{"id":1139,"date":"2026-04-24T02:18:26","date_gmt":"2026-04-24T02:18:26","guid":{"rendered":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/?post_type=product&p=1139"},"modified":"2026-04-24T02:21:27","modified_gmt":"2026-04-24T02:21:27","slug":"duplex-worm-gear-set-dual-lead-zero-backlash-worm-drive","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/produit\/duplex-worm-gear-set-dual-lead-zero-backlash-worm-drive\/","title":{"rendered":"Engrenage \u00e0 vis sans fin duplex | R\u00e9ducteur \u00e0 vis sans fin \u00e0 double entr\u00e9e et sans jeu"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Engrenage \u00e0 vis sans fin duplex \u2014 Qu'est-ce qui le diff\u00e9rencie ?<\/h2>\n

Un duplex engrenage \u00e0 vis sans fin<\/strong> La vis sans fin \u00e0 double entr\u00e9e, \u00e9galement appel\u00e9e vis sans fin \u00e0 double entr\u00e9e, est une variante sp\u00e9cialis\u00e9e o\u00f9 les deux flancs du m\u00eame filet sont taill\u00e9s avec des modules et des quotients de diam\u00e8tre l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rents. L'effet est subtil en atelier, mais d\u00e9cisif sur le terrain\u00a0: l'\u00e9paisseur des dents augmente progressivement d'une extr\u00e9mit\u00e9 de la vis sans fin \u00e0 l'autre, tandis que l'\u00e9cart entre les filets adjacents diminue dans les m\u00eames proportions. Le d\u00e9placement axial de la vis sans fin \u00e0 l'int\u00e9rieur du r\u00e9ducteur permet d'engager une section de filet plus ou moins \u00e9paisse, ce qui signifie que le jeu peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 \u00e0 n'importe quelle valeur cible lors de l'assemblage, et r\u00e9ajust\u00e9 ult\u00e9rieurement en fonction de l'usure de la transmission.<\/p>\n

\"Ensemble<\/p>\n

On the wheel side the picture mirrors the shaft. Different modules on the two flanks produce different addendum modification coefficients and different rolling-circle diameters, so the front and rear tooth profiles of the wheel are not identical, even though the tooth thickness and tooth gap stay constant around the wheel’s circumference. The outcome is a drive that delivers single-digit-micrometre backlash when needed, and holds it through reversing service that would quickly wear out a conventional worm set. Korean machine-tool builders, rotary-indexing specialists and stamping-press manufacturers are the most frequent buyers.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Sp\u00e9cifications techniques<\/h2>\n

The values below reflect the standard catalogue envelope for duplex sets. All geometry is cut to customer drawing \u2014 duplex worms are almost never stock items because the lead-difference value itself is an application-specific parameter. Values marked “typical range” reflect industry-standard practice where the customer has not yet specified a tighter target.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Param\u00e8tre<\/th>\nSp\u00e9cification<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Type de ver<\/strong><\/td>\nDouble alimentation (modules diff\u00e9rents sur les flancs gauche et droit)<\/td>\n<\/tr>\n
Plage de jeu<\/strong><\/td>\n\u00b1 0,045 mm \u00e0 la dent de r\u00e9f\u00e9rence (ajustable \u00e0 la baisse \u00e0 partir de valeurs plus \u00e9lev\u00e9es)<\/td>\n<\/tr>\n
Gamme de modules<\/strong><\/td>\nM1 \u2013 M10 (plage typique)<\/td>\n<\/tr>\n
Diff\u00e9rence typique de plomb<\/strong><\/td>\n0,05 \u2013 0,20 mm par tour (plage typique, adapt\u00e9e au dessin)<\/td>\n<\/tr>\n
Mati\u00e8re vermifuge<\/strong><\/td>\n20CrMnTi c\u00e9ment\u00e9 (HRC 58 \u2013 62) ou 40Cr tremp\u00e9 \u00e0 c\u0153ur<\/td>\n<\/tr>\n
Mat\u00e9riau de roue<\/strong><\/td>\nBronze \u00e0 l'\u00e9tain (CuSn10), bronze aluminium-fer (CuAl10Fe3)<\/td>\n<\/tr>\n
Finition de la dent<\/strong><\/td>\nTerrain apr\u00e8s traitement thermique (obligatoire pour les duplex)<\/td>\n<\/tr>\n
Qualit\u00e9 de pr\u00e9cision<\/strong><\/td>\nDIN 5 \u2013 DIN 6 (standard pour les sets duplex)<\/td>\n<\/tr>\n
Marquage de r\u00e9f\u00e9rence<\/strong><\/td>\nRainure en V (60\u00b0, 0,3 mm de profondeur) sur l'extr\u00e9mit\u00e9 de la dent de r\u00e9f\u00e9rence<\/td>\n<\/tr>\n
Orientation d'assemblage<\/strong><\/td>\nMarque en forme de fl\u00e8che estampill\u00e9e sur la vis sans fin et la roue<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9lai de mise en \u0153uvre<\/strong><\/td>\n25 \u00e0 35 jours ouvrables (plus long pour DIN 5)<\/td>\n<\/tr>\n
Applications principales<\/strong><\/td>\nTables rotatives et inclinables, fraiseuses CNC, presses, entra\u00eenements d'indexage<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/section>\n
\n

