{"id":1357,"date":"2026-06-26T06:10:18","date_gmt":"2026-06-26T06:10:18","guid":{"rendered":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/?p=1357"},"modified":"2026-06-26T06:11:32","modified_gmt":"2026-06-26T06:11:32","slug":"worm-and-worm-wheel-for-cnc-rotary-table-indexing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/worm-and-worm-wheel-for-cnc-rotary-table-indexing\/","title":{"rendered":"Vis sans fin et roue dent\u00e9e pour indexage de table rotative CNC"},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n

\n

Korea Ever-Power \u00b7 Guide d'ing\u00e9nierie d'application<\/p>\n

Vis sans fin et roue dent\u00e9e pour indexage de table rotative CNC<\/h1>\n

Un centre d'usinage CNC 5 axes usine une aube de turbine \u00e0 une vitesse de broche de 12\u00a0000 tr\/min. La table rotative (4e axe) positionne l'\u00e9bauche de l'aube avec une pr\u00e9cision de 10 secondes d'arc (0,003 degr\u00e9) et la maintient en place malgr\u00e9 une force de coupe de 800 N, tandis que la zone de travail est irrigu\u00e9e par un liquide de refroidissement \u00e0 un d\u00e9bit de 20 litres par minute. Le syst\u00e8me d'engrenages \u00e0 vis sans fin int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 la table rotative assure simultan\u00e9ment le positionnement angulaire de pr\u00e9cision, le maintien de la pi\u00e8ce et la r\u00e9sistance au liquide de refroidissement. Il s'agit de l'application d'engrenages \u00e0 vis sans fin la plus exigeante en termes de pr\u00e9cision, tous secteurs confondus.<\/p>\n

Parlez \u00e0 un ing\u00e9nieur en entra\u00eenement de machines-outils \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n
R\u00e9ponse rapide<\/div>\n

Les plateaux rotatifs CNC (4e et 5e axes) utilisent des engrenages \u00e0 vis sans fin pour un positionnement angulaire pr\u00e9cis, un contournage continu lors de l'usinage multiaxes simultan\u00e9 et un maintien autobloquant de la pi\u00e8ce face aux forces de coupe. Le tableau de conversion jeu\/erreur de position quantifie l'erreur d'usinage induite par le jeu de l'engrenage \u00e0 vis sans fin au point de coupe de la pi\u00e8ce\u00a0: e = R \u00d7 B \/ 3\u00a0438, o\u00f9 R est le rayon de la pi\u00e8ce en mm et B le jeu en minutes d'arc. Pour une pi\u00e8ce de 200 mm de rayon, 1 minute d'arc de jeu engendre une erreur de position de 58 \u00b5m, d\u00e9passant la tol\u00e9rance typique des machines CNC de \u00b1 25 \u00b5m. C'est pourquoi les engrenages \u00e0 vis sans fin des plateaux rotatifs CNC sont syst\u00e9matiquement \u00e9quip\u00e9s de m\u00e9canismes anti-jeu pr\u00e9contraints (roue dent\u00e9e divis\u00e9e \u00e0 ressort ou duplex \u00e0 cales) afin de r\u00e9duire le jeu effectif \u00e0 moins de 10 secondes d'arc. Le rapport 360:1 est la norme CNC (un degr\u00e9 par tour de vis sans fin), permettant une lecture angulaire directe depuis le codeur servo sans engrenage \u00e9lectronique suppl\u00e9mentaire. La classe de pr\u00e9cision DIN 3974 de 3 \u00e0 5 est sp\u00e9cifi\u00e9e pour les plateaux tournants CNC de production.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Pourquoi les tables rotatives CNC utilisent-elles des entra\u00eenements par engrenages \u00e0 vis sans fin ?<\/h2>\n

\"Principe<\/p>\n

Une table rotative CNC remplit simultan\u00e9ment trois fonctions\u00a0: elle positionne la pi\u00e8ce \u00e0 usiner selon un angle pr\u00e9cis, la maintient rigidement pendant la coupe et effectue une rotation continue lors des op\u00e9rations de contournage (taillage d\u2019engrenages, fraisage de cames, usinage de lames). L\u2019engrenage \u00e0 vis sans fin assure ces trois fonctions en un seul \u00e9tage m\u00e9canique\u00a0; aucun autre type d\u2019engrenage ne peut \u00e9galer cette combinaison.<\/p>\n

