{"id":1422,"date":"2026-06-29T03:45:02","date_gmt":"2026-06-29T03:45:02","guid":{"rendered":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/?p=1422"},"modified":"2026-06-29T03:45:02","modified_gmt":"2026-06-29T03:45:02","slug":"worm-and-worm-wheel-for-grinding-and-polishing-machine-drives","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/worm-and-worm-wheel-for-grinding-and-polishing-machine-drives\/","title":{"rendered":"Vis sans fin et roue dent\u00e9e pour entra\u00eenements de machines de meulage et de polissage"},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n

\n

Korea Ever-Power \u00b7 Guide d'ing\u00e9nierie d'application<\/p>\n

Vis sans fin et roue dent\u00e9e pour entra\u00eenements de machines de meulage et de polissage<\/h1>\n

Une polisseuse de lentilles optiques produit une plan\u00e9it\u00e9 de surface de 0,05 \u00b5m, soit environ un milli\u00e8me de l'\u00e9paisseur d'un cheveu. \u00c0 cette \u00e9chelle, la moindre vibration de la machine se ressent sur la surface polie. L'engrenage \u00e0 vis sans fin entra\u00eenant la broche de polissage doit g\u00e9n\u00e9rer moins de 0,002 mm\/s de vibrations d'engr\u00e8nement, soit un ordre de grandeur plus silencieux qu'un moteur d'ascenseur haut de gamme et deux ordres de grandeur plus silencieux qu'un r\u00e9ducteur industriel standard.<\/p>\n

Contactez un ing\u00e9nieur en rectification \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n
R\u00e9ponse rapide<\/div>\n

Les rectifieuses et polisseuses produisent les \u00e9tats de surface les plus fins du secteur manufacturier (Ra de 0,05 \u00e0 0,8 \u00b5m). Or, toute vibration du syst\u00e8me d'entra\u00eenement s'imprime directement sur la surface finie sous forme d'ondulations p\u00e9riodiques ou de d\u00e9gradation de la rugosit\u00e9. L'analyse de la relation entre les vibrations et la qualit\u00e9 de surface quantifie l'influence de l'amplitude des vibrations d'engr\u00e8nement de la vis sans fin \u00e0 la fr\u00e9quence d'engr\u00e8nement sur la rugosit\u00e9 de surface\u00a0: chaque vibration d'engr\u00e8nement de 0,01 mm\/s ajoute environ 0,02 \u00e0 0,05 \u00b5m \u00e0 la valeur Ra \u200b\u200bde la surface. Pour une rectifieuse de surface visant une rugosit\u00e9 Ra de 0,2 \u00b5m, la marge de vibration de la roue dent\u00e9e \u00e0 vis sans fin est inf\u00e9rieure \u00e0 0,02 mm\/s \u2013 une performance atteignable uniquement avec des roues dent\u00e9es rod\u00e9es ou superfinies, pour une rugosit\u00e9 Ra de 0,1 \u00e0 0,2 \u00b5m et une classe de pr\u00e9cision DIN de 3 \u00e0 4. Pour le polissage optique \u00e0 Ra 0,05 \u00b5m, cette marge chute \u00e0 moins de 0,005 mm\/s, n\u00e9cessitant des roues dent\u00e9es \u00e0 vis sans fin de classe 2, rod\u00e9es individuellement et soumises \u00e0 un contr\u00f4le vibratoire. Une stabilit\u00e9 de vitesse de \u00b1 0,5 % est imp\u00e9rative, car le taux d'enl\u00e8vement de mati\u00e8re de la meule est proportionnel \u00e0 la vitesse de la table\u00a0: une variation de vitesse de 1 % induit une variation de profondeur de passe de 1 %, d\u00e9passant la tol\u00e9rance g\u00e9om\u00e9trique totale des pi\u00e8ces rectifi\u00e9es avec pr\u00e9cision.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Pourquoi les machines de meulage et de polissage ont-elles besoin de moteurs \u00e0 vibrations ultra-faibles ?<\/h2>\n

