{"id":1364,"date":"2026-06-26T06:20:27","date_gmt":"2026-06-26T06:20:27","guid":{"rendered":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/?p=1364"},"modified":"2026-06-26T06:20:27","modified_gmt":"2026-06-26T06:20:27","slug":"worm-and-worm-wheel-for-wastewater-treatment-mixers-and-scrapers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/de\/worm-and-worm-wheel-for-wastewater-treatment-mixers-and-scrapers\/","title":{"rendered":"Schnecke und Schneckenrad f\u00fcr Mischer und Schaber in der Abwasserbehandlung"},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n

\n

Korea Ever-Power \u00b7 Anwendungsleitfaden<\/p>\n

Schnecke und Schneckenrad f\u00fcr Mischer und Schaber in der Abwasserbehandlung<\/h1>\n

Eine kommunale Kl\u00e4ranlage verarbeitet Abwasser rund um die Uhr in einer mit Schwefelwasserstoff (20 bis 80 ppm) ges\u00e4ttigten Atmosph\u00e4re. Der Antrieb des Kl\u00e4rbecken-Schabers \u2013 ein Schneckengetriebe, das sich mit 0,05 U\/min auf einer Betonplatte im Freien dreht \u2013 ist dieser korrosiven Atmosph\u00e4re 15 bis 25 Jahre lang kontinuierlich ausgesetzt. Standardm\u00e4\u00dfig korrodieren Industriestahl und Bronze innerhalb von 12 Monaten sichtbar. Die H\u2082S-Konzentration entscheidet dar\u00fcber, welches Material best\u00e4ndig ist.<\/p>\n

Sprechen Sie mit einem Abwasserantriebsingenieur \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n
Kurzantwort<\/div>\n

Kl\u00e4ranlagen verwenden Schneckengetriebe f\u00fcr Kl\u00e4rbeckenabstreifer, Schlammeindicker, Bel\u00fcftungsmischer und Flockungspaddelantriebe. Diese erfordern extrem niedrige Drehzahlen (0,02 bis 2 U\/min), hohe Drehmomente (500 bis \u00fcber 10.000 Nm) und den kontinuierlichen Betrieb im Freien in einer Schwefelwasserstoff-Atmosph\u00e4re (H\u2082S). Der Entscheidungsbaum f\u00fcr H\u2082S-Materialien klassifiziert die Exposition in vier Konzentrationsbereiche und ordnet jedem Bereich das erforderliche Schneckenmaterial, die Radlegierung, die Geh\u00e4usebeschichtung und die Dichtungsspezifikation zu. Bei Konzentrationen unter 5 ppm H\u2082S erreichen verzinkter Stahl und Phosphorbronze eine Lebensdauer von \u00fcber 10 Jahren. Bei 50 bis 200 ppm bietet nur Edelstahl 316L mit Aluminiumbronze und vollst\u00e4ndiger Epoxidharz-Verkapselung eine akzeptable Lebensdauer. F\u00fcr den Betrieb von Kl\u00e4ranlagenabstreifern bei extrem niedrigen Drehzahlen von 0,02 bis 0,1 U\/min sind Gesamt\u00fcbersetzungsverh\u00e4ltnisse von 1.000:1 bis 5.000:1 erforderlich \u2013 dies wird durch die Kombination eines Schneckengetriebepaares (40:1 bis 80:1) mit einer sekund\u00e4ren Stirnrad- oder Planetenstufe (25:1 bis 80:1) erreicht, da einstufige Schnecken\u00fcbersetzungen \u00fcber 100:1 unpraktisch sind.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Warum Abwasserbehandlungsanlagen Schneckengetriebe verwenden<\/h2>\n
\n
\n

Abwasserbehandlungsverfahren erfordern extrem langsame Rotationen mit hohem Drehmoment. Ein Schaber im Vorkl\u00e4rbecken dreht eine Br\u00fccke mit 30 Metern Durchmesser mit 0,03 bis 0,05 Umdrehungen pro Minute \u2013 eine volle Umdrehung alle 20 bis 33 Minuten. Ein Schlammeindicker treibt einen Rechen mit 0,1 bis 0,5 Umdrehungen pro Minute an. Ein R\u00fchrwerk im Bel\u00fcftungsbecken dreht einen Propeller mit 20 bis 60 Umdrehungen pro Minute \u2013 schneller, aber immer noch weit unterhalb der typischen Motordrehzahl.<\/p>\n

Das Schneckengetriebe bietet das hohe einstufige \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis, das erforderlich ist, um die Drehzahll\u00fccke zwischen dem Motor (1450 U\/min) und dem Prozess (0,03 bis 60 U\/min) zu \u00fcberbr\u00fccken, w\u00e4hrend die Selbsthemmung verhindert, dass der Schaberarm unter dem Schlammstrom abdriftet, wenn der Motor f\u00fcr Wartungsarbeiten oder Stromausf\u00e4lle anh\u00e4lt.<\/p>\n<\/div>\n