Comment fonctionne r\u00e9ellement le r\u00e9glage du jeu ?<\/h2>\n

Le jeu dans un engrenage conventionnel provient du jeu entre les flancs des dents en contact au niveau de l'axe primitif. Dans un engrenage duplex, ce jeu n'est plus constant le long de l'arbre\u00a0; il varie lin\u00e9airement d'une extr\u00e9mit\u00e9 \u00e0 l'autre, car l'\u00e9paisseur des dents varie elle aussi lin\u00e9airement. Un d\u00e9calage axial de l'arbre de 1\u00a0mm peut entra\u00eener un d\u00e9calage du jeu de 20 \u00e0 40\u00a0\u00b5m dans un engrenage M4 standard, selon le pas sp\u00e9cifi\u00e9 lors de la conception.<\/p>\n

Le r\u00e9glage lors du montage s'effectue en quatre \u00e9tapes. Premi\u00e8rement, l'arbre est fix\u00e9 au carter \u00e0 l'aide d'une cale ou d'une entretoise permettant un d\u00e9calage axial de \u00b12 mm. Deuxi\u00e8mement, la roue est mise en rotation \u00e0 la main pendant que l'installateur v\u00e9rifie le jeu au niveau de l'arbre de sortie. Troisi\u00e8mement, l'arbre est d\u00e9cal\u00e9 axialement vers l'extr\u00e9mit\u00e9 \u00e0 denture la plus \u00e9paisse jusqu'\u00e0 l'obtention du jeu souhait\u00e9. Quatri\u00e8mement, la cale est mise en place d\u00e9finitivement et le contre-\u00e9crou est serr\u00e9 au couple prescrit. Un r\u00e9ajustement ult\u00e9rieur, apr\u00e8s usure de la transmission, suit les m\u00eames \u00e9tapes, mais ne n\u00e9cessite g\u00e9n\u00e9ralement qu'un d\u00e9calage suppl\u00e9mentaire de 0,5 \u00e0 1,5 mm.<\/p>\n

\"Ensemble<\/p>\n<\/section>\n

\n

Comparaison des m\u00e9thodes de contr\u00f4le du jeu duplex et autres m\u00e9thodes de contr\u00f4le du jeu<\/h2>\n