\"Entra\u00eenement<\/p>\n

Le meulage et le polissage diff\u00e8rent fondamentalement du fraisage et du tournage\u00a0: la profondeur de passe se mesure en microm\u00e8tres (de 1 \u00e0 20\u00a0\u00b5m par passe) et non en millim\u00e8tres. \u00c0 cette \u00e9chelle, la distinction entre l\u2019enl\u00e8vement de mati\u00e8re intentionnel et les dommages de surface induits par les vibrations s\u2019estompe\u00a0: un d\u00e9placement vibratoire de 5\u00a0\u00b5m au point de contact enl\u00e8ve 5\u00a0\u00b5m de mati\u00e8re au pic de vibration et rien au creux, produisant une ondulation de surface \u00e9gale \u00e0 l\u2019amplitude de vibration. La surface usin\u00e9e conserve ainsi la trace de chaque source de vibration de la machine.<\/p>\n

L'engrenage \u00e0 vis sans fin est l'une des 5 \u00e0 8 sources de vibrations d'une rectifieuse classique (les autres sources incluent les paliers de la broche de la meule, le balourd de la meule, la pompe hydraulique, la pompe de refroidissement et le b\u00e2ti de la machine). Chaque source doit respecter son seuil de vibration allou\u00e9 afin que le total combin\u00e9 reste inf\u00e9rieur au seuil de qualit\u00e9 de surface requis. La contribution de l'engrenage \u00e0 vis sans fin provient de deux m\u00e9canismes\u00a0: l'excitation \u00e0 la fr\u00e9quence d'engr\u00e8nement (l'engr\u00e8nement p\u00e9riodique des dents lors de la rotation de la vis sans fin) et l'erreur de transmission (microvariations de la vitesse de sortie par tour d'entr\u00e9e dues aux imperfections g\u00e9om\u00e9triques des dents).<\/p>\n

\n
\n
Excitation \u00e0 fr\u00e9quence de maille<\/div>\n

Le glissement de chaque filet de la vis sans fin sur la dent de la meule produit une force p\u00e9riodique \u00e0 la fr\u00e9quence d'engr\u00e8nement (vitesse de rotation de la vis sans fin pour un d\u00e9marrage unique). Cette force excite la structure de la machine. Des surfaces de dents plus lisses (Ra plus faible) r\u00e9duisent l'amplitude de l'excitation\u00a0; c'est la principale raison pour laquelle on utilise des vis sans fin rod\u00e9es pour les rectifieuses.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Erreur de transmission<\/div>\n

Les imperfections de la g\u00e9om\u00e9trie des dents entra\u00eenent de l\u00e9g\u00e8res variations de vitesse de rotation \u00e0 chaque tour, appel\u00e9es micro-variations ou erreurs de transmission. Ces variations se r\u00e9percutent directement sur la vitesse de la table, ce qui provoque des ondulations \u00e0 la surface de la pi\u00e8ce pendant la p\u00e9riode de rotation de la vis sans fin. Les classes DIN 3 et 4 minimisent ces erreurs de transmission.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Couplage par r\u00e9sonance structurelle<\/div>\n

Si la fr\u00e9quence d'engr\u00e8nement co\u00efncide avec une r\u00e9sonance structurelle de la machine (entre 10 et 200 Hz), m\u00eame de faibles amplitudes d'excitation produisent d'importantes vibrations au point de contact de meulage. Modifier la vitesse d'entr\u00e9e de la vis sans fin de 5 \u00e0 10 % permet de d\u00e9caler la fr\u00e9quence d'engr\u00e8nement hors de la r\u00e9sonance\u00a0; un r\u00e9glage qui ne n\u00e9cessite aucune modification mat\u00e9rielle.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Analyse de la qualit\u00e9 de surface par rapport aux vibrations \u2014 de mm\/s au niveau du maillage \u00e0 \u00b5m Ra sur la pi\u00e8ce<\/h2>\n