\"Schneckengetriebeprinzip<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Extrem hohes \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis in kompakter Form<\/div>\n

Ein Schneckengetriebe mit einem \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis von 60:1 in Kombination mit einem Stirnradgetriebe mit einem \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis von 50:1 ergibt ein Gesamtverh\u00e4ltnis von 3.000:1 in einem Antriebspaket, das auf eine Kl\u00e4rbr\u00fccke passt \u2013 wodurch eine Motordrehzahl von 1.450 U\/min in eine Schaberdrehung von 0,48 U\/min umgewandelt wird, ohne dass ein separater Getriebeturm erforderlich ist.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Schlammschleppen halten<\/div>\n

Die Schaber von Kl\u00e4ranlagen und Eindickern sind durch den abgesetzten Schlamm einem kontinuierlichen Schleppmoment ausgesetzt. Wenn der Motor stoppt, w\u00fcrde der Schlamm den Schaber r\u00fcckw\u00e4rts drehen, falls der Antrieb nicht selbsthemmend w\u00e4re \u2013 was in mehrarmigen Kl\u00e4ranlagen zu einem m\u00f6glichen Verheddern der Schaberketten f\u00fchren k\u00f6nnte.<\/p>\n<\/div>\n

\n
24\/7-Dauerbetrieb im Freien<\/div>\n

Die Behandlungsprozesse laufen kontinuierlich. Das Schneckengetriebe ist 8.760 Stunden pro Jahr in Betrieb \u2013 eine der l\u00e4ngsten j\u00e4hrlichen Betriebsstunden aller Anwendungen dieser 30-teiligen Artikelreihe. \u00d6lbadschmierung mit temperaturkompensiertem \u00d6lwechsel ist f\u00fcr diesen Einsatz Standard.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Entscheidungsbaum f\u00fcr korrosive Atmosph\u00e4ren mit H\u2082S \u2013 von der Konzentration bis zur Materialspezifikation<\/h2>\n

Schwefelwasserstoff (H\u2082S) ist das charakteristische korrosive Gas in Kl\u00e4ranlagen. Er entsteht durch anaerobe Zersetzung organischer Stoffe \u2013 insbesondere in Zulaufbauwerken, Vorkl\u00e4rbecken, Schlammbecken und Fault\u00fcrmen. Die H\u2082S-Konzentration schwankt innerhalb einer Kl\u00e4ranlage stark: Im Siebbereich des Zulaufbauwerks k\u00f6nnen Werte von 50 bis 200 ppm auftreten, w\u00e4hrend im Nachkl\u00e4rbecken nur 5 bis 15 ppm gemessen werden. Das Material des Schneckengetriebes muss der lokalen H\u2082S-Konzentration am jeweiligen Installationsort entsprechen \u2013 nicht dem Anlagenmittelwert.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
H\u2082S-Band<\/th>\nTypischer Standort einer Kl\u00e4ranlage<\/th>\nWurmmaterial<\/th>\nLeichtmetallfelge<\/th>\nWohnungsschutz<\/th>\nLebenserwartung<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Unter 5 ppm (mild)<\/td>\nNachkl\u00e4rbeckendeck, Abflusskanal<\/td>\nfeuerverzinkter Stahl<\/td>\nPhosphorbronze CuSn12Ni<\/td>\nEpoxidfarbe, Standarddichtungen<\/td>\n10 \u2013 15 Jahre<\/td>\n<\/tr>\n
5 \u2013 25 ppm (mittel)<\/td>\nVorkl\u00e4rbecken, Einlass des Bel\u00fcftungsbeckens<\/td>\nEdelstahl 304<\/td>\nAluminiumbronze CuAl10Fe5Ni5<\/td>\nHochwertiges Epoxidharz, PTFE-Dichtungen<\/td>\n8 \u2013 12 Jahre<\/td>\n<\/tr>\n
25 \u2013 100 ppm (hoch)<\/td>\nZulaufbauwerk, abgedeckter Prim\u00e4rbereich, Schlammeindicker<\/td>\nEdelstahl 316L<\/td>\nAluminiumbronze CuAl10Fe5Ni5<\/td>\nSteinkohlenteer-Epoxid- oder Vinylester-, FKM-Dichtungen<\/td>\n6 \u2013 10 Jahre<\/td>\n<\/tr>\n
\u00dcber 100 ppm (schwerwiegend)<\/td>\nAbgedeckter Faulturm, geschlossene Schlammbehandlung<\/td>\n316L oder 2205 Duplex-Edelstahl<\/td>\nNAB Nickel-Aluminium-Bronze<\/td>\nVollst\u00e4ndige Epoxidharz-Verkapselung, Druckgeh\u00e4use<\/td>\n5 \u2013 8 Jahre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Wie H\u2082S das Zahnradpaar besch\u00e4digt.<\/strong> Schwefelwasserstoff (H\u2082S) l\u00f6st sich im Feuchtigkeitsfilm auf Metalloberfl\u00e4chen und bildet (in Gegenwart von Sauerstoff und Wasser) Schwefels\u00e4ure. Diese S\u00e4ure greift sowohl die Stahlschnecke als auch das Bronzerad an \u2013 jedoch durch unterschiedliche Mechanismen. Auf Stahl verursacht die S\u00e4ure Lochfra\u00dfkorrosion, die die Gewindeoberfl\u00e4che aufraut und die Reibung erh\u00f6ht. Auf Standard-Phosphorbronze (CuSn12Ni) reagiert der H\u2082S mit Kupfer zu Kupfersulfid (Cu\u2082S) \u2013 einer schwarzen Anlaufschicht, die kontinuierlich w\u00e4chst und die Bronzeoberfl\u00e4che je nach H\u2082S-Konzentration um 0,05 bis 0,3 mm pro Jahr abtr\u00e4gt. Aluminiumbronze (CuAl10Fe5Ni5) ist best\u00e4ndig gegen Sulfidangriff, da die Aluminiumoxidschicht in H\u2082S-Atmosph\u00e4ren stabil ist. Daher wird Phosphorbronze bei H\u2082S-Konzentrationen \u00fcber 5 ppm durch Aluminiumbronze ersetzt.<\/p>\n