\n
\n
positionnement angulaire de pr\u00e9cision<\/div>\n

Le rapport de 360:1 convertit un tour complet de la vis sans fin en une rotation de table d'un degr\u00e9 pr\u00e9cis. Un servomoteur avec codeur de 10\u00a0000 impulsions fournit 10\u00a0000 \u00d7 360 = 3\u00a0600\u00a0000 impulsions par tour de table, soit une r\u00e9solution angulaire de 0,36 seconde d'arc par impulsion. Une pr\u00e9cision m\u00e9canique de \u00b1 10 secondes d'arc est obtenue avec des engrenages \u00e0 vis sans fin de classe DIN 3.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Dispositif de maintien de pi\u00e8ce autobloquant<\/div>\n

Lors du fraisage, la force de coupe tend \u00e0 faire pivoter la pi\u00e8ce hors de sa position index\u00e9e. Le syst\u00e8me autobloquant r\u00e9siste \u00e0 cette force sans dispositif de serrage hydraulique externe\u00a0: la force de coupe au rayon de la pi\u00e8ce g\u00e9n\u00e8re un couple de rappel que l\u2019engrenage \u00e0 vis sans fin absorbe gr\u00e2ce \u00e0 son irr\u00e9versibilit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n

\n
contour continu<\/div>\n

En usinage simultan\u00e9 sur 4 axes, la table tourne en continu tandis que la broche se d\u00e9place selon les axes X, Y et Z, tous synchronis\u00e9s par la commande num\u00e9rique. Le syst\u00e8me d'engrenages \u00e0 vis sans fin doit assurer une rotation fluide et sans jeu \u00e0 des vitesses variables de 0,1 \u00e0 30 tr\/min, sans erreur de transmission susceptible d'engendrer des d\u00e9fauts de finition de surface sur la pi\u00e8ce.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Tableau des erreurs de jeu et de position \u2014 de minutes d'arc \u00e0 microns au point de coupe<\/h2>\n

La relation entre le jeu de l'engrenage \u00e0 vis sans fin et l'erreur d'usinage est purement g\u00e9om\u00e9trique\u00a0: le jeu angulaire au centre de la table induit une erreur de position lin\u00e9aire au rayon de la pi\u00e8ce, proportionnelle \u00e0 la distance au centre de rotation. La formule est\u00a0: e = R \u00d7 B \/ 3\u00a0438, o\u00f9 e repr\u00e9sente l'erreur de position en mm, R le rayon de la pi\u00e8ce (distance entre le centre de la table et le point de coupe) en mm et B le jeu en minutes d'arc.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Contrecoup B<\/th>\nR = 50 mm<\/th>\nR = 100 mm<\/th>\nR = 200 mm<\/th>\nR = 300 mm<\/th>\ntol\u00e9rance de \u00b125 \u00b5m<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
0,15\u2032 (10 secondes d'arc, pr\u00e9charg\u00e9)<\/td>\n2 \u00b5m<\/td>\n4 \u00b5m<\/td>\n9 \u00b5m<\/td>\n13 \u00b5m<\/td>\nUtilise 8-52%<\/td>\n<\/tr>\n
0,5\u2032 (30 secondes d'arc, serr\u00e9)<\/td>\n7 \u00b5m<\/td>\n15 \u00b5m<\/td>\n29 \u00b5m \u26a0<\/td>\n44 \u00b5m \u26a0<\/td>\nUtilise 28-176%<\/td>\n<\/tr>\n
1\u2032 (norme industrielle)<\/td>\n15 \u00b5m<\/td>\n29 \u00b5m \u26a0<\/td>\n58 \u00b5m \u26a0\u26a0<\/td>\n87 \u00b5m \u26a0\u26a0<\/td>\nUtilise 60-348%<\/td>\n<\/tr>\n
5\u2032 (industriel g\u00e9n\u00e9ral)<\/td>\n73 \u00b5m<\/td>\n145 \u00b5m<\/td>\n291 \u00b5m<\/td>\n436 \u00b5m<\/td>\n292-1,744%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Le tableau illustre l'int\u00e9r\u00eat des engrenages \u00e0 vis sans fin pr\u00e9contraints et anti-jeu\u00a0: \u00e0 un rayon R = 200 mm avec un jeu standard de 1 minute d'arc, l'erreur de position est de 58 \u00b5m, soit plus du double de la tol\u00e9rance typique de \u00b1 25 \u00b5m en usinage CNC. M\u00eame avec un jeu de 0,5 minute d'arc (30 secondes d'arc), l'erreur atteint 29 \u00b5m \u00e0 un rayon de 200 mm, d\u00e9passant toujours la limite. Seule la configuration pr\u00e9contrainte \u00e0 10 secondes d'arc (0,15 minute d'arc) reste largement dans la tol\u00e9rance, \u00e0 9 \u00b5m. Les engrenages \u00e0 vis sans fin industriels classiques \u00e0 5 minutes d'arc sont totalement inutilisables pour l'indexage CNC\u00a0: l'erreur, quel que soit le rayon de la pi\u00e8ce usin\u00e9e, d\u00e9passe la tol\u00e9rance d'un ordre de grandeur.<\/p>\n