La relation entre les vibrations d'engr\u00e8nement d'une roue dent\u00e9e \u00e0 vis sans fin et la rugosit\u00e9 de la surface rectifi\u00e9e d\u00e9pend de l'amplitude des vibrations, du chemin de transmission structurel entre le carter d'engrenage et la zone de contact de rectification, ainsi que des param\u00e8tres du processus de rectification (vitesse de la meule, profondeur de passe, liquide de refroidissement). La fonction de transfert varie selon la conception de la machine, mais les donn\u00e9es empiriques obtenues sur une gamme de rectifieuses planes et cylindriques montrent une r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale constante\u00a0: chaque vibration d'engr\u00e8nement de 0,01\u00a0mm\/s RMS au niveau du carter de la roue dent\u00e9e \u00e0 vis sans fin contribue \u00e0 une rugosit\u00e9 Ra de la surface de la pi\u00e8ce d'environ 0,02 \u00e0 0,05\u00a0\u00b5m.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
finition de surface vermoulue<\/th>\nVibration du maillage<\/th>\nContribution de Ra<\/th>\nConvient pour une cible Ra<\/th>\nNiveau d'application<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Ra 1,6 \u00b5m (usin\u00e9 par fraisage)<\/td>\n0,08 \u2013 0,15 mm\/s<\/td>\n0,16 \u2013 0,75 \u00b5m<\/td>\nRa > 1,6 \u00b5m seulement<\/td>\nInutilisable pour le meulage \u2014 usinage d'\u00e9bauche uniquement<\/td>\n<\/tr>\n
Ra 0,4 \u00b5m (sol)<\/td>\n0,02 \u2013 0,05 mm\/s<\/td>\n0,04 \u2013 0,25 \u00b5m<\/td>\nRa 0,4 \u2013 0,8 \u00b5m<\/td>\nRectifieuse sans centre, rectifieuse de surface rugueuse<\/td>\n<\/tr>\n
Ra 0,2 \u00b5m (rod\u00e9)<\/td>\n0,005 \u2013 0,015 mm\/s<\/td>\n0,01 \u2013 0,08 \u00b5m<\/td>\nRa 0,1 \u2013 0,4 \u00b5m<\/td>\nRectifieuse de surface de pr\u00e9cision, rectifieuse cylindrique<\/td>\n<\/tr>\n
Ra 0,1 \u00b5m (superfinition)<\/td>\n0,001 \u2013 0,005 mm\/s<\/td>\n0,002 \u2013 0,025 \u00b5m<\/td>\nRa 0,025 \u2013 0,1 \u00b5m<\/td>\nPolissage optique, plaquette de semi-conducteur<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Le tableau r\u00e9v\u00e8le la hi\u00e9rarchie de pr\u00e9cision\u00a0: une vis sans fin taill\u00e9e par g\u00e9n\u00e9ration (Ra 1,6 \u00b5m) contribue \u00e0 une rugosit\u00e9 de surface de 0,16 \u00e0 0,75 \u00b5m par simple vibration, la rendant inutilisable pour toute application de rectification (la rugosit\u00e9 de surface admissible serait d\u00e9pass\u00e9e avant m\u00eame le contact de la meule avec la pi\u00e8ce). Les vis sans fin rectifi\u00e9es (Ra 0,4 \u00b5m) conviennent \u00e0 la rectification industrielle sans centre et \u00e0 l\u2019\u00e9bauche de surfaces. Les vis sans fin rod\u00e9es (Ra 0,2 \u00b5m) sont utilis\u00e9es pour la rectification de pr\u00e9cision de surfaces et de cylindres. Les vis sans fin superfinies (Ra 0,1 \u00b5m) sont r\u00e9serv\u00e9es au polissage optique et aux proc\u00e9d\u00e9s de fabrication de semi-conducteurs o\u00f9 la rugosit\u00e9 de surface cible est inf\u00e9rieure \u00e0 0,1 \u00b5m.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
Note du bureau d'ing\u00e9nierie<\/div>\n