<\/p>\n

Betrieb mit extrem niedriger Drehzahl \u2013 0,02 bis 2 U\/min f\u00fcr Kl\u00e4rbeckenabstreifer<\/h2>\n

\"Schneckengetriebepaar<\/p>\n

Die Drehzahlen der Kl\u00e4rbeckenabstreifer sind so gering, dass die Rotation kaum wahrnehmbar ist \u2013 0,03 bis 0,05 U\/min bei einer Vorkl\u00e4rbeckenbr\u00fccke bedeuten, dass die Spitze des Abstreiferarms mit etwa 5 bis 8 Metern pro Minute \u00fcber die Beckenoberfl\u00e4che gleitet. Diese extrem niedrige Drehzahl erfordert Gesamt\u00fcbersetzungen von 1.000:1 bis 5.000:1 zwischen Motor und Abstreiferantriebswelle.<\/p>\n

Warum einstufige Schneckengetriebe diese \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnisse nicht erreichen k\u00f6nnen.<\/strong> Ein einstufiges Schneckengetriebe mit Modul 3 und q = 10 hat ein \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis von etwa 40:1. Eine Erh\u00f6hung des \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnisses auf 100:1 innerhalb einer einzigen Stufe erfordert entweder ein unpraktisch gro\u00dfes Schneckenrad (der Durchmesser w\u00e4chst proportional) oder einen unpraktisch kleinen Schneckenteilkreisdurchmesser (was die Festigkeit verringert). \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnisse \u00fcber 100:1 in einer einzelnen Schneckengetriebestufe sind theoretisch m\u00f6glich, f\u00fchren aber zu Getriebepaaren mit unbrauchbarer Geometrie \u2013 der Schneckendurchmesser wird f\u00fcr das Drehmoment zu klein und das Schneckenrad zu gro\u00df f\u00fcr das Geh\u00e4use. Die praktische L\u00f6sung ist ein Verbundgetriebe: eine erste Stufe mit einem Schneckengetriebe (40:1 bis 80:1) plus eine zweite Stufe mit einem Stirnrad-, Schr\u00e4g- oder Planetengetriebe (25:1 bis 80:1). G\u00e4ngige Verbundgetriebe f\u00fcr Kl\u00e4ranlagenantriebe: Schnecke 60:1 + Stirnrad 50:1 = 3.000:1 Gesamt\u00fcbersetzung oder Schnecke 50:1 + Planetengetriebe 40:1 = 2.000:1 Gesamt\u00fcbersetzung.<\/p>\n

Schmierung bei extrem niedriger Drehzahl.<\/strong> Bei einer Ausgangsdrehzahl von 0,03 bis 0,05 U\/min dreht sich die Schneckenantriebswelle mit 50 bis 250 U\/min (abh\u00e4ngig vom Schneckenstufenverh\u00e4ltnis im Verbundgetriebe). Diese Eingangsdrehzahl reicht aus, um einen hydrodynamischen \u00d6lfilm auf dem Schneckengewinde aufrechtzuerhalten \u2013 im Gegensatz zu manchen Anwendungen mit extrem niedrigen Drehzahlen, bei denen Grenzschmierung vorherrscht. \u00d6lbadschmierung ist Standard f\u00fcr Schneckengetriebe in Kl\u00e4ranlagen, da der kontinuierliche 24\/7-Betrieb eine anhaltende W\u00e4rmeentwicklung erzeugt, die durch herk\u00f6mmliches Schmierfett \u00fcber die mehrj\u00e4hrigen Wartungsintervalle von Wasseraufbereitungsanlagen nicht abgef\u00fchrt werden kann.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
Anmerkung des technischen Schreibtischs<\/div>\n