<\/p>\n

M\u00e9thodes de pr\u00e9charge anti-jeu \u2014 comment les tables rotatives CNC atteignent un jeu inf\u00e9rieur \u00e0 10 secondes d'arc<\/h2>\n
\n
\n

Les engrenages \u00e0 vis sans fin standard ne peuvent pas atteindre le jeu inf\u00e9rieur \u00e0 10 secondes d'arc requis pour l'indexage CNC par la seule tol\u00e9rance de fabrication \u2014 le plus petit jeu r\u00e9alisable dans une roue monobloc conventionnelle est d'environ 15 \u00e0 30 secondes d'arc \u00e0 la classe DIN 3. Pour atteindre 5 \u00e0 10 secondes d'arc, l'engrenage \u00e0 vis sans fin doit \u00eatre pr\u00e9contraint m\u00e9caniquement afin que les flancs des dents restent en contact des deux c\u00f4t\u00e9s simultan\u00e9ment, \u00e9liminant la zone de jeu libre qui constitue le jeu.<\/p>\n<\/div>\n

\"Pr\u00e9charge<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Roue divis\u00e9e \u00e0 ressort<\/div>\n

La roue est divis\u00e9e en deux moiti\u00e9s, chacune s'engageant avec la vis sans fin par ses flancs oppos\u00e9s. Un ressort situ\u00e9 entre les deux moiti\u00e9s les \u00e9carte, assurant un contact simultan\u00e9 sur les deux flancs. Jeu angulaire effectif\u00a0: 3 \u00e0 8 secondes d'arc. Avantage\u00a0: auto-ajustable \u2013 le ressort compense la dilatation thermique et l'usure mineure. Inconv\u00e9nient\u00a0: capacit\u00e9 de couple limit\u00e9e (le ressort doit \u00eatre comprim\u00e9 avant que les dents ne transmettent la pleine charge). Id\u00e9ale pour\u00a0: les plateaux d'indexage l\u00e9gers (4e axe des centres d'usinage verticaux, t\u00eates de division).<\/p>\n<\/div>\n

\n
Vis sans fin duplex \u00e0 cales ajust\u00e9es<\/div>\n

Deux filets de vis sans fin sont usin\u00e9s sur le m\u00eame arbre avec un l\u00e9ger d\u00e9calage axial. Des cales plac\u00e9es entre les paliers de la vis sans fin permettent de r\u00e9gler la pr\u00e9charge en contr\u00f4lant la position axiale de la vis sans fin par rapport \u00e0 la roue dent\u00e9e. Jeu effectif\u00a0: 5 \u00e0 15 secondes d'arc. Avantage\u00a0: couple maximal (la pr\u00e9charge est m\u00e9canique et non limit\u00e9e par un ressort). Inconv\u00e9nient\u00a0: n\u00e9cessite un r\u00e9ajustement des cales en fonction de l'usure de la roue (tous les 2 \u00e0 4\u00a0ans). Id\u00e9al pour\u00a0: tables 5\u00a0axes robustes, machines \u00e0 tailler les engrenages et tables rotatives de fraiseuses horizontales.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"Paire<\/p>\n