Un fabricant cor\u00e9en de rectifieuses de pr\u00e9cision a re\u00e7u des r\u00e9clamations d'un client, fabricant de roulements\u00a0: les bagues de roulement rectifi\u00e9es pr\u00e9sentaient une ondulation p\u00e9riodique \u00e0 une fr\u00e9quence ne correspondant ni \u00e0 la vitesse de rotation de la meule, ni \u00e0 celle de la t\u00eate de travail, ni \u00e0 celle de la pompe hydraulique. La longueur d'onde de cette ondulation \u00e9tait de 0,42\u00a0mm, correspondant \u00e0 l'avance de la table par tour de vis sans fin \u00e0 la vitesse d'avance sp\u00e9cifi\u00e9e (rapport de transmission\u00a0: 30:1, pas de la vis m\u00e8re\u00a0: 5\u00a0mm, un tour de vis sans fin = 0,167\u00a0mm de course de table \u00d7 2,5 passes de rectification par tour de vis sans fin \u00e0 cette combinaison de vitesses = une ondulation de surface de 0,42\u00a0mm). Le couple vis sans fin avait \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 lors d'une r\u00e9vision r\u00e9cente par une vis sans fin rectifi\u00e9e \u00e0 Ra\u00a00,35\u00a0\u00b5m, conforme \u00e0 la sp\u00e9cification d'achat \u00ab\u00a0Ra inf\u00e9rieur \u00e0 0,4\u00a0\u00b5m\u00a0\u00bb. Cependant, les mesures de vibrations ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une fr\u00e9quence de 0,04\u00a0mm\/s \u00e0 la fr\u00e9quence d'engr\u00e8nement, soit \u00e0 la limite sup\u00e9rieure de la plage acceptable pour l'\u00e9tat de surface cible de Ra\u00a00,2\u00a0\u00b5m sur les bagues de roulement. La vis sans fin d'origine, install\u00e9e en usine, avait \u00e9t\u00e9 rod\u00e9e \u00e0 Ra 0,18 \u00b5m avec des vibrations de 0,012 mm\/s. Solution\u00a0: la vis sans fin de remplacement a \u00e9t\u00e9 rod\u00e9e \u00e0 Ra 0,15 \u00b5m (co\u00fbt suppl\u00e9mentaire de 35 USD), les vibrations ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duites \u00e0 0,008 mm\/s et l'ondulation p\u00e9riodique a disparu. Le\u00e7on\u00a0: les sp\u00e9cifications des vis sans fin de rectifieuses doivent indiquer la limite de vibration \u00e0 la fr\u00e9quence d'engr\u00e8nement (mm\/s RMS) en plus de la rugosit\u00e9 de surface Ra, car deux vis sans fin pr\u00e9sentant la m\u00eame rugosit\u00e9 Ra peuvent produire des niveaux de vibration diff\u00e9rents en raison de diff\u00e9rences de pr\u00e9cision du profil des dents que la rugosit\u00e9 Ra ne prend pas en compte.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Stabilit\u00e9 de la vitesse \u2014 enl\u00e8vement de mati\u00e8re constant tout au long de la passe de rectification<\/h2>\n

\"Mat\u00e9riaux<\/p>\n

Outre les vibrations, la paire d'engrenages doit garantir une vitesse de sortie constante, car le taux d'enl\u00e8vement de mati\u00e8re en rectification est directement proportionnel \u00e0 la vitesse d'avance de la table. Si l'avance varie de 2 % lors d'une passe transversale, la profondeur de passe varie \u00e9galement de 2 %, engendrant un d\u00e9faut de forme susceptible de d\u00e9passer la tol\u00e9rance totale des pi\u00e8ces rectifi\u00e9es avec pr\u00e9cision. Une stabilit\u00e9 de vitesse de \u00b1 0,5 % requiert une g\u00e9om\u00e9trie de denture de classe DIN 4 ou sup\u00e9rieure, avec une erreur de transmission inf\u00e9rieure \u00e0 5 secondes d'arc cr\u00eate \u00e0 cr\u00eate \u2013 soit le m\u00eame niveau de pr\u00e9cision que celui sp\u00e9cifi\u00e9 pour les tables rotatives CNC (article A22), mais pour une raison fonctionnelle diff\u00e9rente\u00a0: la pr\u00e9cision de position plut\u00f4t que la r\u00e9gularit\u00e9 de l'avance.<\/p>\n

<\/p>\n

Trois carters de paires d'engrenages \u00e0 vis sans fin pour machine \u00e0 meuler et \u00e0 polir<\/h2>\n
\n
\"Engrenage<\/div>\n
\"D\u00e9tail<\/div>\n<\/div>\n

Cas 1 \u2014 Rectifieuse de surface de pr\u00e9cision cor\u00e9enne\u00a0: objectif Ra 0,2 \u00b5m, application aux bagues de roulement<\/h3>\n

