{"id":1372,"date":"2026-06-26T06:26:18","date_gmt":"2026-06-26T06:26:18","guid":{"rendered":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/?p=1372"},"modified":"2026-06-26T06:26:18","modified_gmt":"2026-06-26T06:26:18","slug":"worm-and-worm-wheel-for-labelling-and-film-wrapping-machines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/worm-and-worm-wheel-for-labelling-and-film-wrapping-machines\/","title":{"rendered":"Vis sans fin et roue dent\u00e9e pour machines d'\u00e9tiquetage et d'emballage sous film"},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n

\n

Korea Ever-Power \u00b7 Guide d'ing\u00e9nierie d'application<\/p>\n

Vis sans fin et roue dent\u00e9e pour machines d'\u00e9tiquetage et d'emballage sous film<\/h1>\n

Un flacon de cosm\u00e9tique dont l'\u00e9tiquette est d\u00e9cal\u00e9e de 1,5 mm vers la gauche est techniquement fonctionnel, mais commercialement invendable\u00a0: l'identit\u00e9 de la marque repose sur un positionnement de l'\u00e9tiquette pr\u00e9cis \u00e0 \u00b1\u00a00,5\u00a0mm de la position pr\u00e9vue. Cette tol\u00e9rance de 0,5\u00a0mm est due au jeu dans le syst\u00e8me d'entra\u00eenement de l'\u00e9tiquette, via le rouleau applicateur, la boucle de contr\u00f4le de la tension de la bande et, finalement, au jeu dans la vis sans fin qui actionne l'avance de l'\u00e9tiquette. Chaque minute d'arc de jeu engendre un d\u00e9calage mesurable du rep\u00e9rage de l'\u00e9tiquette.<\/p>\n

Contactez un ing\u00e9nieur en \u00e9tiquetage \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n
R\u00e9ponse rapide<\/div>\n

Les \u00e9tiqueteuses et les machines d'emballage sous film utilisent des engrenages \u00e0 vis sans fin pour entra\u00eener les rouleaux d'alimentation des \u00e9tiquettes, les tambours applicateurs, les arbres de d\u00e9roulement du film et les rouleaux de scellage \u00e0 des vitesses pr\u00e9cis\u00e9ment contr\u00f4l\u00e9es et synchronis\u00e9es avec la ligne de production. Le param\u00e8tre critique n'est pas le couple (les charges d'\u00e9tiquetage sont faibles, g\u00e9n\u00e9ralement de 5 \u00e0 40 N\u00b7m), mais le jeu angulaire, car ce dernier se traduit directement par une erreur de rep\u00e9rage de l'\u00e9tiquette ou du film. L'analyse de sensibilit\u00e9 du contr\u00f4le de tension quantifie cette relation\u00a0: chaque minute d'arc de jeu angulaire induit une erreur de position de la bande de 0,02 \u00e0 0,06 mm au point d'application, selon le diam\u00e8tre du rouleau. Pour un rouleau d'alimentation standard de 80 mm, 10 minutes d'arc de jeu angulaire produisent un d\u00e9calage de l'\u00e9tiquette de 0,23 mm, soit pr\u00e8s de la moiti\u00e9 d'une tol\u00e9rance de rep\u00e9rage de \u00b1 0,5 mm. Les engrenages \u00e0 vis sans fin duplex avec un jeu angulaire inf\u00e9rieur \u00e0 2 minutes d'arc r\u00e9duisent la contribution de l'engrenage angulaire \u00e0 moins de 0,05 mm, laissant ainsi la majeure partie de la marge de tol\u00e9rance disponible pour d'autres sources d'erreur (\u00e9tirement de la bande, variation de d\u00e9coupe de l'\u00e9tiquette, variation de position de la bouteille). L'adaptation de la vitesse \u00e0 la cha\u00eene de production est obtenue gr\u00e2ce \u00e0 la commande VFD du moteur \u00e0 engrenage \u00e0 vis sans fin, le rapport d'engrenage \u00e0 vis sans fin fixe assurant la r\u00e9duction m\u00e9canique de la vitesse du moteur \u00e0 la vitesse du rouleau.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Pourquoi les machines d'\u00e9tiquetage et d'emballage utilisent-elles des entra\u00eenements par engrenage \u00e0 vis sans fin ?<\/h2>\n
\n
\n