\n
Note du bureau d'ing\u00e9nierie<\/div>\n

Un fabricant cor\u00e9en de machines-outils \u00e0 commande num\u00e9rique a achet\u00e9 des engrenages \u00e0 vis sans fin de remplacement pour 15 plateaux rotatifs inclinables (combinaison des 4e et 5e axes) install\u00e9s sur des centres d'usinage horizontaux. Les engrenages d'origine \u00e9taient de type \u00e0 roue divis\u00e9e pr\u00e9charg\u00e9e, avec un jeu effectif de 6 secondes d'arc (norme DIN classe 4). Les engrenages de remplacement, provenant d'un autre fournisseur, \u00e9taient sp\u00e9cifi\u00e9s comme \u00e9tant de \u00ab classe DIN 4, sans jeu \u00bb, mais il s'agissait d'engrenages duplex \u00e0 cales, et non d'engrenages \u00e0 roue divis\u00e9e \u00e0 ressort. Apr\u00e8s installation, le jeu mesur\u00e9 \u00e9tait de 12 secondes d'arc, soit le double des 6 secondes d'arc initiales, ce qui est conforme \u00e0 la tol\u00e9rance de la norme DIN classe 4. Pour un rayon de pi\u00e8ce typique de 150 mm, l'erreur de position est pass\u00e9e de 4 \u00b5m \u00e0 9 \u00b5m, ce qui reste dans la tol\u00e9rance de \u00b1 25 \u00b5m requise pour l'usinage CNC g\u00e9n\u00e9ral, mais insuffisant pour un client du secteur a\u00e9rospatial exigeant une tol\u00e9rance de \u00b1 10 \u00b5m sur les rainures \u00e0 l'embase des aubes de turbine. Le constructeur de machines-outils a d\u00fb recalibrer les 15 tables pour obtenir un jeu de 8 secondes d'arc, ce qui a n\u00e9cessit\u00e9 2 heures de main-d'\u0153uvre qualifi\u00e9e par table \u00e0 85 USD de l'heure, soit un total de 2\u00a0550 USD de main-d'\u0153uvre impr\u00e9vue. Le\u00e7on \u00e0 retenir\u00a0: la \u00ab\u00a0pr\u00e9paration du jeu\u00a0\u00bb ne se r\u00e9sume pas \u00e0 une simple sp\u00e9cification. La m\u00e9thode de pr\u00e9charge (roue divis\u00e9e ou vis sans fin duplex), la valeur effective du jeu (en secondes d'arc, et non pas seulement la \u00ab\u00a0pr\u00e9paration du jeu\u00a0\u00bb) et la classe de pr\u00e9cision DIN doivent toutes \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9es explicitement. Deux paires de pr\u00e9charges DIN classe 4 provenant de fournisseurs diff\u00e9rents peuvent pr\u00e9senter des valeurs de jeu diff\u00e9rentes, car la \u00ab\u00a0classe 4\u00a0\u00bb d\u00e9finit la tol\u00e9rance g\u00e9om\u00e9trique des dents, et non l'efficacit\u00e9 de la pr\u00e9charge.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Trois bo\u00eetiers de sp\u00e9cifications pour paires d'engrenages \u00e0 vis sans fin pour table rotative CNC<\/h2>\n

\"vis<\/p>\n

Cas 1 \u2014 Table rotative cor\u00e9enne \u00e0 4 axes\u00a0: \u00d8250 mm, \u00e0 roue divisible, pi\u00e8ces automobiles<\/h3>\n

Un fabricant cor\u00e9en de machines-outils \u00e0 commande num\u00e9rique a sp\u00e9cifi\u00e9 des engrenages \u00e0 vis sans fin pour une table rotative 4e axe de 250 mm de diam\u00e8tre, con\u00e7ue pour l'usinage de composants automobiles (aluminium et acier, rayon de pi\u00e8ce jusqu'\u00e0 125 mm). Pr\u00e9cision de position requise\u00a0: \u00b1 15 secondes d'arc. R\u00e9p\u00e9tabilit\u00e9\u00a0: \u00b1 5 secondes d'arc. Engrenage \u00e0 vis sans fin\u00a0: monodentation, module 1,5, diam\u00e8tre de la roue 180 mm, rapport 360:1, classe de pr\u00e9cision DIN 4. Pr\u00e9charge\u00a0: roue divis\u00e9e \u00e0 ressort. Jeu effectif\u00a0: 6 secondes d'arc. Erreur de position \u00e0 R = 125 mm\u00a0: 125 \u00d7 0,1 \/ 3\u00a0438 = 3,6 \u00b5m, largement inf\u00e9rieure \u00e0 la tol\u00e9rance d'usinage de \u00b1 25 \u00b5m. Vis sans fin\u00a0: acier 20CrMnTi tremp\u00e9 et rectifi\u00e9, Ra 0,2 \u00b5m, HRC 58 \u00e0 62. Roue\u00a0: bronze phosphoreux CuSn12Ni coul\u00e9 par centrifugation. Lubrification\u00a0: huile de broche ISO VG 68 (partag\u00e9e avec les paliers de la table), circulant via le syst\u00e8me de lubrification centralis\u00e9 de la machine. Moteur\u00a0: servomoteur CA de 1,5\u00a0kW avec codeur absolu de 131\u00a0072\u00a0points. Co\u00fbt par ensemble vis sans fin\/engrenage\u00a0: 680\u00a0USD. Production annuelle\u00a0: 400\u00a0tables (16\u00a0000\u00a0ensembles vis sans fin\/engrenage par an pour l\u2019ensemble de la gamme).<\/p>\n