Un fabricant cor\u00e9en de rectifieuses de surface a sp\u00e9cifi\u00e9 des engrenages \u00e0 vis sans fin pour l'entra\u00eenement de l'avance longitudinale de la table d'une rectifieuse de pr\u00e9cision utilis\u00e9e pour la finition des bagues de roulements. Rugosit\u00e9 de surface cible\u00a0: Ra 0,2 \u00b5m. Dimensions de la table\u00a0: 600 \u00d7 300 mm. Vitesse d'avance\u00a0: 1 \u00e0 15 m\/min (mouvement alternatif hydraulique avec indexation transversale par engrenage \u00e0 vis sans fin). Engrenage \u00e0 vis sans fin pour l'indexation transversale\u00a0: monodentation, module 1,5, entraxe 30 mm, rapport 30:1, Ra rod\u00e9 0,15 \u00b5m, classe de pr\u00e9cision DIN 4. Vibrations \u00e0 la fr\u00e9quence d'engr\u00e8nement\u00a0: 0,008 mm\/s RMS (v\u00e9rifi\u00e9es par acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre lors du contr\u00f4le qualit\u00e9 en usine). Contribution des vibrations de l'engrenage \u00e0 la rugosit\u00e9 Ra\u00a0: environ 0,02 \u00b5m, soit 10\u00a0% de la marge de 0,2 \u00b5m. Mat\u00e9riaux\u00a0: vis sans fin en acier 18CrNiMo7-6 c\u00e9ment\u00e9, duret\u00e9 Rockwell C 60, roue en bronze phosphoreux coul\u00e9e par centrifugation. Lubrification\u00a0: huile de broche ISO VG 32 (partag\u00e9e avec les glissi\u00e8res de la table). Co\u00fbt par paire\u00a0: 185\u00a0USD. La rectifieuse a produit des bagues de roulement avec une rugosit\u00e9 Ra de 0,15\u00a0\u00b5m de mani\u00e8re constante, largement inf\u00e9rieure \u00e0 l\u2019objectif de 0,2\u00a0\u00b5m.<\/p>\n

Cas 2 \u2014 Polisseuse de lentilles optiques japonaise\u00a0: Ra 0,05 \u00b5m, vis sans fin superfinie, test\u00e9e aux vibrations<\/h3>\n

Un fabricant japonais d'\u00e9quipements optiques a sp\u00e9cifi\u00e9 un engrenage \u00e0 vis sans fin pour l'entra\u00eenement de la broche d'une machine de polissage automatique de lentilles, destin\u00e9e \u00e0 la production d'optiques pour appareils photo et microscopes. La plan\u00e9it\u00e9 de surface cible \u00e9tait de 0,05 \u00b5m (un quart de longueur d'onde de la lumi\u00e8re visible). L'engrenage entra\u00eenait la broche de polissage \u00e0 une vitesse de 15 \u00e0 60 tr\/min avec un rapport de 40:1. Le seuil de vibration de l'entra\u00eenement \u00e9tait inf\u00e9rieur \u00e0 0,003 mm\/s RMS \u00e0 la fr\u00e9quence d'engr\u00e8nement. L'engrenage \u00e0 vis sans fin \u00e9tait de type monodent\u00e9, module 1, entraxe de 25 mm, rapport de 40:1, finition Ra 0,08 \u00b5m, classe de pr\u00e9cision DIN 2. Chaque paire a \u00e9t\u00e9 test\u00e9e individuellement en vibration sur un banc d'essai d\u00e9di\u00e9, dans la plage de vitesses cible. Les paires pr\u00e9sentant une vibration sup\u00e9rieure \u00e0 0,003 mm\/s ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es (taux de rejet d'environ 15 %, refl\u00e9tant la tol\u00e9rance extr\u00eamement faible). Mat\u00e9riau\u00a0: vis sans fin en acier inoxydable 31CrMoV9 nitrur\u00e9, surface HRC 62, bronze \u00e0 l'\u00e9tain coul\u00e9 par centrifugation avec ajout d'antimoine (excellentes caract\u00e9ristiques de rodage pour des vibrations initiales minimales). Prix par paire\u00a0: 680\u00a0USD (certificat de test de vibration individuel inclus). Parcourir entra\u00eenement par engrenage \u00e0 vis sans fin \u00e0 faibles vibrations<\/a> options pour les applications de rectification de pr\u00e9cision et de polissage optique.<\/p>\n

Cas 3 \u2014 Rectifieuse sans centre vietnamienne\u00a0: Ra 0,8 \u00b5m, vis sans fin rectifi\u00e9e, volume de production<\/h3>\n