Les \u00e9tiqueteuses et les emballeuses sous film plastique partagent une exigence d'entra\u00eenement commune\u00a0: la rotation fluide et \u00e0 vitesse variable d'un rouleau ou d'un tambour d'alimentation qui distribue une bande continue (bande d'\u00e9tiquettes, film r\u00e9tractable, film \u00e9tirable) \u00e0 une vitesse pr\u00e9cis\u00e9ment adapt\u00e9e \u00e0 celle de la ligne de production. Le syst\u00e8me d'engrenages \u00e0 vis sans fin assure la r\u00e9duction de vitesse entre un moteur compact et la vitesse du rouleau, la rotation r\u00e9guli\u00e8re qui pr\u00e9vient les fluctuations de tension de la bande, et le verrouillage automatique qui maintient la bande \u00e0 une tension contr\u00f4l\u00e9e \u00e0 l'arr\u00eat de la ligne.<\/p>\n

Trois propri\u00e9t\u00e9s des engrenages \u00e0 vis sans fin les rendent pr\u00e9f\u00e9rables aux engrenages droits, h\u00e9lico\u00efdaux ou \u00e0 courroie de distribution pour les entra\u00eenements de manutention de bande.<\/p>\n<\/div>\n

\"Principe<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Rotation fluide<\/div>\n

Le glissement de la vis sans fin et de la roue dent\u00e9e assure une rotation plus fluide que le roulement des engrenages droits ou h\u00e9lico\u00efdaux, lesquels g\u00e9n\u00e8rent des vibrations \u00e0 la fr\u00e9quence d'engr\u00e8nement qui se traduisent par des ondulations de tension sur la bande. Ces ondulations, sup\u00e9rieures \u00e0 2 \u00e0 5 % cr\u00eate \u00e0 cr\u00eate, entra\u00eenent un d\u00e9faut d'alignement visible des \u00e9tiquettes.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Maintien de la tension \u00e0 l'arr\u00eat de la ligne<\/div>\n

Lorsque la ligne de production s'arr\u00eate, la bande d'\u00e9tiquettes et le film doivent rester sous tension contr\u00f4l\u00e9e. Si la bande se d\u00e9tend, le cycle de red\u00e9marrage suivant g\u00e9n\u00e8re une variation de tension qui d\u00e9saligne les 3 \u00e0 5 premi\u00e8res \u00e9tiquettes. Des engrenages \u00e0 vis sans fin autobloquants maintiennent la position du rouleau d'alimentation et la tension de la bande pendant les arr\u00eats, sans n\u00e9cessiter de frein de tension externe.<\/p>\n<\/div>\n

\n
variateur de vitesse compact<\/div>\n

L'orientation du moteur \u00e0 90 degr\u00e9s s'int\u00e8gre parfaitement au ch\u00e2ssis de l'\u00e9tiqueteuse sans d\u00e9passer son encombrement. Le variateur de fr\u00e9quence ajuste la vitesse du moteur \u00e0 celle de la ligne\u00a0; le rapport de r\u00e9duction de la vis sans fin reste fixe, simplifiant ainsi l'entra\u00eenement \u00e0 une r\u00e9duction m\u00e9canique \u00e0 un seul \u00e9tage avec correction \u00e9lectronique de la vitesse.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"Options<\/p>\n

Sensibilit\u00e9 du contr\u00f4le de tension \u2014 comment le jeu de l'engrenage \u00e0 vis sans fin provoque un mauvais alignement de l'\u00e9tiquette<\/h2>\n

Le m\u00e9canisme reliant le jeu de la roue dent\u00e9e \u00e0 vis sans fin au mauvais alignement des \u00e9tiquettes est simple\u00a0: lorsque le rouleau d\u2019alimentation inverse son sens de chargement (ce qui se produit \u00e0 chaque changement de vitesse de la ligne, \u00e0 chaque cycle marche\/arr\u00eat et \u00e0 chaque correction de tension), le rouleau tourne librement sur l\u2019arc de jeu avant que les dents de la roue dent\u00e9e ne se r\u00e9engagent sur le flanc oppos\u00e9. Pendant cette rotation libre, la bande est distribu\u00e9e sans contr\u00f4le de tension, ce qui entra\u00eene une avance ou un recul incontr\u00f4l\u00e9 de la bande d\u2019\u00e9tiquettes d\u2019une distance proportionnelle \u00e0 l\u2019angle de jeu et au diam\u00e8tre du rouleau.<\/p>\n

\n
Formule de r\u00e9action \u00e0 l'erreur d'enregistrement<\/div>\n
e_web = (B \u00d7 \u03c0 \u00d7 D_roller) \/ (360 \u00d7 60)<\/div>\n
e_web = erreur de position de l'\u00e9tiquette (mm) par \u00e9v\u00e9nement d'inversion de charge<\/div>\n
B = jeu de la paire d'engrenages \u00e0 vis sans fin (arcmin)<\/div>\n
D_roller = diam\u00e8tre du rouleau d'alimentation (mm)<\/div>\n
360 \u00d7 60 = conversion d'une minute d'arc en une rotation compl\u00e8te<\/div>\n<\/div>\n

