas rodas e recomendaremos a substitui\u00e7\u00e3o caso o \u00f3leo atual esteja colocando o bronze em risco.<\/p>\n

Solicite uma auditoria de lubrificantes \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n

Editor: Cxm<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Worm Gear Lubrication \u2014 Choosing the Right Oil for Bronze Wheels EP additives and yellow metal coexist uneasily. Pick the wrong oil chemistry and the bronze wheel pits in 2,000 hours instead of 30,000. Here is how to get it right. Talk to an engineer \u2192 Quick Answer For a standard industrial worm and worm […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[2821],"tags":[30,33],"class_list":["post-1250","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-worm-and-worm-wheel","tag-worm-gear","tag-worm-gear-worm"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1250"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1251,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1250\/revisions\/1251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}