Un fabricant vietnamien de machines-outils a sp\u00e9cifi\u00e9 des engrenages \u00e0 vis sans fin pour la transmission de la roue de r\u00e9gulation d'une rectifieuse sans centre produisant des axes et des arbres en acier. Rugosit\u00e9 de surface cible\u00a0: Ra 0,8 \u00b5m (qualit\u00e9 industrielle). Vitesse de la roue de r\u00e9gulation\u00a0: 10 \u00e0 40 tr\/min. Moteur\u00a0: 0,75 kW \u00e0 variateur de fr\u00e9quence. Rapport de r\u00e9duction\u00a0: 25:1. Couple de sortie\u00a0: 45 N\u00b7m. L'objectif de Ra 0,8 \u00b5m, moins strict, a permis d'utiliser une vis sans fin rectifi\u00e9e \u00e0 Ra 0,4 \u00b5m\u00a0; la contribution des vibrations, d'environ 0,1 \u00b5m, ne repr\u00e9sentait que 12\u00a0% du budget de 0,8 \u00b5m. Un rodage \u00e9tait inutile et aurait augment\u00e9 le co\u00fbt de l'engrenage de 40\u00a0% sans gain de qualit\u00e9 mesurable \u00e0 ce niveau de tol\u00e9rance. Engrenage \u00e0 vis sans fin\u00a0: monodentation, module 2, entraxe de 40 mm, classe de pr\u00e9cision DIN 6. Mat\u00e9riaux\u00a0: vis sans fin en acier au carbone c\u00e9ment\u00e9, roue en bronze phosphoreux. Protection contre le liquide de refroidissement\u00a0: joint EPDM IP55 avec protection anti-\u00e9claboussures (le liquide de refroidissement pour rectification sans centre est dirig\u00e9 vers la zone de rectification, et non vers la transmission). Co\u00fbt unitaire\u00a0: 52\u00a0USD. Production annuelle\u00a0: 200\u00a0rectifieuses sans centre (200\u00a0paires par an). Ce cahier des charges d\u00e9montre que la qualit\u00e9 des engrenages \u00e0 vis sans fin des rectifieuses doit correspondre \u00e0 l\u2019objectif du processus\u00a0: la superfinition d\u2019une vis sans fin pour une rectifieuse sans centre Ra\u00a00,8\u00a0\u00b5m repr\u00e9sente un gaspillage de 70\u00a0% du co\u00fbt de finition suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n

<\/p>\n

Foire aux questions<\/h2>\n
\n
\nQ : Comment mesurer la contribution des vibrations de la paire d'engrenages \u00e0 vis sans fin sur une meuleuse existante ?<\/summary>\n

Montez un acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre sur le carter de la vis sans fin et mesurez le spectre vibratoire pendant l'avance de la table (meule \u00e0 l'arr\u00eat \u2013 afin d'isoler les vibrations d'entra\u00eenement de celles du proc\u00e9d\u00e9). Identifiez le pic \u00e0 la fr\u00e9quence d'engr\u00e8nement de la vis sans fin (d\u00e9marrage unique\u00a0: pic \u00e0 la vitesse de rotation de la vis sans fin en Hz). Comparez l'amplitude de ce pic (en mm\/s RMS) au tableau de correspondance vibrations\/qualit\u00e9 de surface pour estimer la contribution Ra. Si le pic d\u00e9passe la valeur admissible pour l'\u00e9tat de surface vis\u00e9, remplacez la vis sans fin par un mod\u00e8le \u00e0 finition plus fine ou ajustez sa vitesse d'entr\u00e9e de 5 \u00e0 10\u00a0% afin d'\u00e9loigner la fr\u00e9quence d'engr\u00e8nement de toute r\u00e9sonance structurelle.<\/p>\n<\/details>\n

\nQ : Le mat\u00e9riau de la paire d'engrenages \u00e0 vis sans fin influe-t-il sur les vibrations ?<\/summary>\n

Oui, le mat\u00e9riau de la meule a une influence significative. Les meules en bronze amortissent les vibrations de l'engr\u00e8nement gr\u00e2ce \u00e0 un amortissement interne (le bronze poss\u00e8de une capacit\u00e9 d'amortissement sup\u00e9rieure \u00e0 celle de l'acier). Les meules en POM et en nylon MC offrent un amortissement encore plus important (3 \u00e0 5 fois sup\u00e9rieur \u00e0 celui du bronze), mais sont limit\u00e9es aux charges tr\u00e8s faibles (inf\u00e9rieures \u00e0 20 N\u00b7m). Pour les rectifieuses de pr\u00e9cision \u00e0 couple mod\u00e9r\u00e9 (20 \u00e0 80 N\u00b7m), le bronze est la norme. Pour le polissage optique ultra-pr\u00e9cis \u00e0 tr\u00e8s faible couple (inf\u00e9rieur \u00e0 10 N\u00b7m), les meules en POM peuvent apporter une r\u00e9duction suppl\u00e9mentaire du bruit de 2 \u00e0 4 dB(A) et une diminution notable des vibrations, mais au prix d'une dur\u00e9e de vie plus courte et d'une pr\u00e9cision de positionnement moindre en raison de l'instabilit\u00e9 dimensionnelle du plastique.<\/p>\n<\/details>\n