Le tableau ci-dessous applique cette formule aux diam\u00e8tres de rouleaux et aux valeurs de jeu courants, en indiquant l'erreur de position de l'\u00e9tiquette par \u00e9v\u00e9nement d'inversion de charge.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Contrecoup B<\/th>\nRouleau D = 50 mm<\/th>\nRouleau D = 80 mm<\/th>\nRouleau D = 120 mm<\/th>\nImpact sur la tol\u00e9rance de \u00b10,5 mm<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
2 minutes d'arc (duplex)<\/td>\n0,03 mm<\/td>\n0,05 mm<\/td>\n0,07 mm<\/td>\nUtilise 6-14% du budget<\/td>\n<\/tr>\n
5 minutes d'arc (norme stricte)<\/td>\n0,07 mm<\/td>\n0,12 mm<\/td>\n0,17 mm<\/td>\nUtilise 14-34%<\/td>\n<\/tr>\n
10 minutes d'arc (standard)<\/td>\n0,15 mm<\/td>\n0,23 mm<\/td>\n0,35 mm<\/td>\nUtilise 30-70%<\/td>\n<\/tr>\n
15 minutes d'arc (l\u00e2che)<\/td>\n0,22 mm<\/td>\n0,35 mm<\/td>\n0,52 mm \u26a0<\/td>\nUtilise 44-104% \u26a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Le tableau r\u00e9v\u00e8le qu'un engrenage \u00e0 vis sans fin standard, avec un jeu de 10 minutes d'arc et un rouleau d'entra\u00eenement de 80 mm, consomme 46 % de la tol\u00e9rance de rep\u00e9rage de l'\u00e9tiquette (0,23 mm sur une tol\u00e9rance de \u00b1 0,5 mm) pour le seul engrenage, ne laissant que 0,27 mm pour toutes les autres sources d'erreur combin\u00e9es (\u00e9tirement de la bande, variation de d\u00e9coupe, position du flacon, synchronisation de l'applicateur). Avec un jeu de 15 minutes d'arc et un rouleau de 120 mm, l'engrenage d\u00e9passe la tol\u00e9rance totale de 0,52 mm. Pour toute application d'\u00e9tiquetage avec une tol\u00e9rance de rep\u00e9rage de \u00b1 0,5 mm ou plus serr\u00e9e, les engrenages \u00e0 vis sans fin standard avec un jeu sup\u00e9rieur \u00e0 10 minutes d'arc sont limites, voire non conformes. Les engrenages duplex, avec un jeu de 2 minutes d'arc, ne consomment que 5 \u00e0 14 % de la tol\u00e9rance, laissant 86 \u00e0 95 % pour les autres sources d'erreur.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
Note du bureau d'ing\u00e9nierie<\/div>\n

Une marque de cosm\u00e9tiques cor\u00e9enne a re\u00e7u des plaintes de consommateurs concernant un d\u00e9faut d'alignement de l'\u00e9tiquette sur un flacon de s\u00e9rum haut de gamme\u00a0: le logo de la marque \u00e9tait visiblement d\u00e9cal\u00e9 sur environ un flacon sur quinze, et les distributeurs partenaires ont commenc\u00e9 \u00e0 refuser les livraisons. Le fabricant de la machine d'\u00e9tiquetage a men\u00e9 une enqu\u00eate et a constat\u00e9 que le jeu axial de la vis sans fin entra\u00eenant le rouleau d'entra\u00eenement de l'\u00e9tiquette (80\u00a0mm de diam\u00e8tre) \u00e9tait de 12\u00a0minutes d'arc, une valeur standard selon les sp\u00e9cifications du catalogue du fournisseur. En appliquant la formule de sensibilit\u00e9\u00a0: e_web = (12 \u00d7 3,14159 \u00d7 80) \/ (360 \u00d7 60) = 0,28\u00a0mm par inversion de sens. Le capteur d'alignement des \u00e9tiquettes corrigeait la majeure partie de l'erreur en deux ou trois flacons apr\u00e8s chaque changement de vitesse. Cependant, lors des transitions de vitesse de la ligne (qui se produisaient 8 \u00e0 12\u00a0fois par heure en raison des variations de vitesse de la remplisseuse en amont), les un ou deux premiers flacons apr\u00e8s chaque transition pr\u00e9sentaient l'erreur compl\u00e8te de 0,28\u00a0mm, soit un d\u00e9calage du logo de 0,3\u00a0mm par rapport \u00e0 la tol\u00e9rance nominale de \u00b1\u00a00,3\u00a0mm. Solution\u00a0: la paire d\u2019engrenages \u00e0 vis sans fin a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e par une paire duplex avec un jeu de 1,5\u00a0minute d\u2019arc. Nouvelle erreur par inversion\u00a0: 0,035\u00a0mm, largement inf\u00e9rieure \u00e0 la tol\u00e9rance et imperceptible pour le consommateur. Co\u00fbt de la paire duplex\u00a0: 145\u00a0USD contre 62\u00a0USD pour la paire standard. Co\u00fbt des exp\u00e9ditions rejet\u00e9es avant remplacement\u00a0: environ 22\u00a0000\u00a0USD sur 3\u00a0mois. Le\u00e7on\u00a0: pour les applications d\u2019\u00e9tiquetage haut de gamme avec une tol\u00e9rance d\u2019alignement stricte, le jeu de la paire d\u2019engrenages \u00e0 vis sans fin est un param\u00e8tre de qualit\u00e9 produit ayant des cons\u00e9quences commerciales directes, et non une simple sp\u00e9cification m\u00e9canique.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Adaptation de la vitesse \u00e0 la cha\u00eene de production et changement de format<\/h2>\n
\n
\"Couple<\/div>\n
\n