Cas 2 \u2014 Table inclinable japonaise 5 axes\u00a0: \u00d8400 mm, vis sans fin duplex, tol\u00e9rances a\u00e9rospatiales<\/h3>\n

Un fabricant japonais de centres d'usinage 5 axes a sp\u00e9cifi\u00e9 des engrenages \u00e0 vis sans fin pour les axes A (inclinaison) et C (rotation) d'une table rotative inclinable de 400 mm, con\u00e7ue pour l'usinage de composants en titane et Inconel destin\u00e9s \u00e0 l'a\u00e9rospatiale. Pr\u00e9cision de positionnement\u00a0: \u00b1 8 secondes d'arc. L'application a\u00e9rospatiale exigeait des forces de coupe jusqu'\u00e0 2\u00a0500 N pour un rayon de pi\u00e8ce de 180 mm, g\u00e9n\u00e9rant un couple de freinage de 450 N\u00b7m sur la table. La conception \u00e0 roue divis\u00e9e et ressort ne permettait pas de supporter ce couple (pr\u00e9charge du ressort limit\u00e9e \u00e0 environ 150 N\u00b7m). Sp\u00e9cifications\u00a0: engrenage \u00e0 vis sans fin duplex \u00e0 calage par calage. Module 2, diam\u00e8tre de la roue 280 mm, rapport 360:1, classe DIN 3. Jeu effectif apr\u00e8s calage\u00a0: 5 secondes d'arc. Erreur de position \u00e0 R = 180 mm\u00a0: 180 \u00d7 0,083 \/ 3\u00a0438 = 4,4 \u00b5m \u2014 dans la tol\u00e9rance a\u00e9rospatiale de \u00b1 10 \u00b5m avec une marge de 56\u00a0%. Vis sans fin\u00a0: acier c\u00e9ment\u00e9 18CrNiMo7-6, rectifi\u00e9 Ra 0,15 \u00b5m, duret\u00e9 Rockwell C 60 \u00e0 63. Roue\u00a0: bronze \u00e0 l\u2019\u00e9tain coul\u00e9 par centrifugation avec ajout de nickel (dur\u00e9e de vie en fatigue accrue pour les usinages a\u00e9rospatiaux intensifs). Protection contre le liquide de refroidissement\u00a0: joint labyrinthe et purge d\u2019air \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de l\u2019arbre de la vis sans fin pour emp\u00eacher toute infiltration de liquide de refroidissement. Prix par ensemble vis sans fin\/engrenage (axe A ou C)\u00a0: 2\u00a0400 USD. Consulter r\u00e9ducteur \u00e0 vis sans fin de pr\u00e9cision<\/a>\u00a0options pour les applications de tables rotatives CNC et de machines-outils.<\/p>\n

Cas 3 \u2014 T\u00eate de division manuelle vietnamienne\u00a0: ratio 40:1, non pr\u00e9charg\u00e9e, pour la formation et les ateliers.<\/h3>\n