Eine koreanische kommunale Kl\u00e4ranlage f\u00fcr 200.000 Einwohner spezifizierte Schneckengetriebepaare f\u00fcr vier Schaberantriebe in einem Prim\u00e4rkl\u00e4rbecken. Die Kl\u00e4rbecken waren offene, runde Becken mit 30 m Durchmesser und zentraler Zufuhr sowie peripherem \u00dcberlauf. Die H\u2082S-Konzentration wurde auf H\u00f6he des Beckenbodens mit 15 bis 25 ppm gemessen \u2013 eine moderate Belastung. Die urspr\u00fcngliche Spezifikation sah standardm\u00e4\u00dfige, verzinkte Stahlschnecken mit Phosphorbronze-Laufr\u00e4dern vor \u2013 geeignet f\u00fcr eine Belastung unter 5 ppm, aber unterdimensioniert f\u00fcr die tats\u00e4chliche Konzentration von 15 bis 25 ppm. Nach vier Jahren wiesen zwei der vier Schneckengetriebepaare starke Sulfidablagerungen an den Lauffl\u00e4chen der Bronzelaufr\u00e4der auf \u2013 die Zahndicke hatte sich um 0,18 mm (etwa 12 Prozent des urspr\u00fcnglichen Wertes) verringert und das Zahnflankenspiel um den Faktor 2,5 erh\u00f6ht. Die beiden verbleibenden Paare (auf der Luvseite der Anlage, die durch den vorherrschenden Wind einer geringeren H\u2082S-Konzentration ausgesetzt sind) zeigten nur leichte Ablagerungen. Spezifikation f\u00fcr den Austausch aller vier Schnecken: Schnecke aus Edelstahl 304, Laufrad aus Aluminiumbronze (CuAl10Fe5Ni5), hochdeckende Epoxidharz-Geh\u00e4usebeschichtung. Kostensteigerung pro Paar: 420 USD (von 680 USD auf 1.100 USD). Inspektion nach dem Austausch im dritten Jahr: Alle vier Paare zeigten nur geringf\u00fcgige Sulfidangriffe \u2013 die Oberfl\u00e4che der Aluminiumbronze war sauber und stabil. Fazit: Die H\u2082S-Konzentration muss am tats\u00e4chlichen Installationsort gemessen und darf nicht anhand des Anlagentyps gesch\u00e4tzt werden. Zwei Kl\u00e4rbecken in derselben Anlage k\u00f6nnen je nach Windrichtung, Abdeckungszustand und N\u00e4he zum Einlaufbauwerk unterschiedliche H\u2082S-Werte aufweisen.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Dauerbetrieb im Au\u00dfenbereich \u2013 Kondensation, Temperaturschwankungen und Biofilm<\/h2>\n
\n
\"Schneckengetriebepaar,<\/div>\n
\n

Die Schneckengetriebe von Kl\u00e4ranlagen sind im Freien auf Kl\u00e4rbeckenbr\u00fccken, Beckendecks und Eindickerplattformen im Einsatz und somit st\u00e4ndig Regen, Sonne, Wind und der H\u2082S-Atmosph\u00e4re ausgesetzt. Neben H\u2082S beeinflussen drei weitere Umweltfaktoren das Geh\u00e4use und die Dichtungen des Getriebepaares.<\/p>\n

Durch die Ber\u00fccksichtigung dieser Faktoren mittels Geh\u00e4usekonstruktion, Dichtungsspezifikation und Wartungsplanung wird die Lebensdauer des Schneckenradpaares von der durch H\u2082S begrenzten Erwartung (5 bis 15 Jahre) auf die volle mechanische Verschlei\u00dflebensdauer (15 bis 25 Jahre) verl\u00e4ngert.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
Kondensation<\/div>\n

T\u00e4gliche Temperaturschwankungen (Tag-Nacht, jahreszeitlich bedingt) f\u00fchren zu Kondensation im Getriebegeh\u00e4use. Dieses Wasser emulgiert das \u00d6l und beschleunigt die innere Korrosion. Entl\u00fcftungsventile mit Trockenmittelpatronen gleichen den Druck aus und verhindern gleichzeitig das Eindringen von Feuchtigkeit. Das Trockenmittel sollte alle sechs Monate ausgetauscht werden. F\u00fcr kritische Antriebe empfiehlt sich der Einbau einer Heizpatrone mit geringer Leistung (5\u201310 W), die die Geh\u00e4usetemperatur 5 \u00b0C \u00fcber dem Taupunkt der Umgebungsluft h\u00e4lt.<\/p>\n<\/div>\n