L'\u00e9tiqueteuse doit synchroniser sa vitesse avec celle de la ligne de production en amont, laquelle varie en fonction des ajustements de vitesse des remplisseuses, capsuleuses ou autres postes en amont. Le r\u00e9ducteur \u00e0 vis sans fin assure le rapport m\u00e9canique fixe entre le moteur et le rouleau\u00a0; le variateur de fr\u00e9quence ajuste la vitesse du moteur en temps r\u00e9el pour suivre le signal de vitesse de la ligne provenant de l'automate programmable.<\/p>\n

Le changement de format (passage de flacons de 200 ml \u00e0 500 ml) modifie la taille de l'\u00e9tiquette et, par cons\u00e9quent, la vitesse de distribution. Le rapport de transmission par vis sans fin reste fixe\u00a0; la recette du variateur de fr\u00e9quence (VFD) ajuste la vitesse du moteur. Cette architecture VFD + vis sans fin permet un changement de format sans r\u00e9glage m\u00e9canique, g\u00e9n\u00e9ralement effectu\u00e9 en moins de 2 minutes via la modification de recette de l'interface homme-machine (IHM).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Correspondance de la vitesse d'enroulement du film.<\/strong> Les machines d'emballage sous film (\u00e9tirable, r\u00e9tractable et flowpack) sont soumises \u00e0 la m\u00eame exigence de synchronisation de vitesse, avec une contrainte suppl\u00e9mentaire\u00a0: la tension du film doit rester constante quelles que soient les variations de vitesse. Si le couple vis-m\u00e8re introduit une variation de vitesse (due au jeu ou aux vibrations de l'engr\u00e8nement), la tension du film oscille, ce qui provoque des plis, une qualit\u00e9 de scellage irr\u00e9guli\u00e8re, voire des ruptures de film sur les banderoleuses \u00e0 grande vitesse. La stabilit\u00e9 de tension requise pour l'emballage sous film est g\u00e9n\u00e9ralement de \u00b1\u00a03\u00a0% de la consigne, ce qui correspond \u00e0 une stabilit\u00e9 de vitesse de \u00b1\u00a03\u00a0% \u00e0 la sortie du couple vis-m\u00e8re. Une vis sans fin rectifi\u00e9e (Ra\u00a0=\u00a00,4\u00a0\u00b5m) offre une rotation plus r\u00e9guli\u00e8re qu'une vis sans fin taill\u00e9e (Ra\u00a0=\u00a01,6\u00a0\u00b5m), r\u00e9duisant ainsi la variation de vitesse due aux vibrations de l'engr\u00e8nement d'environ 40 \u00e0 60\u00a0%.<\/p>\n

<\/p>\n

Trois bo\u00eetiers d'engrenages \u00e0 vis sans fin pour machine d'\u00e9tiquetage et d'emballage<\/h2>\n

\"D\u00e9tail<\/p>\n

Cas 1 \u2014 \u00c9tiqueteuse de cosm\u00e9tiques cor\u00e9enne\u00a0: \u00e9tiquette enveloppante, tol\u00e9rance de \u00b10,3\u00a0mm, recto verso obligatoire<\/h3>\n