Un distributeur vietnamien de machines-outils a sp\u00e9cifi\u00e9 des couples vis sans fin pour les diviseurs manuels destin\u00e9s aux \u00e9coles de formation professionnelle et aux petits ateliers. Le diviseur se monte sur la table d'une fraiseuse et positionne la pi\u00e8ce par incr\u00e9ments angulaires fixes pour la r\u00e9alisation de dents d'engrenage, de m\u00e9plats hexagonaux et de trous \u00e9quidistants. Rapport de division\u00a0: 40:1 (9 degr\u00e9s par tour de vis sans fin \u2013 rapport standard pour les divisions courantes\u00a0: 40 tours pour une rotation compl\u00e8te, 20 tours pour 180 degr\u00e9s et 10 tours pour 90 degr\u00e9s). Roue monobloc standard sans pr\u00e9contrainte, avec un jeu de 2 \u00e0 3 minutes d'arc. Erreur de position \u00e0 R = 50 mm\u00a0: 50 \u00d7 2,5 \/ 3\u00a0438 = 36 \u00b5m. Cette valeur est acceptable pour la tol\u00e9rance typique de \u00b1 0,1 mm (100 \u00b5m) des op\u00e9rations d'usinage manuel en atelier\u00a0; le sens d'approche de la manivelle par l'op\u00e9rateur (toujours dans le m\u00eame sens) compense efficacement le jeu de positionnement. Vis sans fin\u00a0: acier au carbone, taill\u00e9e par fraise-m\u00e8re Ra 0,8\u00a0\u00b5m, tremp\u00e9e HRC 55. Roue\u00a0: bronze phosphoreux moul\u00e9 au sable. Prix la paire\u00a0: 32\u00a0USD. Cet exemple d\u00e9montre que l\u2019indexage des machines-outils ne n\u00e9cessite pas toujours de syst\u00e8me anti-jeu\u00a0; une op\u00e9ration manuelle avec une direction d\u2019approche constante \u00e9limine l\u2019effet de jeu qui n\u2019appara\u00eet que dans le positionnement bidirectionnel des machines CNC.<\/p>\n

\"Atelier<\/p>\n

Foire aux questions<\/h2>\n
\n
\nQ : Pourquoi le rapport standard pour les tables rotatives CNC est-il de 360:1 ?<\/summary>\n

Avec un rapport de 360:1, un tour complet de la vis sans fin fait pivoter la table d'un degr\u00e9 pr\u00e9cis, simplifiant ainsi la lecture angulaire depuis le servocodeur\u00a0: le nombre d'incr\u00e9ments par degr\u00e9 correspond \u00e0 la r\u00e9solution du codeur par tour. Le rapport de r\u00e9duction \u00e9lectronique de la commande num\u00e9rique est de 1:1, \u00e9liminant les erreurs d'arrondi dans la boucle de position. Certaines applications sp\u00e9cialis\u00e9es utilisent des rapports de 90:1 (pour le contournage continu \u00e0 grande vitesse) ou de 720:1 (pour une r\u00e9solution angulaire ultra-fine), mais le rapport de 360:1 est la norme pour les tables d'indexage \u00e0 usage g\u00e9n\u00e9ral, car il offre le meilleur compromis entre r\u00e9solution angulaire, vitesse de sortie et rendement m\u00e9canique.<\/p>\n<\/details>\n

\nQ : Comment la chaleur d'usinage affecte-t-elle la pr\u00e9cision des engrenages \u00e0 vis sans fin ?<\/summary>\n

L'usinage g\u00e9n\u00e8re de la chaleur qui se propage de la pi\u00e8ce et de la broche vers le b\u00e2ti de la table, augmentant la temp\u00e9rature de cette derni\u00e8re de 5 \u00e0 20 degr\u00e9s Celsius lors des cycles de coupe prolong\u00e9s. Cette dilatation thermique provoque une expansion du diam\u00e8tre de la meule et un d\u00e9calage de l'entraxe, augmentant le jeu d'environ 2 \u00e0 5 secondes d'arc par tranche de 10 degr\u00e9s Celsius d'\u00e9l\u00e9vation. Pour les paires pr\u00e9contraintes, la dilatation thermique peut soit augmenter la pr\u00e9contrainte (r\u00e9duisant le rendement et augmentant la charge du moteur), soit la diminuer (augmentant le jeu), selon que la dilatation soit plus importante pour la meule ou pour le b\u00e2ti. Les meules \u00e0 ressort compensent automatiquement la dilatation thermique\u00a0; ce n'est pas le cas des paires duplex ajust\u00e9es par cales, qui n\u00e9cessitent une stabilisation thermique (cycle de pr\u00e9chauffage avant l'usinage de pr\u00e9cision) ou une compensation thermique active dans la commande num\u00e9rique. Pour l'usinage a\u00e9rospatial avec des exigences de \u00b1 8 secondes d'arc, un cycle de pr\u00e9chauffage de 30 minutes est la norme avant l'usinage de la premi\u00e8re pi\u00e8ce.<\/p>\n<\/details>\n

\nQ : Comment emp\u00eache-t-on le liquide de refroidissement de coupe de p\u00e9n\u00e9trer dans le carter de la vis sans fin ?<\/summary>\n