\nQ : Le liquide de refroidissement utilis\u00e9 pour le meulage peut-il endommager la paire d'engrenages \u00e0 vis sans fin ?<\/summary>\n

Le liquide de rectification (g\u00e9n\u00e9ralement un fluide de coupe hydrosoluble \u00e0 une concentration de 3 \u00e0 8 %) est mod\u00e9r\u00e9ment corrosif et contient des copeaux abrasifs (particules m\u00e9talliques broy\u00e9es). Si ce liquide p\u00e9n\u00e8tre dans le carter de la roue \u00e0 vis sans fin par des joints d\u00e9grad\u00e9s, deux probl\u00e8mes surviennent\u00a0: l\u2019eau \u00e9mulsifie l\u2019huile de broche (r\u00e9duisant la lubrification) et les copeaux agissent comme une p\u00e2te \u00e0 roder sur les surfaces des dents (acc\u00e9l\u00e9rant l\u2019usure et augmentant le jeu). Le r\u00e9sultat est mesurable en quelques mois\u00a0: les vibrations augmentent et la qualit\u00e9 de surface se d\u00e9grade. Les joints EPDM (r\u00e9sistants au liquide de rectification hydrosoluble) et la purge d\u2019air positive \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de l\u2019arbre constituent la protection standard. Une analyse d\u2019huile tous les six mois (teneur en eau inf\u00e9rieure \u00e0 0,05\u00a0%, num\u00e9ration des particules inf\u00e9rieure aux normes ISO 18\/16\/13) permet de contr\u00f4ler l\u2019efficacit\u00e9 des joints.<\/p>\n<\/details>\n

\nQ : Pourquoi sp\u00e9cifier les vibrations (mm\/s) en plus de l'\u00e9tat de surface (Ra) pour la vis sans fin ?<\/summary>\n

La rugosit\u00e9 de surface Ra mesure la rugosit\u00e9 moyenne de la surface du filetage de la vis sans fin\u00a0; elle indique la r\u00e9gularit\u00e9 de la surface \u00e0 l'\u00e9chelle microg\u00e9om\u00e9trique. Les vibrations (mm\/s \u00e0 la fr\u00e9quence d'engr\u00e8nement) mesurent l'excitation dynamique produite par la roue dent\u00e9e \u00e0 vis sans fin en rotation\u00a0; elles indiquent l'amplitude des vibrations induites sur la machine. Deux vis sans fin pr\u00e9sentant des valeurs Ra identiques peuvent produire des niveaux de vibrations diff\u00e9rents, car les vibrations d\u00e9pendent \u00e9galement de la pr\u00e9cision du profil des dents, de la pr\u00e9cision du pas et de la concentricit\u00e9\u00a0\u2014 des param\u00e8tres que Ra ne prend pas en compte. Pour les applications de rectification, la sp\u00e9cification des vibrations est plus directement pertinente pour la qualit\u00e9 de la surface finie que la seule valeur Ra \u200b\u200bde la vis sans fin. Sp\u00e9cifiez les deux\u00a0: Ra pour le contr\u00f4le de la production et vibrations pour la v\u00e9rification fonctionnelle.<\/p>\n<\/details>\n

\nQ : Quelle est la dur\u00e9e de vie typique d'un engrenage \u00e0 vis sans fin d'une rectifieuse ?<\/summary>\n