Un fabricant cor\u00e9en de cosm\u00e9tiques a sp\u00e9cifi\u00e9 un engrenage \u00e0 vis sans fin pour l'entra\u00eenement du rouleau d'\u00e9tiquetage d'une \u00e9tiqueteuse \u00e0 bande enveloppante d'une cadence de 200 bouteilles par minute. \u00c9tiquette\u00a0: autocollante 60\u00a0\u00d7\u00a0120\u00a0mm, logo de la marque en couleur. Tol\u00e9rance de rep\u00e9rage\u00a0: \u00b1\u00a00,3\u00a0mm (plus stricte que la tol\u00e9rance standard de \u00b1\u00a00,5\u00a0mm car l'\u00e9tiquette enveloppante comporte des visuels recto et verso qui doivent s'aligner au niveau du joint de la bouteille). Rouleau d'entra\u00eenement\u00a0: 80\u00a0mm de diam\u00e8tre. Jeu angulaire\u00a0: inf\u00e9rieur \u00e0 2\u00a0minutes d'arc (analyse de sensibilit\u00e9\u00a0: 2\u00a0minutes d'arc\u00a0\u00d7\u00a0rouleau de 80\u00a0mm\u00a0=\u00a0erreur de 0,05\u00a0mm, soit 17\u00a0% de la tol\u00e9rance de \u00b1\u00a00,3\u00a0mm). Engrenage \u00e0 vis sans fin\u00a0: duplex \u00e0 un seul pas, module\u00a01,5, entraxe\u00a035\u00a0mm, rapport\u00a015:1, rugosit\u00e9 de surface Ra\u00a00,4\u00a0\u00b5m. Moteur\u00a0: servomoteur 200\u00a0W avec codeur. Couple de sortie\u00a0: 12\u00a0N\u00b7m (l\u00e9ger\u00a0\u2014 tension de l\u2019\u00e9tiquette g\u00e9n\u00e9ralement de 20 \u00e0 50\u00a0N, largeur de bande de 120\u00a0mm). Co\u00fbt par paire duplex\u00a0: 145\u00a0USD. Pr\u00e9cision d\u2019alignement des \u00e9tiquettes apr\u00e8s pose\u00a0: \u00b1\u00a00,15\u00a0mm\u00a0\u2014 largement inf\u00e9rieure \u00e0 la tol\u00e9rance de 0,3\u00a0mm, la marge \u00e9tant principalement due aux variations de d\u00e9coupe de l\u2019\u00e9tiquette (\u00b1\u00a00,08\u00a0mm) et de position de la bouteille (\u00b1\u00a00,05\u00a0mm). Aucune r\u00e9clamation client en 12\u00a0mois de production.<\/p>\n

Cas 2 \u2014 \u00c9tiqueteuse japonaise pour flacons pharmaceutiques\u00a0: texte r\u00e9glementaire, \u00b10,5 mm, \u00e0 proximit\u00e9 d\u2019une salle blanche<\/h3>\n

Une entreprise pharmaceutique japonaise a sp\u00e9cifi\u00e9 un engrenage \u00e0 vis sans fin pour une \u00e9tiqueteuse de flacons injectables de 10 ml, apposant des \u00e9tiquettes r\u00e9glementaires (nom du m\u00e9dicament, dosage, num\u00e9ro de lot, date de p\u00e9remption) \u00e0 une cadence de 300 flacons par minute. L'\u00e9tiquette contenait des informations r\u00e9glementaires critiques\u00a0; un d\u00e9faut d'alignement masquant le dosage pouvait entra\u00eener une non-conformit\u00e9 lors d'un contr\u00f4le. Tol\u00e9rance d'alignement\u00a0: \u00b1\u00a00,5\u00a0mm. Rouleau d'entra\u00eenement\u00a0: diam\u00e8tre de 60\u00a0mm. L'environnement pharmaceutique imposait des exigences suppl\u00e9mentaires li\u00e9es aux salles blanches\u00a0: lubrifiant NSF H1, joint EPDM, documentation pharmaceutique (certificat de mat\u00e9riau EN\u00a010204\u00a02.2). Engrenage \u00e0 vis sans fin\u00a0: standard \u00e0 un seul pas (non duplex), module\u00a01, entraxe de 25\u00a0mm, rapport de r\u00e9duction de 20:1, jeu angulaire de 6\u00a0minutes d'arc, rugosit\u00e9 de surface Ra de 0,4\u00a0\u00b5m. Sensibilit\u00e9\u00a0: erreur de 0,09\u00a0mm (6\u00a0minutes d'arc \u00d7 60\u00a0mm), soit 18\u00a0% de la tol\u00e9rance de \u00b1\u00a00,5\u00a0mm. La paire standard \u00e9tait ad\u00e9quate car la tol\u00e9rance de 0,5 mm offrait une marge suffisante sans duplex. Co\u00fbt par paire\u00a0: 95 USD (avec documentation pharmaceutique). L\u2019enregistrement de l\u2019\u00e9tiquette a \u00e9t\u00e9 mesur\u00e9 \u00e0 \u00b1\u00a00,18\u00a0mm, ce qui est largement dans les tol\u00e9rances. Parcourir Entra\u00eenement par vis sans fin pour l'\u00e9tiquetage<\/a> options pour les applications de traitement de bande de pr\u00e9cision et d'enregistrement d'\u00e9tiquettes.<\/p>\n