L'usinage CNC utilise un liquide de refroidissement haute pression (10 \u00e0 70 bars) qui inonde la zone de travail et \u00e9clabousse la table rotative. Trois syst\u00e8mes d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 prot\u00e8gent le couple vis sans fin\/roue dent\u00e9e\u00a0: un joint labyrinthe \u00e0 l'interface entre le b\u00e2ti et le carter (sans contact, sans usure)\u00a0; une purge d'air positive (air comprim\u00e9 de 0,1 \u00e0 0,3 bar souffl\u00e9 en continu \u00e0 travers le labyrinthe, emp\u00eachant toute infiltration de liquide de refroidissement)\u00a0; et des canaux de drainage qui \u00e9vacuent le liquide de refroidissement ayant travers\u00e9 le labyrinthe, l'\u00e9loignant du carter d'engrenage avant qu'il n'atteigne le joint d'huile. Les tables CNC haut de gamme utilisent ces trois syst\u00e8mes. Si du liquide de refroidissement p\u00e9n\u00e8tre dans le circuit d'huile, il \u00e9mulsionne l'huile de broche et provoque une usure acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e des surfaces de contact entre la vis sans fin et la roue dent\u00e9e, mesurable par une augmentation du jeu de 5 \u00e0 10 secondes d'arc en 6 mois. Une analyse d'huile r\u00e9guli\u00e8re (teneur en eau inf\u00e9rieure \u00e0 0,05\u00a0%) permet de contr\u00f4ler l'efficacit\u00e9 des joints.<\/p>\n<\/details>\n

\nQ : Quelle est la dur\u00e9e de vie typique d'une paire d'engrenages \u00e0 vis sans fin pour table rotative CNC ?<\/summary>\n

Les tables rotatives CNC en production fonctionnent g\u00e9n\u00e9ralement entre 2\u00a0000 et 4\u00a0000 heures par an, avec des op\u00e9rations d'indexage intermittentes. La dur\u00e9e de vie de la roue en bronze est de 5 \u00e0 10 ans pour l'usinage courant (acier et aluminium) et de 3 \u00e0 6 ans pour l'usinage intensif dans le secteur a\u00e9rospatial (titane, Inconel \u2013 des forces de coupe plus \u00e9lev\u00e9es induisent des contraintes de contact plus importantes sur les dents de la vis sans fin). La vis sans fin en acier a une dur\u00e9e de vie de 10 \u00e0 20 ans. Le facteur limitant la dur\u00e9e de vie est l'augmentation du jeu au-del\u00e0 de la tol\u00e9rance d'usinage acceptable, contr\u00f4l\u00e9e annuellement par interf\u00e9rom\u00e9trie laser ou par polygone de pr\u00e9cision. Il est recommand\u00e9 de remplacer la roue lorsque le jeu d\u00e9passe le double de sa valeur initiale (par exemple, lorsque le jeu initial de 6 secondes d'arc atteint 12 secondes d'arc).<\/p>\n<\/details>\n

\nQ : Un moteur couple \u00e0 entra\u00eenement direct peut-il remplacer le couple d'engrenages \u00e0 vis sans fin dans les tables rotatives CNC ?<\/summary>\n