Plusieurs m\u00e9thodes d'atelier permettent de r\u00e9duire le jeu entre la vis sans fin et la roue dent\u00e9e. Chacune est efficace, mais chacune pr\u00e9sente un inconv\u00e9nient que la m\u00e9thode duplex permet d'\u00e9viter. C'est en comprenant ces compromis que les ing\u00e9nieurs concepteurs d'indexeurs de pr\u00e9cision acceptent volontiers le surco\u00fbt li\u00e9 \u00e0 la m\u00e9thode duplex.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
M\u00e9thode<\/th>\nComment \u00e7a marche<\/th>\nInconv\u00e9nient principal<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
rotation excentrique du moyeu<\/td>\nFaites pivoter le moyeu qui supporte la vis sans fin et la roue, en modifiant l'entraxe.<\/td>\nD\u00e9place la zone de contact des dents, d\u00e9forme le profil de contact, d\u00e9grade la capacit\u00e9 de charge<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9placement axial de la vis sans fin conique<\/td>\nD\u00e9placez une vis sans fin conique le long de son axe pour l'amener dans une roue correspondante.<\/td>\nPerturbe l'engr\u00e8nement g\u00e9om\u00e9triquement correct, usure \u00e9lev\u00e9e au d\u00e9marrage<\/td>\n<\/tr>\n
Ver fendu (syst\u00e8me Ott)<\/td>\nDeux moiti\u00e9s de ver pivot\u00e9es ou d\u00e9cal\u00e9es l'une par rapport \u00e0 l'autre<\/td>\nAssemblage complexe, risque de mauvais alignement, efficacit\u00e9 r\u00e9duite<\/td>\n<\/tr>\n
Roue divis\u00e9e (deux disques)<\/td>\nLes deux demi-roues tournaient en rotation l'une pr\u00e8s de l'autre pour pr\u00e9charger la vis sans fin.<\/td>\nAugmentation du frottement, de l'\u00e9chauffement et de l'usure au niveau du contact pr\u00e9charg\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
Duplex (double fil)<\/strong><\/td>\nD\u00e9placez axialement la vis sans fin \u00e0 double entr\u00e9e pour s\u00e9lectionner l'\u00e9paisseur de dent au niveau de l'engr\u00e8nement.<\/td>\nCo\u00fbt de fabrication plus \u00e9lev\u00e9\u00a0; aucune p\u00e9nalit\u00e9 g\u00e9om\u00e9trique ou d\u2019usure<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Seule la rang\u00e9e inf\u00e9rieure pr\u00e9serve un engr\u00e8nement g\u00e9om\u00e9triquement pr\u00e9cis apr\u00e8s r\u00e9glage. La surface de contact, la capacit\u00e9 de charge et le rendement restent inchang\u00e9s\u00a0: le m\u00e9canisme fonctionne exactement comme avant le r\u00e9glage, \u00e0 l\u2019exception du jeu angulaire. C\u2019est pourquoi les engrenages duplex dominent le march\u00e9 de l\u2019indexage de pr\u00e9cision, malgr\u00e9 un co\u00fbt sup\u00e9rieur de 40 \u00e0 60\u00a0\u20ac \u00e0 celui des engrenages \u00e0 vis sans fin standard \u00e9quivalents.<\/p>\n<\/section>\n

\n

V\u00e9rification de l'orientation et de la dent de r\u00e9f\u00e9rence lors de l'assemblage<\/h2>\n

Comme la vis sans fin et la roue dent\u00e9e pr\u00e9sentent des profils d'\u00e9paisseur diff\u00e9rents sur leurs deux flancs, un ensemble duplex n'est pas sym\u00e9trique\u00a0: il poss\u00e8de une orientation correcte et une orientation incorrecte. N\u00e9gliger ce point lors de l'installation entra\u00eene un entraxe sup\u00e9rieur \u00e0 la valeur nominale, rendant l'assemblage difficile, voire impossible. Deux v\u00e9rifications pr\u00e9alables permettent de corriger les erreurs courantes.<\/p>\n

Cochez une case \u2014 Fl\u00e8ches d'orientation<\/h3>\n

\u25b6<\/span> Both the shaft and the wheel are stamped with a small arrow at the manufacturer’s assembly mark. When fitting the pair into the housing, rotate the wheel until the arrow faces the front, then feed the shaft into engagement so that its arrow points the same direction. If the arrows point opposite, the thicker tooth is meeting the thinner tooth of the wheel and the drive will bind before it reaches the design centre distance.<\/p>\n

V\u00e9rification n\u00b0 2 \u2014 Rainure en V de la dent de r\u00e9f\u00e9rence<\/h3>\n

\u25b6<\/span> The tip of the duplex shaft carries a 60-degree V-groove cut 0.3 mm deep \u2014 this is the reference tooth. When the reference tooth sits exactly aligned with the rotational centre of the wheel and the centre distance is set to the drawing value “a”, the backlash sits at the design target (typically \u00b1 0.045 mm for our catalogue frames). From that starting point, axial shift is used to tune backlash up or down as the application demands.<\/p>\n

\"Ensemble<\/p>\n<\/section>\n

\n

Applications typiques des engrenages \u00e0 vis sans fin duplex<\/h2>\n

Les ensembles duplex justifient leur surco\u00fbt dans les variateurs o\u00f9 la pr\u00e9cision d'inversion doit \u00eatre maintenue pendant des dizaines de milliers de cycles sans r\u00e9ajustement manuel. L'industrie cor\u00e9enne les utilise dans plusieurs applications de niche.<\/p>\n