Cas 3 \u2014 Embouteilleur de sauce de poisson vietnamienne\u00a0: manchon r\u00e9tractable, \u00b11,5 mm, milieu humide<\/h3>\n

Un fabricant vietnamien de sauce de poisson a sp\u00e9cifi\u00e9 un engrenage \u00e0 vis sans fin pour l'applicateur de manchons thermor\u00e9tractables d'une ligne de production de 150 bouteilles par minute. Les manchons thermor\u00e9tractables pr\u00e9sentent une tol\u00e9rance de positionnement plus large que les \u00e9tiquettes autocollantes, car le processus de r\u00e9traction \u00e0 chaud ajuste la position du manchon autour de la bouteille. Tol\u00e9rance de positionnement\u00a0: \u00b1\u00a01,5\u00a0mm. Rouleau applicateur\u00a0: 100\u00a0mm de diam\u00e8tre. Cette tol\u00e9rance importante a permis d'utiliser un engrenage \u00e0 vis sans fin standard avec un jeu angulaire de 12\u00a0minutes d'arc, soit une sensibilit\u00e9 de 0,35\u00a0mm (12\u00a0minutes d'arc \u00d7 100\u00a0mm), ne consommant que 23\u00a0% de la tol\u00e9rance de \u00b1\u00a01,5\u00a0mm. La principale contrainte li\u00e9e \u00e0 la sp\u00e9cification \u00e9tait l'environnement humide\u00a0: projections de sauce de poisson et lavage quotidien \u00e0 l'eau chlor\u00e9e \u00e0 55\u00a0\u00b0C. Paire d'engrenages \u00e0 vis sans fin\u00a0: monodentation, module 1,5, entraxe 30\u00a0mm, rapport 15:1, vis sans fin en acier inoxydable AISI 304 (le lubrifiant est acide, pH 4,5), roue en bronze phosphoreux, joint EPDM IP65, graisse NSF H1. Prix unitaire\u00a0: 78\u00a0USD. Cet exemple montre que le jeu angulaire doit \u00eatre proportionnel \u00e0 la tol\u00e9rance de positionnement\u00a0: opter pour une paire duplex \u00e0 145\u00a0USD pour une application de manchon thermor\u00e9tractable avec une tol\u00e9rance de \u00b1\u00a01,5\u00a0mm repr\u00e9sente un gaspillage de 67\u00a0USD par paire sans gain de qualit\u00e9.<\/p>\n

<\/p>\n

Foire aux questions<\/h2>\n
\n
\nQ : Comment puis-je d\u00e9terminer le jeu requis pour ma demande d'\u00e9tiquetage ?<\/summary>\n

Commencez par la tol\u00e9rance d'alignement de l'\u00e9tiquette (sp\u00e9cifications graphiques ou exigences r\u00e9glementaires). Allouez 15 \u00e0 25 % de cette tol\u00e9rance \u00e0 la contribution de la paire d'engrenages \u00e0 vis sans fin, en r\u00e9servant les 75 \u00e0 85 % restants aux autres sources d'erreur (\u00e9tirement de la bande, variations de d\u00e9coupe, position du flacon, synchronisation de l'applicateur). Appliquez la formule de sensibilit\u00e9\u00a0: B_max = (tol\u00e9rance \u00d7 0,20 \u00d7 360 \u00d7 60) \/ (\u03c0 \u00d7 D_rouleau). Par exemple, avec une tol\u00e9rance de \u00b1 0,5 mm, une allocation de 20 % et un rouleau de 80 mm\u00a0: B_max = (0,10 \u00d7 21\u00a0600) \/ (251,3) = 8,6 minutes d'arc. Sp\u00e9cifiez une paire d'engrenages \u00e0 vis sans fin avec un jeu inf\u00e9rieur \u00e0 8 minutes d'arc\u00a0; une paire standard \u00e0 jeu r\u00e9duit convient. Si le calcul donne un jeu inf\u00e9rieur \u00e0 3 minutes d'arc, sp\u00e9cifiez un engrenage duplex.<\/p>\n<\/details>\n

\nQ : Le jeu axial augmente-t-il avec le temps et d\u00e9grade-t-il l'enregistrement de l'\u00e9tiquette ?<\/summary>\n