\n
UV- und Regenzersetzung<\/div>\n

UV-Strahlung f\u00fchrt innerhalb von zwei bis drei Jahren zur Zersetzung von Standard-Nitril- und NBR-Dichtungen (Rissbildung, Verspr\u00f6dung). EPDM-Dichtungen sind f\u00fcnf bis acht Jahre UV-best\u00e4ndig, FKM (Viton) \u00fcber zehn Jahre. Eindringendes Regenwasser durch besch\u00e4digte Dichtungen f\u00fchrt Feuchtigkeit und gel\u00f6sten Schwefelwasserstoff (H\u2082S) in das \u00d6l ein und beschleunigt so die innere Korrosion, selbst wenn die \u00e4u\u00dfere Geh\u00e4usebeschichtung intakt ist.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Biofilm und Algen<\/div>\n

Die warme, feuchte und n\u00e4hrstoffreiche Atmosph\u00e4re in Kl\u00e4ranlagen beg\u00fcnstigt das Wachstum von Biofilm und Algen auf den Geh\u00e4useoberfl\u00e4chen. Der Biofilm schlie\u00dft Feuchtigkeit ein und beschleunigt so den Lackabbau. Durch j\u00e4hrliches Hochdruckreinigen der Geh\u00e4useau\u00dfenseiten wird der Biofilm entfernt und der Zustand der Beschichtung visuell \u00fcberpr\u00fcft. F\u00fcr Geh\u00e4use in tropischen Kl\u00e4ranlagen wird ein antimikrobieller Lackzusatz empfohlen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Drei Spezifikationsf\u00e4lle f\u00fcr Schneckengetriebepaare in der Abwasserbehandlung<\/h2>\n

\"Korrosionsbest\u00e4ndige<\/p>\n

Fall 1 \u2013 Koreanische kommunale Kl\u00e4ranlage: 30 m Kl\u00e4rbecken-Schaber, 0,04 U\/min, m\u00e4\u00dfiger H\u2082S-Gehalt<\/h3>\n

Eine koreanische kommunale Kl\u00e4ranlage f\u00fcr 200.000 Einwohner spezifizierte Schneckengetriebe f\u00fcr vier Antriebe von Vorkl\u00e4rbecken-Schabern. Vorkl\u00e4rbecken-Durchmesser: 30 m. Schabertyp: Drehbr\u00fccke mit vier Schaberarmen. Drehzahl: 0,04 U\/min (eine Umdrehung alle 25 Minuten). Drehmoment an der Drehachse: 6.500 Nm (Schlammtransport bei maximaler Schlammschichtdicke). H\u2082S-Konzentration am Vorkl\u00e4rbecken-Deck: 15 bis 25 ppm (mittlerer Bereich). Verbundantrieb: Schneckengetriebe 60:1 + Stirnradgetriebe 60:1 = Gesamt\u00fcbersetzung 3.600:1. Motor: 3 kW, 1.450 U\/min. Schneckengetriebe (korrigierte Spezifikation): einstufig, Modul 5, Achsabstand 125 mm, Nenndrehmoment 2.200 Nm (das Stirnradgetriebe \u00fcbernimmt die restliche \u00dcbersetzung). Material: Schnecke aus Edelstahl 304, Laufrad aus Aluminiumbronze CuAl10Fe5Ni5. \u00d6lbadschmierung mit synthetischem PAG ISO VG 460 (H\u2082S-best\u00e4ndiges Additivpaket). Geh\u00e4use: Hochwertige Epoxidbeschichtung (Trockenfilmdicke mind. 250 \u00b5m). Dichtung: FKM (Viton) IP66 mit Trockenmittelentl\u00fcftung. \u00d6lwechsel: alle 2 Jahre, abh\u00e4ngig von der S\u00e4urezahl. Kosten pro Schneckenradpaar: 1.100 USD. Geplante Lebensdauer: 12 Jahre.<\/p>\n

Fall 2 \u2013 Japanische industrielle Kl\u00e4ranlage: Schlammeindicker, 0,3 U\/min, hoher H\u2082S-Gehalt in der N\u00e4he des Faulturms<\/h3>\n