Les moteurs \u00e0 entra\u00eenement direct (DDT) sont utilis\u00e9s dans les tables 5 axes \u00e0 grande vitesse n\u00e9cessitant une vitesse de contournage continue sup\u00e9rieure \u00e0 50 tr\/min. L'absence de transmission par engrenages \u00e9limine totalement le probl\u00e8me de jeu. Cependant, le DDT ne dispose pas de verrouillage automatique\u00a0: un dispositif de serrage hydraulique externe est n\u00e9cessaire pour maintenir la table pendant l'usinage, ce qui augmente le co\u00fbt et la complexit\u00e9. De plus, \u00e0 basse vitesse, le DDT pr\u00e9sente une densit\u00e9 de couple inf\u00e9rieure \u00e0 celle d'un engrenage \u00e0 vis sans fin\u00a0; une table DDT de 400 mm co\u00fbte 3 \u00e0 5 fois plus cher qu'une table \u00e9quivalente \u00e0 engrenage \u00e0 vis sans fin. Pour la plupart des op\u00e9rations d'usinage CNC de production (indexage et contournage \u00e0 vitesse mod\u00e9r\u00e9e inf\u00e9rieure \u00e0 30 tr\/min), l'engrenage \u00e0 vis sans fin reste plus rentable que le DDT. Le DDT est privil\u00e9gi\u00e9 uniquement pour l'usinage 5 axes continu \u00e0 grande vitesse de surfaces complexes de forme libre, lorsque la vitesse de contournage d\u00e9passe les limites pratiques de l'engrenage \u00e0 vis sans fin.<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Les engrenages \u00e0 vis sans fin pour plateaux rotatifs CNC offrent le plus haut niveau de pr\u00e9cision de toutes les applications pr\u00e9sent\u00e9es dans cette s\u00e9rie de 30 articles\u00a0: jeu inf\u00e9rieur \u00e0 10 secondes d'arc, classe de pr\u00e9cision DIN de 3 \u00e0 5 et erreurs de position de l'ordre du micron au point de coupe de la pi\u00e8ce. Le tableau de conversion jeu\/erreur de position (e = R \u00d7 B \/ 3\u00a0438) explique pourquoi les engrenages \u00e0 vis sans fin industriels standard ne conviennent pas \u00e0 l'indexage CNC\u00a0: pour un rayon de pi\u00e8ce typique, un jeu d'une minute d'arc d\u00e9passe les tol\u00e9rances d'usinage CNC d'un facteur 2 \u00e0 3. Les m\u00e9canismes anti-jeu pr\u00e9contraints (roue fendue \u00e0 ressort pour les applications l\u00e9g\u00e8res, duplex \u00e0 cales pour les applications intensives) sont indispensables pour les plateaux CNC de production. Le rapport 360:1 est la norme car il garantit une r\u00e9solution angulaire enti\u00e8re gr\u00e2ce au codeur servo. Pour les constructeurs de machines-outils qui sp\u00e9cifient des engrenages \u00e0 vis sans fin pour plateaux rotatifs, les param\u00e8tres cl\u00e9s sont le jeu (en secondes d'arc, et non en minutes d'arc), la classe de pr\u00e9cision DIN, la m\u00e9thode de pr\u00e9contrainte et la strat\u00e9gie d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 du liquide de refroidissement.<\/p>\n

Pour les fabricants de machines-outils \u00e0 commande num\u00e9rique et les r\u00e9parateurs de plateaux tournants, notre bureau d'\u00e9tudes propose des engrenages \u00e0 vis sans fin de pr\u00e9cision, de classe DIN 3 \u00e0 6, avec pr\u00e9contrainte anti-jeu. Catalogue standard ensembles d'engrenages \u00e0 vis sans fin de pr\u00e9cision<\/a> Incluez les rapports de r\u00e9duction 360:1 et 40:1 pour des diam\u00e8tres de meule de 80 \u00e0 280 mm, avec options de meule divis\u00e9e et duplex. Veuillez fournir les sp\u00e9cifications de l'entra\u00eenement de la table CNC, notamment le diam\u00e8tre de la table, la pr\u00e9cision de positionnement (en secondes d'arc), le rayon maximal de la pi\u00e8ce, la force de coupe et le type de liquide de refroidissement.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

Comment sp\u00e9cifier les paires d'engrenages \u00e0 vis sans fin pour les tables rotatives CNC\u00a0?<\/h3>\n

Veuillez nous indiquer le diam\u00e8tre de la table, la pr\u00e9cision requise (en secondes d'arc), le rayon maximal de la pi\u00e8ce, la force de coupe, le type de liquide de refroidissement et si vous souhaitez une pr\u00e9charge par meule divis\u00e9e ou duplex. Nous calculerons l'erreur de position en fonction du rayon de votre pi\u00e8ce et vous recommanderons la classe DIN et la sp\u00e9cification de pr\u00e9charge appropri\u00e9es.<\/p>\n

Demande de sp\u00e9cifications pour un entra\u00eenement de table CNC \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\u00c9diteur : Cxm<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Korea Ever-Power \u00b7 Application Engineering Guide Worm and Worm Wheel for CNC Rotary Table Indexing A 5-axis CNC machining centre cuts a turbine blade at 12,000 RPM spindle speed. The 4th-axis rotary table positions the blade blank to within 10 arcseconds \u2014 0.003 degrees \u2014 and holds it against 800 N of cutting force while […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[2821],"tags":[],"class_list":["post-1357","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-worm-and-worm-wheel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1357"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1361,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1357\/revisions\/1361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}