Oui, la roue en bronze s'use progressivement, augmentant le jeu d'environ 1 \u00e0 2 minutes d'arc par an pour une utilisation typique d'\u00e9tiquetage (2\u00a0500 \u00e0 4\u00a0000 heures par an). Une paire duplex pr\u00e9sentant un jeu initial de 1,5 minute d'arc peut atteindre 3 \u00e0 4 minutes d'arc apr\u00e8s 2 ans, ce qui reste dans les tol\u00e9rances pour la plupart des applications. Une paire standard pr\u00e9sentant un jeu initial de 8 minutes d'arc peut atteindre 12 minutes d'arc apr\u00e8s 2 ans, d\u00e9passant potentiellement les tol\u00e9rances. La mesure annuelle du jeu permet de suivre son \u00e9volution\u00a0; le remplacement de la roue \u00e0 vis sans fin doit \u00eatre planifi\u00e9 lorsque le jeu atteint la valeur B_max calcul\u00e9e \u00e0 partir de la formule de sensibilit\u00e9. Pour les paires duplex, un r\u00e9ajustement des cales permet de r\u00e9tablir un jeu quasi nul sans remplacement de la roue, prolongeant ainsi l'intervalle entre les changements de 2 \u00e0 3 ans.<\/p>\n<\/details>\n

\nQ : Un servomoteur est-il n\u00e9cessaire pour l'\u00e9tiquetage des entra\u00eenements par engrenages \u00e0 vis sans fin ?<\/summary>\n

Les servomoteurs avec retour d'information par codeur sont la norme pour l'\u00e9tiquetage de haute pr\u00e9cision (\u00b1 0,3 mm et moins) car le codeur assure une r\u00e9gulation de position en boucle ferm\u00e9e qui compense le jeu par correction logicielle \u00e0 chaque cycle d'\u00e9tiquetage. Pour l'\u00e9tiquetage standard (\u00b1 0,5 \u00e0 \u00b1 1,0 mm), un moteur \u00e0 induction \u00e0 variateur de fr\u00e9quence avec engrenage \u00e0 vis sans fin offre des performances ad\u00e9quates \u00e0 moindre co\u00fbt. Pour les applications de manchons r\u00e9tractables et de films \u00e9tirables (\u00b1 1,5 mm et plus), un variateur de fr\u00e9quence de base avec retour de vitesse est suffisant. Il est essentiel d'adapter la complexit\u00e9 de la commande du moteur \u00e0 la tol\u00e9rance de rep\u00e9rage\u00a0: surdimensionner les servomoteurs pour des applications \u00e0 tol\u00e9rances plus larges engendre des surco\u00fbts sans gain de qualit\u00e9.<\/p>\n<\/details>\n

\nQ : Un engrenage \u00e0 vis sans fin peut-il \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 la fois pour l'alimentation des \u00e9tiquettes et le convoyeur de bouteilles sur la m\u00eame machine ?<\/summary>\n

Oui, et de nombreuses \u00e9tiqueteuses utilisent des engrenages \u00e0 vis sans fin pour les deux entra\u00eenements. Cependant, les sp\u00e9cifications diff\u00e8rent\u00a0: l\u2019entra\u00eenement d\u2019alimentation des \u00e9tiquettes n\u00e9cessite un jeu angulaire faible (inf\u00e9rieur \u00e0 8\u00a0minutes d\u2019arc pour la version standard, inf\u00e9rieur \u00e0 2\u00a0minutes d\u2019arc pour la version premium) car le jeu angulaire influe directement sur le rep\u00e9rage. L\u2019entra\u00eenement du convoyeur de bouteilles n\u00e9cessite un couple suffisant pour le transport des bouteilles, mais un jeu angulaire plus important (15 \u00e0 20\u00a0minutes d\u2019arc acceptables) car la position des bouteilles est d\u00e9termin\u00e9e par la roue \u00e0 aubes ou la vis d\u2019alimentation, et non par le jeu angulaire du convoyeur. Utiliser des engrenages duplex pour les deux entra\u00eenements repr\u00e9sente un gaspillage d\u2019argent sur l\u2019entra\u00eenement du convoyeur. Il est pr\u00e9f\u00e9rable d\u2019utiliser des engrenages duplex pour l\u2019alimentation des \u00e9tiquettes et des engrenages standard pour le convoyeur de bouteilles\u00a0; cette sp\u00e9cification mixte est la solution standard pour une conception d\u2019\u00e9tiqueteuse \u00e9conomique.<\/p>\n<\/details>\n

\nQ : Quelle est la dur\u00e9e de vie typique d'une paire d'engrenages \u00e0 vis sans fin pour une \u00e9tiqueteuse ?<\/summary>\n