Ein japanisches Chemieunternehmen spezifizierte Schneckengetriebe f\u00fcr zwei Schwerkraftbandeindicker in seiner industriellen Abwasserbehandlungsanlage. Die Eindicker befanden sich in unmittelbarer N\u00e4he des Faulturms \u2013 die H\u2082S-Konzentration lag im oberen Messbereich zwischen 60 und 90 ppm. Die Abtriebsdrehzahl betrug 0,3 U\/min, das Abtriebsdrehmoment 1.800 Nm. Aufgrund der hohen H\u2082S-Konzentration war ein umfassender Korrosionsschutz erforderlich: eing\u00e4ngiges Schneckengetriebe, Modul 4, Achsabstand 100 mm, \u00dcbersetzung 40:1. Material: Schnecke aus Edelstahl 316L, Laufrad aus Aluminiumbronze. Geh\u00e4use: Steinkohlenteer-Epoxidharz-Beschichtung (\u00fcberlegene H\u2082S-Best\u00e4ndigkeit gegen\u00fcber Standard-Epoxidharz). Dichtung: FKM mit Drucklabyrinth \u2013 ein positiver Stickstoff-Innendruck (0,3 bar) verhinderte das Eindringen von H\u2082S in das Geh\u00e4use, selbst bei Spitzenwerten der atmosph\u00e4rischen Konzentration von 90 ppm w\u00e4hrend der Faulturm-Entl\u00fcftung. \u00d6l: Synthetisches PAG-\u00d6l nach ISO VG 680 mit schwefelbindendem Additiv. Kosten pro Paar: 1.850 USD (inkl. Druckdichtungssystem). Erreichte Lebensdauer: 7 Jahre bis zum ersten Radwechsel \u2013 entspricht der erwarteten Lebensdauer von 6 bis 10 Jahren bei einem H\u2082S-Gehalt von 60 bis 90 ppm. korrosionsbest\u00e4ndiges Schneckengetriebe<\/a> Optionen f\u00fcr die Abwasserbehandlung und industrielle Anwendungen in H\u2082S-Atmosph\u00e4re.<\/p>\n

Fall 3 \u2013 Vietnamesischer Aquakulturteich: Schaufelradbel\u00fcfter, 20 U\/min, milde Atmosph\u00e4re<\/h3>\n

Eine vietnamesische Garnelenfarm spezifizierte Schneckengetriebepaare f\u00fcr 36 Schaufelradbel\u00fcfter, die in 12 Aquakulturteichen verteilt sind. Die Bel\u00fcfter durchmischten das Teichwasser, um den Sauerstoffgehalt f\u00fcr das \u00dcberleben der Garnelen aufrechtzuerhalten \u2013 eine lebenswichtige Anwendung, bei der ein Ausfall der Bel\u00fcfter innerhalb weniger Stunden zu einem Massensterben der Garnelen f\u00fchren k\u00f6nnte. Drehzahl: 20 U\/min (deutlich h\u00f6her als bei Kl\u00e4rbecken). Drehmoment: 120 Nm pro Bel\u00fcfter. H\u2082S-Gehalt: unter 3 ppm (mild \u2013 offene Teiche mit guter Bel\u00fcftung). Die Spezifikation war kostenorientiert: 36 Einheiten zum niedrigsten Materialpreis, die die angestrebte Lebensdauer von 5 Jahren unter den milden Bedingungen erf\u00fcllten. Schneckengetriebepaar: eing\u00e4ngig, Modul 3, Achsabstand 63 mm, \u00dcbersetzung 30:1. Material: feuerverzinkte Schnecke (ausreichend bei einem H\u2082S-Gehalt unter 3 ppm), Schaufelrad aus Phosphorbronze. Dichtung: EPDM IP55 (Spritzwasserbereich \u2013 die Bel\u00fcfter spritzen Wasser, sind aber nicht vollst\u00e4ndig untergetaucht). Schmierfett: Standard-Lithiumkomplex-EP-Schmierfett, alle 6 Monate \u00fcber Schmiernippel nachschmieren. Kosten pro Paar: 48 USD. Kosten f\u00fcr 36 St\u00fcck: 1.728 USD. Die 48 USD pro Paar sch\u00fctzten Garnelen im Wert von ca. 5.000 USD pro Teich und Erntezyklus. J\u00e4hrliche Wartung: halbj\u00e4hrliches Nachschmieren, j\u00e4hrliche Dichtungspr\u00fcfung, alle 3 Jahre Pr\u00fcfung der Zinkbeschichtung (erneuern oder ersetzen, wenn der Zinkverlust 50 % der urspr\u00fcnglichen Dicke \u00fcbersteigt).<\/p>\n

\"Ever-Power-Workshop<\/p>\n

H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n
\n
\nF: Wie messe ich die H\u2082S-Konzentration am Einbaupunkt des Schneckenradpaares?<\/summary>\n

Verwenden Sie ein tragbares elektrochemisches H\u2082S-Messger\u00e4t (Kosten: 200 bis 500 USD), das auf H\u00f6he des Schneckengetriebegeh\u00e4uses auf der Kl\u00e4rbeckenplattform oder dem Beckenboden positioniert wird. Messen Sie unter ung\u00fcnstigsten Bedingungen: warmes Wetter (die H\u2082S-Emissionen steigen mit der Temperatur), schwacher Wind (die Konzentration steigt) und maximale organische Belastung (typischerweise am Nachmittag in kommunalen Kl\u00e4ranlagen). Notieren Sie die durchschnittliche Konzentration \u00fcber eine Stunde. Wiederholen Sie die Messung saisonal \u2013 die H\u2082S-Werte k\u00f6nnen am selben Standort zwischen Winter und Sommer um das Drei- bis F\u00fcnffache schwanken. Verwenden Sie den h\u00f6chsten saisonalen Messwert f\u00fcr die Materialspezifikation.<\/p>\n<\/details>\n