Les rectifieuses fonctionnent entre 2\u00a0000 et 4\u00a0000 heures par an avec une avance intermittente (le couple vis sans fin\/engrenage fonctionne lors des courses d'indexage d'avance transversale, et non en continu). \u00c0 ce rythme et avec les faibles couples typiques de la rectification (10 \u00e0 80 N\u00b7m), la meule en bronze a une dur\u00e9e de vie de 8 \u00e0 15 ans. Le facteur limitant sa dur\u00e9e de vie est la d\u00e9gradation due aux vibrations plut\u00f4t que le jeu\u00a0: \u00e0 mesure que la meule s'use, la zone de contact se modifie et l'excitation de l'engr\u00e8nement augmente. Lorsque les vibrations \u00e0 la fr\u00e9quence d'engr\u00e8nement doublent de leur valeur initiale, la qualit\u00e9 de surface commence \u00e0 se d\u00e9grader. Il est conseill\u00e9 de pr\u00e9voir le remplacement de la meule lorsque les vibrations doublent, g\u00e9n\u00e9ralement lorsque sa dur\u00e9e de vie m\u00e9canique, limit\u00e9e par le jeu, atteint 60 \u00e0 70\u00a0%.<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Les rectifieuses et polisseuses op\u00e8rent \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 la plus fine du spectre de la pr\u00e9cision de fabrication. L'engrenage \u00e0 vis sans fin entra\u00eenant l'avance de la table ou la broche est l'un des rares composants dont la signature vibratoire peut \u00eatre mesur\u00e9e directement sur la surface de la pi\u00e8ce usin\u00e9e. L'analyse de la qualit\u00e9 de surface par rapport aux vibrations (chaque vibration d'engr\u00e8nement de 0,01 mm\/s ajoute 0,02 \u00e0 0,05 \u00b5m \u00e0 la rugosit\u00e9 Ra) explique pourquoi les vis sans fin taill\u00e9es par fraise-m\u00e8re sont inutilisables pour la rectification, les vis sans fin rectifi\u00e9es conviennent \u00e0 la rectification industrielle, les vis sans fin rod\u00e9es \u00e0 la rectification de pr\u00e9cision et les vis sans fin superfinies au polissage optique. La limite de vibration \u00e0 la fr\u00e9quence d'engr\u00e8nement (mm\/s RMS) doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9e en m\u00eame temps que l'\u00e9tat de surface de la vis sans fin (Ra \u00b5m), car Ra seul ne permet pas de pr\u00e9dire les performances vibratoires. Pour les constructeurs de rectifieuses, les sp\u00e9cifications de l'engrenage \u00e0 vis sans fin d\u00e9terminent l'\u00e9tat de surface maximal que la machine peut atteindre\u00a0; il s'agit d'un composant d\u00e9terminant pour ses capacit\u00e9s, et non d'un simple \u00e9l\u00e9ment d'entra\u00eenement.<\/p>\n

Pour les fabricants de rectifieuses et de polisseuses, notre bureau d'\u00e9tudes fournit des engrenages \u00e0 vis sans fin avec certificats de contr\u00f4le vibratoire individuels pour les applications de pr\u00e9cision. Catalogue standard ensembles d'engrenages \u00e0 vis sans fin de pr\u00e9cision<\/a> Inclure les configurations rectifi\u00e9es, rod\u00e9es et superfinies avec une pr\u00e9cision de classe DIN 2 \u00e0 6. Soumettre un sp\u00e9cifications du syst\u00e8me d'entra\u00eenement par meulage<\/a> avec la rugosit\u00e9 de surface cible, la plage de vitesses de table et le budget de vibrations.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

Sp\u00e9cifier les paires d'engrenages \u00e0 vis sans fin pour les machines de meulage ou de polissage ?<\/h3>\n

Veuillez nous communiquer la rugosit\u00e9 de surface cible (Ra), la vitesse de la table ou de la broche, le bilan vibratoire (si connu) et le type de rectification (sur plan, cylindrique, sans centre, optique). Nous vous recommanderons la classe de finition de la vis sans fin, la classe DIN et vous fournirons des certificats de contr\u00f4le vibratoire personnalis\u00e9s pour les applications de pr\u00e9cision.<\/p>\n

Demande de sp\u00e9cifications pour un entra\u00eenement de rectification \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\u00c9diteur : Cxm<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Korea Ever-Power \u00b7 Application Engineering Guide Worm and Worm Wheel for Grinding and Polishing Machine Drives An optical lens polisher produces a surface flatness of 0.05 \u00b5m \u2014 roughly one-thousandth the thickness of a human hair. At this scale, every source of vibration in the machine leaves its signature on the finished surface. The worm […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[2821],"tags":[],"class_list":["post-1422","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-worm-and-worm-wheel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1422"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1425,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1422\/revisions\/1425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}