Les \u00e9tiqueteuses fonctionnent entre 2\u00a0500 et 4\u00a0000 heures par an \u00e0 faible couple (5 \u00e0 40 N\u00b7m). La dur\u00e9e de vie de la roue en bronze est g\u00e9n\u00e9ralement de 4 \u00e0 7 ans avant que le jeu ne d\u00e9passe la tol\u00e9rance d'alignement. La vis sans fin en acier dure plus de 10 ans. Pour les engrenages duplex, un calage tous les 2 \u00e0 3 ans prolonge leur dur\u00e9e de vie en maintenant un jeu quasi nul entre les remplacements de roues. Le facteur limitant la dur\u00e9e de vie est presque toujours le jeu, qui affecte la qualit\u00e9 des \u00e9tiquettes, plut\u00f4t que la d\u00e9faillance m\u00e9canique des dents\u00a0; le faible couple engendre une fatigue de contact minimale. La mesure annuelle du jeu est le principal outil de maintenance pour les engrenages \u00e0 vis sans fin des \u00e9tiqueteuses.<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Les \u00e9tiqueteuses et les machines d'emballage sous film utilisent des engrenages \u00e0 vis sans fin pour une manipulation fluide et \u00e0 vitesse variable de la bande, avec contr\u00f4le de la tension et maintien de la position aux arr\u00eats de ligne. L'analyse de sensibilit\u00e9 du contr\u00f4le de tension \u2014 e_web = (B \u00d7 \u03c0 \u00d7 D) \/ 21\u00a0600 \u2014 quantifie la relation directe entre le jeu de l'engrenage \u00e0 vis sans fin et l'erreur de rep\u00e9rage de l'\u00e9tiquette, permettant ainsi de sp\u00e9cifier la classe de jeu appropri\u00e9e \u00e0 partir de la marge de tol\u00e9rance de rep\u00e9rage. Pour un \u00e9tiquetage haut de gamme avec une tol\u00e9rance de \u00b1 0,3 mm, les engrenages duplex avec un jeu inf\u00e9rieur \u00e0 2 minutes d'arc sont indispensables. Pour un \u00e9tiquetage standard avec une tol\u00e9rance de \u00b1 0,5 mm, des engrenages standard serr\u00e9s de 5 \u00e0 8 minutes d'arc sont ad\u00e9quats. Pour le manchonnage r\u00e9tractable et le film \u00e9tirable avec une tol\u00e9rance de \u00b1 1,5 mm, des engrenages standard de 10 \u00e0 15 minutes d'arc permettent de r\u00e9aliser des \u00e9conomies sans incidence sur la qualit\u00e9. La sp\u00e9cification du jeu doit \u00eatre proportionnelle \u00e0 la tol\u00e9rance de rep\u00e9rage\u00a0: un surdimensionnement entra\u00eene un gaspillage de ressources, un sous-dimensionnement une perte de produit.<\/p>\n

Pour les fabricants de machines d'\u00e9tiquetage et d'emballage, notre bureau d'\u00e9tudes r\u00e9alise une analyse de sensibilit\u00e9 au jeu par rapport \u00e0 votre tol\u00e9rance de rep\u00e9rage. Catalogue standard ensembles d'engrenages \u00e0 vis sans fin de pr\u00e9cision<\/a> Livraison en configurations standard et duplex, avec entraxe de 25 \u00e0 50 mm et documentation relative au jeu contr\u00f4l\u00e9. Soumettre un sp\u00e9cifications du lecteur d'\u00e9tiquetage<\/a> avec le diam\u00e8tre du rouleau, la tol\u00e9rance d'alignement et la plage de vitesse de ligne.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

Sp\u00e9cifier les paires d'engrenages \u00e0 vis sans fin pour les machines d'\u00e9tiquetage ou d'emballage\u00a0?<\/h3>\n

Veuillez indiquer le type d'\u00e9tiquette (auto-adh\u00e9sive, r\u00e9tractable, extensible), la tol\u00e9rance de rep\u00e9rage, le diam\u00e8tre du rouleau, la vitesse de la ligne et si l'environnement requiert une documentation de qualit\u00e9 alimentaire ou pharmaceutique. Nous effectuerons une analyse de sensibilit\u00e9 et vous recommanderons la classe de jeu appropri\u00e9e.<\/p>\n

Demander les sp\u00e9cifications du lecteur d'\u00e9tiquetage \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\u00c9diteur : Cxm<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Korea Ever-Power \u00b7 Application Engineering Guide Worm and Worm Wheel for Labelling and Film Wrapping Machines A cosmetics bottle with a label shifted 1.5 mm to the left is technically functional but commercially unsellable \u2014 the brand identity depends on label placement within plus or minus 0.5 mm of the design position. That 0.5 mm […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[2821],"tags":[],"class_list":["post-1372","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-worm-and-worm-wheel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1372"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1375,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1372\/revisions\/1375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}