\nF: Kann Standard-Phosphorbronze in jeder Kl\u00e4ranlagenanwendung verwendet werden?<\/summary>\n

Nur dort, wo die H\u2082S-Konzentration dauerhaft unter 5 ppm liegt \u2013 typischerweise in Nachkl\u00e4rbecken, Abflusskan\u00e4len und Filteranlagen gut bel\u00fcfteter Kl\u00e4ranlagen \u2013 ist der Einsatz von Phosphorbronze sinnvoll. Oberhalb von 5 ppm beschleunigt sich die Sulfidkorrosion von Phosphorbronze so stark, dass innerhalb von 3 bis 5 Jahren ein messbarer Zahndickenverlust auftritt. Aluminiumbronze (CuAl10Fe5Ni5) ist die Standardl\u00f6sung f\u00fcr alle Kl\u00e4ranlagen mit einer H\u2082S-Konzentration \u00fcber 5 ppm. Die Aluminiumoxidschicht bietet einen Schutz gegen Sulfidangriffe, den Phosphorbronze nicht bietet. Der Preisaufschlag f\u00fcr Aluminiumbronze gegen\u00fcber Phosphorbronze betr\u00e4gt typischerweise 30 bis 50 Prozent pro Rad \u2013 gerechtfertigt f\u00fcr ein Bauteil, das in einer korrosiven Umgebung 10 bis 15 Jahre halten soll.<\/p>\n<\/details>\n

\nF: Welches \u00d6lwechselintervall sollte bei den Schneckengetrieben von Kl\u00e4ranlagen eingehalten werden?<\/summary>\n

Bei geringer H\u2082S-Belastung (unter 5 ppm): \u00d6lwechsel alle 3 bis 4 Jahre, basierend auf der \u00d6lanalyse (S\u00e4urezahl unter 2,0 mgKOH\/g, Wassergehalt unter 0,1 %). Bei mittlerer H\u2082S-Belastung (5 bis 25 ppm): \u00d6lwechsel alle 2 Jahre \u2013 H\u2082S-Spuren, die in das Geh\u00e4use eindringen, bilden Schwefels\u00e4ure im \u00d6l und erh\u00f6hen die S\u00e4urezahl schneller als in sauberer Atmosph\u00e4re. Bei hoher H\u2082S-Belastung (\u00fcber 25 ppm): J\u00e4hrlicher \u00d6lwechsel unabh\u00e4ngig von der Analyse \u2013 die Schwefelbelastung ist zu hoch f\u00fcr l\u00e4ngere Wechselintervalle. Alle Schneckengetriebegeh\u00e4use von Kl\u00e4ranlagen sollten unabh\u00e4ngig vom H\u2082S-Gehalt mit einem Trockenmittel-Entl\u00fcfter ausgestattet werden \u2013 allein die Feuchtigkeitsregulierung verl\u00e4ngert die \u00d6llebensdauer um 30 bis 50 Prozent.<\/p>\n<\/details>\n

\nF: Wie ver\u00e4ndert sich der Drehmomentbedarf bei variierender Schlammschichtdicke?<\/summary>\n

Das Schleppmoment des Schabers steigt ann\u00e4hernd linear mit der Schlammschichtdicke. Ein Kl\u00e4rbecken mit einer d\u00fcnnen Schlammschicht (100 bis 200 mm) erzeugt ein geringes Schleppmoment; dasselbe Kl\u00e4rbecken mit einer dicken Schlammschicht (500 bis 800 mm bei maximaler Belastung) erzeugt das 2- bis 4-fache Schleppmoment. Das Schneckengetriebe muss f\u00fcr die maximale Schlammschichtdicke ausgelegt sein \u2013 die nur bei Starkregenereignissen mit maximaler hydraulischer Belastung auftreten kann. Die Auslegung anhand der durchschnittlichen Schlammschichtdicke f\u00fchrt zu einer Unterdimensionierung des Getriebes um etwa 50 Prozent. Ein Drehmoment\u00fcberlastungssensor (Strom\u00fcberwachung am Motor) sollte den Bediener warnen, sobald das Schleppmoment 80 Prozent der Nennleistung erreicht. Dies signalisiert, dass die Schlammschichtdicke eine erh\u00f6hte F\u00f6rderleistung erfordert, bevor der Schaber blockiert.<\/p>\n<\/details>\n

\nF: Wie hoch ist die typische Lebensdauer eines Schneckengetriebepaares in einer Kl\u00e4ranlage?<\/summary>\n

Die Lebensdauer wird durch den zuerst erreichten Grenzwert bestimmt: Korrosion (durch H\u2082S bedingt) oder mechanischer Verschlei\u00df. Bei einem H\u2082S-Gehalt unter 5 ppm betr\u00e4gt die Lebensdauer mit Standardwerkstoffen 10 bis 15 Jahre bis zum korrosionsbedingten Austausch. Bei 25 bis 100 ppm betr\u00e4gt sie mit geeigneten H\u2082S-best\u00e4ndigen Werkstoffen 6 bis 10 Jahre. Rein mechanischer Verschlei\u00df (in einer korrosionsfreien Umgebung) w\u00fcrde bei dem f\u00fcr Kl\u00e4ranlagen typischen 24\/7-Dauerbetrieb eine Lebensdauer von 15 bis 25 Jahren erm\u00f6glichen. Die Korrosionsgrenze wird fast immer vor der mechanischen Grenze erreicht \u2013 daher ist die H\u2082S-Konzentration der wichtigste Spezifikationsparameter f\u00fcr die Beschaffung von Schneckenradpaaren f\u00fcr Kl\u00e4ranlagen. Die korrekte Werkstoffauswahl f\u00fcr den jeweiligen H\u2082S-Gehalt verringert die Differenz zwischen Korrosionslebensdauer und mechanischer Lebensdauer und maximiert so die Rentabilit\u00e4t der teureren H\u2082S-best\u00e4ndigen Ausf\u00fchrung.<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Schneckengetriebe f\u00fcr Abwasserbehandlungsanlagen arbeiten unter drei anspruchsvollen Bedingungen: Korrosion durch Schwefelwasserstoff (5 bis \u00fcber 200 ppm), extrem niedrige Drehzahlen (0,02 bis 2 U\/min, was Mischungsverh\u00e4ltnisse von 1.000:1 bis 5.000:1 erfordert) und kontinuierlicher 24\/7-Au\u00dfenbetrieb (8.760 Betriebsstunden pro Jahr). Der Entscheidungsbaum f\u00fcr H\u2082S-Materialien ordnet die lokale atmosph\u00e4rische Konzentration am Installationsort den erforderlichen Schneckenwerkstoff, die Radlegierung, die Geh\u00e4usebeschichtung und die Dichtungsspezifikation zu. So wird sichergestellt, dass die Materialkosten dem tats\u00e4chlichen Korrosionsgrad entsprechen und weder eine \u00dcberdimensionierung (Budgetverschwendung) noch eine Unterdimensionierung (Halbierung der Lebensdauer) erfolgen. Die \u00d6lbadschmierung mit H\u2082S-best\u00e4ndigen Additivpaketen und Trockenmittelentl\u00fcftungen erm\u00f6glicht die mehrj\u00e4hrigen \u00d6lwechselintervalle, die f\u00fcr den Dauerbetrieb von Wasseraufbereitungsanlagen erforderlich sind.<\/p>\n

F\u00fcr Hersteller von Wasseraufbereitungsanlagen und Betreiber von Kl\u00e4ranlagen ordnet unsere Ingenieurabteilung die H\u2082S-Konzentration den entsprechenden Materialspezifikationen zu. Standardkatalog korrosionsbest\u00e4ndige Schneckengetriebes\u00e4tze<\/a> Wir decken Kl\u00e4ranlagengr\u00f6\u00dfen von 80 bis 200 mm Achsabstand ab und bieten verzinkte, Edelstahl-304- und Edelstahl-316L-Optionen in Kombination mit Phosphorbronze- und Aluminiumbronze-R\u00e4dern an. Bitte reichen Sie eine Spezifikation f\u00fcr den Abwasserantrieb mit Angabe der H\u2082S-Messwerte, der Ausgangsdrehzahl, des Drehmoments und des Einbauorts innerhalb der Anlage ein.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

Spezifizierung von Schneckenradpaaren f\u00fcr Abwasserbehandlungsanlagen?<\/h3>\n

Bitte senden Sie uns Informationen zur H\u2082S-Konzentration am Installationsort, zur Ausgangsdrehzahl und zum Drehmoment, zum Kl\u00e4ranlagen- bzw. Anlagentyp sowie dazu, ob der Antrieb im Freien oder in einer geschlossenen Anlage betrieben wird. Wir klassifizieren die H\u2082S-Kategorie und empfehlen Ihnen das passende Material, die Beschichtung und die Dichtungsl\u00f6sung.<\/p>\n

Spezifikation f\u00fcr einen Abwasserantrieb anfordern \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n

Herausgeber: Cxm<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Korea Ever-Power \u00b7 Application Engineering Guide Worm and Worm Wheel for Wastewater Treatment Mixers and Scrapers A municipal wastewater treatment plant processes sewage 24 hours a day in an atmosphere saturated with hydrogen sulphide at 20 to 80 ppm. The clarifier scraper drive \u2014 a worm gear pair turning at 0.05 RPM on an outdoor […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[2821],"tags":[],"class_list":["post-1364","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-worm-and-worm-wheel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1364"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1366,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1364\/revisions\/1366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/worm-and-worm-wheel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}